Translation of "industries and verticals" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| More and more industries appreciate this. | Son cada vez más las industrias que lo consideran así. |
| Regulatory reforms continued to be implemented in network industries , albeit to varying degrees across countries and industries . | Continuaron las reformas de la normativa relativa a las industrias de red , aunque en distinto grado , según los países y las industrias . |
| And some of these industries may seem sort of marginal to you, but these are the gross sales for low I.P. industries, industries with very little copyright protection, and there's the gross sales of films and books. | Y algunas de estas industrias pueden parecernos casi marginales, pero estas son las ventas brutas para industrias de baja P.I., industrias con escasa protección de los derechos de autor. Y aquí están las ventas brutas de películas y videos. |
| And this one is focused on creative and media industries. | Ésta se centra en la creatividad y en la industria de los medios de comunicación. |
| There are also small industries. | También cuenta con pequeñas industrias. |
| Other industries face more daunting chicken and egg problems countries lack the capabilities that growth industries demand, yet it is impossible to develop these capabilities unless the industries that require them are present. | Fuera del software, otros sectores enfrentan problemas mucho más serios del dilema del huevo y la gallina a menudo los países no cuentan con las capacidades que son requeridas por sectores que aún no existen, pero es imposible desarrollar esos sectores a menos que estén presentes las capacidades que ellos necesitan. |
| Driverless cars and pilotless planes will soon transform many industries. | Los autos sin conductor y los aviones sin piloto pronto transformarán muchas industrias. |
| Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting. | Las industrias se están volviendo cada vez más complejas y la competencia global está creciendo. |
| Residues and waste from the food industries prepared animal fodder | Residuos y desperdicios de las industrias alimenticias alimentos preparados para animales |
| Likewise, a September 2013 report by IHS concludes that midstream industries like transportation and downstream industries like manufacturing and chemicals are also receiving a massive stimulus. | De manera similar, un informe dado a conocer en septiembre de 2013 por IHS concluye que los sectores industriales intermedios (como el transporte) y los finales (como la manufactura y los productos químicos) también están recibiendo un enorme estímulo. |
| Association of the Chocolate, Biscuit, and Confectionery Industries of the EU. | Association of the Chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the European Union (Asociación de las Industrias de la Chocolatería, Galletería y Confitería de la Unión Europea) |
| And only 36 percent is in the tangible industries of manufacturing and agriculture. | Y sólo el 36 está en las industrias tangibles, en la industria y en la agricultura. |
| And so the media industries begged, insisted, demanded that Congress do something. | Por eso las industrias de medios rogaban, insistían, exigían que el Congreso hiciera algo. |
| Industries and activities such as fisheries, shipping, and seabed mining are all regulated separately. | Industrias y actividades como la pesca, el transporte marítimo y la explotación minera de los fondos marinos están reguladas por instrumentos jurídicos inconexos. |
| So, if a monopoly is restricting output and raising prices, regulate firms and industries. | Entonces, si un monopolio restringe la producción y eleva los precios, se debe regular a las empresas y las industrias. |
| Japan is highly competitive in high technology industries. | Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología. |
| The government is trying to develop new industries. | El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias. |
| We need to begin to work with industries. | Necesitamos empezar a trabajar con toda la industria, |
| This phenomenon does not just involve Japanese industries. | El fenómeno no se circunscribe a las firmas japonesas, sino que se da también con mucha fuerza entre las europeas. |
| Of course, this burden is higher for industries such as chemicals. But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges. | Por supuesto, la carga es más alta para industrias de sectores como la producción de químicos, pero por lo general disfrutan de exenciones de cargos por emisiones de carbono. |
| Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries. | Ucrania oriental se encuentra dominada por las industrias del carbón y del acero, que son industrias anticuadas e intensivas en el uso energético. |
| As is natural, they also expressed theit concern about quotas and new industries. | También expresaron, es lógico, su preocupación por los contingentes y las industrias nacientes. |
| Mr Ripa Di Meana said he would consider the impact on industries in the north of Scotland. The industries in the north of Scotland are agriculture, fisheries and tourism. | Lo que es menos aceptable y aprovecho la ocasión para decirlo es que se siga, no sólo y no tanto por responsabilidad de la Comisión o de la Comunidad, de los Estados nacionales o de las fuerzas políticas, medio ambientales y ecologistas, desmovilizando totalmente la lucha ecológica en Francia y Alemania, que son fábricas de escorias, y no sólo por veinticuatro mil años, dada su situación energética. |
| They're our cottage industries. They are vulnerable, single people. | Son industrias artesanales. Son personas vulnerables, solas. |
| I'm amazed by the rate at which industries grow. | Estoy sorprendido de la tasa a la que crecen las industrias. |
| Built under license in Japan by Fuji Heavy Industries. | Construido bajo licencia en Japón por Fuji Heavy Industries. |
| Promoting industries such as tourism is also a priority. | Promocionar las industrias como el turismo es también una prioridad. |
| assuring the competitiveness of the EU forest based industries. | la necesidad de asegurar la competitividad de las industrias de la silvicultura o afines de la UE. |
| Not only does excess capacity have a negative impact on growth perhaps more important, sharply declining growth also contributes to massive redundancy in some industries (especially resources and the heavy and chemical industries). | No sólo tiene el exceso de capacidad repercusiones negativas en el crecimiento tal vez más importante sea que un crecimiento marcadamente decreciente también contribuye a despidos en masa en algunas industrias (en particular la de los recursos naturales y las industrias pesada y química). |
| ( ii ) to ensure effective competition and ( iii ) to accelerate reforms in the network industries . | ( ii ) el fortalecimiento de la competencia , y ( iii ) la aceleración de las reformas de las industrias de red . |
| And yet, without these public inputs, the industries that depend on them cannot succeed. | Y, careciendo de estos insumos públicos, las actividades que dependen de ellos no pueden tener éxito. |
| In these and many other industries, the competitive landscape is undoubtedly becoming more complicated and unpredictable. | En este y muchos otros sectores el entorno competitivo indudablemente se está tornando más complicado e impredecible. |
| Halibut and salmon sport fishing, along with tourism, commercial fishing, and logging are the dominant industries. | Halibut y la pesca deportiva del salmón , junto con el turismo, la pesca comercial y la tala son las industrias dominantes. |
| And no one knows whether the much discussed innovative industries can have the impact that real estate investment and exports did not least because there is so much excess capacity in the traditional industries. | Nadie sabe tampoco si las muy comentadas industrias innovadoras pueden tener un impacto similar al que tuvieron aquellas, sobre todo porque el exceso de capacidad en las industrias tradicionales es muy alto. |
| Service sector industries throughout the EU must be opened up. | Las industrias del sector de servicios en toda la UE deben abrirse. |
| Why are so many industries closed off to real competition? | Por qué en tantas industrias no existe competencia real? |
| This could totally revamp the pesticide industries throughout the world. | Esto podría relanzar completamente las industrias pesticidas a nivel mundial. |
| Around 1850, one of the biggest U.S. industries was whaling. | Alrededor de 1850, la caza de ballenas era una de las mayores industrias en Estados Unidos |
| These industries will not be content with breaking our Internet. | Estas industrias no se contentarán con destruir nuestra Web. |
| We'd prefer not to do that, says the content industries. | Preferiríamos no hacerlo , dicen las industrias de contenidos. |
| It's now owned, right, much of it by big industries. | Ahora es propiedad, buena parte de ella, de las grandes industrias. |
| Moreover, the bias toward manufacturing and export industries leads to a severe misallocation of capital. | Además, el sesgo fabril y exportador lleva a serias ineficiencias en la asignación del capital. |
| French Foreign Minister Robert Schuman proposes integrating the coal and steel industries of western Europe . | El ministro de Asuntos Exteriores francés , Robert Schuman , propone la integración de las industrias del carbón y del acero de Europa Occidental . |
| Conglomerates can use their knowledge, managerial skills, and financial capital to venture into new industries. | Los conglomerados pueden usar su conocimiento, capacidades gerenciales y capital financiero para aventurarse en nuevas industrias. |
| And the DMCA goes back to the Audio Home Recording Act, which horrified those industries. | Se remonta a la ley de grabación de audio que horrorizó a esas industrias. |
