Translation of "industry or sector" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Industry - translation :

Sector - translation :

Keywords : Industria Industrias Sector Musical Entretenimiento Sector Sector Sectores Financiero Naves

Examples (External sources, not reviewed)

As with every other sector, the tourism industry is facing increasing global competition, with emerging or developing countries attracting increasing numbers of tourists.	Como cualquier otro sector económico, la industria del turismo se enfrenta a una situación de competencia mundial cada vez más acusada, en la que los países emergentes o en desarrollo atraen a un número cada vez mayor de turistas.
Instead of coddling an entire industry with subsidies or import restrictions, the provincial government and INTA provided a public good that bolstered production in a specific sector.	En vez de consentir a todo un sector con subsidios o restricciones a las importaciones, el gobierno provincial y el INTA proveyeron un bien público que reforzó la producción de un sector específico.
The debt instrument may be issued or guaranteed by central banks , public sector entities , private sector entities , or international or supranational institutions .	El instrumento de renta fija puede ser emitido o estar avalado por bancos centrales , entidades públicas , entidades del sector privado u organismos internacionales o supranacionales .
As the largest beneficiary of finished products manufactured by the EU aviation industry, the European air transport sector	Como principal beneficiario de los productos acabados de la industria aeronáutica de la UE, el sector europeo del transporte aéreo ha
The industry is becoming increasingly polarised , as medium sized investment banks have had to choose between becoming niche players , linking up with other firms or withdrawing from the sector .	El sector se está polarizando cada vez más , ya que los bancos de inversión de tamaño mediano han tenido que elegir entre limitarse a tener un nicho de mercado , unirse a otras entidades o retirarse del sector .
India is showing keen interest in the region s energy industry, and has signed export agreements in the defense sector.	India está mostrando un fuerte interés en la industria energética de la región y ha concluido acuerdos de exportación en el sector de defensa.
a ) self employed by industry b ) employees by industry of which in the Government sector ( S. 13 ) ( 5 ) of which in the other sectors ( S. 11 S. 12 S. 14 S. 15 ) ( 5 ) D. 1 D. 11 7 . Compensation of employees by industry a ) Wages and salaries by industry	Empleo por ramas de actividad ( miles de personas , miles de horas trabajadas ( 3 ) y miles de puestos de trabajo ( 4 )) a ) trabajadores autónomos por ramas de actividad b ) asalariados por ramas de actividad de los cuales , en el sector público ( S. 13 ) ( 5 ) de los cuales , en los demás sectores ( S. 11 S. 12 S. 14 S. 15 ) ( 5 ) D. 1 D. 11 7 .
In addition to short term statistics for industry and retail trade , the development of monthly or quarterly statistics for the service sector is important , in particular for the cyclically sensitive branches .	Además de las estadísticas coyunturales referentes a la industria y al comercio al por menor , resulta importante desarrollar estadísticas mensuales o trimestrales sobre el sector servicios , en particular cuando se trata de ramas de actividad sensibles al ciclo .
Industry opinion survey Retail trade and service sector opinion survey Consumer opinion survey External trade ( with non euro area countries )	Encuesta de opiniones del sector del comercio minorista y servicios Encuesta de opiniones del consumidor Comercio exterior ( con países pertenecientes a la zona del euro ) no Divisiones de la NACE Rev. 1
There is a risk, however, that the centre of gravity of European industry in this sector may shift to outside	Sin embargo, existe el peligro de que el centro de gravedad de las industrias europeas de tecnologías de la información tienda a desplazarse fuera de Europa.
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product .	Rama de actividad por rama de actividad siempre y cuando se aproxime lo suficiente a producto por producto .
(c) Cooperation or strategic alliances with the private sector	c) Cooperación o alianzas estratégicas con el sector privado
Quarterly capital account by sector Industrial production ( NACE C F ) Industry new orders received ( NACE DF ) ( or stock of orders ) Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) Output sectors ( turnover ) in main service	Cuenta de capital trimestral por sectores Producción Industrial ( NACE C F ) Nuevos pedidos industriales recibidos ( NACE D F ) ( o cartera de pedidos ) Volumen de negocios del comercio al por menor ( nominal y a precios constantes ) Producción ( volumen de negocios ) de los principales sectores de servicios Encuesta de opiniones industriales
INDUSTRY	INDUSTRIA
industry	la industria
Rail industry experts say that only St Pancras International or Euston offer that potential.	Los expertos de la industria ferroviaria sostienen que sólo la estación St Pancras International o Euston ofrecen ese potencial.
Furthermore , three types of sector index ( economic and market sectors as well as industry groups ) are available for the Dow Jones EURO STOXX index .	Comprende 500 valores que se han elegido atendiendo al tamaño de mercado , la liquidez y la representativida de los grupos industriales .
The decline of output in industry ( excluding construction and energy ) started in the first quarter of 2001 and was initially due to declines in the intermediate goods sector and in the consumer goods sector ( see Table 7 ) .	El descenso de la producción en la industria , excluidas la construcción y la energía , comenzó en el primer trimestre del 2001 y se debió , inicialmente , a las reducciones registradas en los sectores de bienes intermedios y de bienes de consumo ( véase cuadro 7 ) .
If Cargill makes a decision, the entire palm oil industry moves, or at least 40 or 50 percent of it.	Si Cargill cambiara, toda la industria del aceite de palma se transformaría, o al menos el 40 ó 50 ,
Unless the public sector invests, and invests wisely, the private sector will continue to hoard its funds or return them to shareholders in the forms of dividends or buybacks.	A no ser que el sector público invierta y lo haga juiciosamente, el sector privado seguirá haciendo acopio de sus fondos o los devolverá a los accionistas en forma de dividendos o de recompra de acciones.
The aim of the Sixth Directive was to protect Community shipbuilding from unfair competition and the crisis in this very important sector of Community industry.	La existencia de este ámbito constituye por sí misma una aportación fundamental, ya que abre la investigación comunitaria sobre medio ambiente a las ciencias humanas.
According to the UN Food and Agriculture Organization, the livestock industry is the second largest source of greenhouse gas emissions, ahead of the entire transport sector.	Según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, la industria ganadera ocupa el segundo lugar por la cantidad de sus emisiones de gases que provocan el efecto de invernadero, por encima de todo el sector del transporte.
The banking sector , security carriers , retailers and the cash operated machine industry were closely involved in preparations for the euro cash changeover from an early stage .	El sector bancario , las empresas de transporte de fondos , los comerciantes y los fabricantes de máquinas expendedoras par ticiparon activamente en los preparativos para la introducción del euro desde las fases más tempranas .
CUNHA OLIVEIRA (S). (PT) Mr President, the vicissitudes through which the textile sector in the European Community is passing are reflected also in the embroidery industry.	CUNHA OLIVEIRA (S). (PT) Señor Presidente, las vicisitudes que atraviesa en la Comunidad Europea el sector textil se refleja igualmente en la industria de los bordados.
Through this plan and the arrangement of the brands to continue in this highly competitive sector in Spain, we can have a horizon of peace for the future of this industry, which is our principal export sector, he added.	Gracias a este plan y a la disposición de las marcas a seguir en España, en un sector muy competitivo, podemos tener un horizonte de tranquilidad para el futuro de esta industria, que es nuestro principal sector exportador , añadió.
Public sector Private sector ( 4 )	Sector público Sector privado ( 4 )
They study industry.	Ellos estudian industria.
Why not bring greater private sector involvement, or at least competition, into government?	No convendría involucrar más al sector privado, o al menos aumentar la competencia, en el gobierno?
This requires the social partners to take into account the different conditions at firm and sectoral level and to dampen the repercussions of wage settlements on competitiveness , and thus employment , at their company and in their industry , sector or region .	Para ello es necesario que los interlocutores sociales tengan en cuenta las diferentes condiciones en las distintas empresas y sectores y que amortigüen los efectos de los acuerdos salariales sobre la competitividad y , por tanto , sobre el empleo , en su empresa , sector o región .
These are purchased on the open market either directly from the textile industry as spinning waste , or from waste collectors or brokers .	Ésta se adquiere en el mercado directamente a fábricas textiles como desechos de hilatura , o a recolectores de desechos u otros intermediarios .
These are matters which are solved or may be solved at national level, or even more so between both sides of industry.	Debemos respetar las diversas tradiciones existentes y evitar centralizar y burocratizar los procesos de decisión.
It was the world 's largest ever monetary changeover , involving the banking sector , security carriers , retailers , the cash operated machine industry and , of course , the general public .	Este hecho constituyó el cambio de moneda más importante de la historia , y en él participaron el sector bancario , las empresas de transporte de fondos , el comercio minorista , la industria de máquinas expendedoras y , naturalmente , todos los ciudadanos .
Project governance The term governance as used in industry (especially in the information technology (IT) sector) describes the processes that need to exist for a successful project.	Gobernanza proyectiva Tal como se usa en la industria (especialmente en el sector de las tecnologías de la información), describe los procesos que necesitan darse para un proyecto exitoso.
It is changing from a hardware manufacturing industry to a people industry.	Repito que considero exagerado atribuir a los límites reales o supuestos de los programas comunitarios la causa pre dominante de las actuales dificultades.
Ad hoc updates are mandatory and take place if there are changes in the MFI sector , i.e. an institution joins the MFI sector ( joiner ) or an existing MFI leaves the MFI sector ( leaver ) .	Las actualizaciones ad hoc son obligatorias y se producen si hay cambios en el sector de las IFM , es decir , si una institución entra en el sector ( entrante ) o una IFM existente sale del sector de las IFM ( saliente ) .
As these sectors are close to or within the public domain, the public sector can be client or competitor.	Puesto que estos sectores pertenecen o se acercan al ámbito público, el sector público puede ser cliente o competidor.
(a) The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry	a) El fortalecimiento de la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley o el ministerio público y las entidades privadas pertinentes, incluida la industria
Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector.	Eso o en el segmento en cuestión nos expulsarían del mercado.
attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient .	en cambio , la asistencia del sector bancario comercial , abogados especialistas o cámaras de comercio no fue suficiente .
attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient .	attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient .
The amendments proposed should encourage the Commission and the Council to introduce improve ments as quickly as possible while taking account of the needs of European industry which, above all in this sector, must be to maintain its competitiveness with Japanese and U.S. industry.	VERTEMATI (S), por escrito. (IT) El presente informe sobre la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medidas contra la contaminación atmosférica provocada por los gases de escape de los vehículos de motor constituye un firme paso en dirección a la protección del medio ambiente contra la contaminación atmosférica.
Oki Electric industry Co .	Oki Electric industry Co .
News Industry Text Format	Formato de texto para la industria de las noticias
The Hong Kong industry Unlike many film industries, Hong Kong has enjoyed little or no direct government support, through either subsidies or import quotas.	La industria hongkonesa A diferencia de muchas de las industrias del cine, la de Hong Kong no recibió apenas apoyo gubernamental en forma de subsidios o cupos de importación.
And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually.	Y la industria del porno es la industria de más rápido crecimiento en Estados Unidos, 15.000 millones al año.

Muestra esta página en español