Translation of "ineffectual" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Ineffectual - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In Italy, his involvement seems to have been mostly ineffectual but had long term implications. | En Italia, sus intervenciones parecen haber sido muy ineficientes, aunque tuvieron implicaciones a largo plazo. |
| The UN Security Council, meanwhile, has become ineffectual, stymied by the great power interests of China and Russia. | Entretanto, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se ha vuelto ineficaz, paralizado por los intereses estratégicos de China y Rusia. |
| Where the operation of the funds is concerned, cooperation between the three structural funds is completely ineffectual. There is a | Por estas razones, si bien es usual concentrarse en los detalles del presupuesto, hoy quiero concentrar mis comentarios en algunas de esas macrocircunstancias existentes en torno al presupuesto. |
| In my experience the exercise of national sovereignty has either been exercised negatively or has been ineffectual or a failure. | En mi experiencia, la soberanía nacional ora se ha ejercido negativamente ora ha sido ineficaz o ha fracasado. |
| Gladstone finally retired in 1894, and his ineffectual successor, Lord Rosebery, led the party to another heavy defeat in the 1895 general election. | Su sucesor ineficaz, Lord Rosebery, llevó al partido a otra dura derrota en las elecciones generales 1895. |
| Since assuming his post, Xi has rapidly consolidated all of the main levers of power, elbowing aside his prime minister, the ineffectual Li Keqiang. | En poco tiempo desde que asumió el cargo, Xi se adueñó de los principales resortes del poder y empujó a segundo plano a su ineficaz primer ministro, Li Keqiang. |
| As a result, Abe seems likely to remain in power longer than his ineffectual predecessors, most of whom did not last more than a year. | En consecuencia, parece probable que Abe permanezca en el poder más tiempo que sus predecesores ineficaces, que no duraron más de un año. |
| But if you take a look at the two other biggest markets in the world, it turns out that the protection that's offered is really ineffectual. | Pero si echan un vistazo a los dos mercados más grandes del mundo, resulta que la protección que ofrecen es, en realidad, inefectiva. |
| This is Allah's guidance, He guides thereby whom He pleases of His servants and if they had set up others (with Him), certainly what they did would have become ineffectual for them. | Ésta es la dirección de Alá, por la que dirige a quien Él quiere de Sus siervos. Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas. |
| And that was thought very necessary, because up to then we had had oldfashioned, ineffectual with widely differing premiums, and people were quite unaware that they might perhaps get a better deal in other countries. | Esto sería muy necesario, pues hasta ahora tenemos unos mercados estancos con unas primas muy diferentes y los ciudadanos no saben que en otros países todo puede ser quizás mucho más favorable. |
| The EU today operates something like the US under the Articles of Confederation, which defined the US s ineffectual governing structure after independence from Britain in 1781 but prior to the adoption of the Constitution in 1787. | La UE funciona actualmente en cierto modo como los EE.UU. conforme a los Artículos de la Confederación, que definieron la ineficaz estructura gubernamental después de la independencia de Gran Bretaña en 1781, pero antes de la aprobación de la Constitución en 1787. |
| So, in March 2003, the United States invaded Iraq, resulting in a state of near constant civil war for over a decade an ineffectual central government in Baghdad and now the rise of the Islamic State. | De modo que, en marzo de 2003, Estados Unidos invadió Irak, lo que resultó en un estado de guerra civil casi constante durante más de diez años, un gobierno central inútil en Bagdad, y ahora el ascenso del Estado Islámico. |
| As the Obama administration has made clear, that will depend, above all, on whether the disastrously divisive leadership of Nouri al Maliki, Iraq s Shia prime minister, gives way to a more inclusive regime, and whether, in that context, the ineffectual Iraqi army can regroup and rally. | Como el gobierno de Obama aclaró, eso dependerá, sobre todo, de que el desastroso liderazgo divisor de Nuri Al Maliki, primer ministro shiíta de Irak, dé paso a un régimen más inclusivo y que, en ese contexto, el ineficaz ejército iraquí pueda reagruparse y reorganizarse. |
