Translation of "infamous" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Infamous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Crude, and above all, mean and infamous, | al arrogante y, encima, bastardo, |
| So Bob is one of those infamous Wildbiesler.' | Entonces Bob es una de las personas famosas que saben beber mucho. |
| Bilour family owns an infamous Shama cinema in Peshawar. | La familia Bilour posee el cine Shama de Peshawar. |
| So this is the infamous Caulerpa taxifolia, the so called killer algae. | Así que esta es la desgraciada caulerpa taxifolia, la así llamada alga asesina. |
| Some liken Microsoft s behavior to IBM s infamous collaboration with the Nazis in Germany. | Algunos equiparan la conducta de Microsoft con la infame colaboración de IBM con los nazis en Alemania. |
| Millions of TV viewers tuned in to watch their now infamous sleeping performance. | Millones de televidentes sintonizaron para ver la ahora infame representación dormida. |
| His regime was infamous for human rights violations and gagging of the press. | Su régimen fue tristemente célebre por violaciones de derechos humanos y el silenciamiento de la prensa. |
| Do you remember the infamous people of Liberated Kafranbel holding creative cartoons banners? | Recuerdan a los infames de Liberated Kafranbel sosteniendo pancartas con caricaturas creativas? |
| On February 1, he was arrested and put in solitary confinement at the country's infamous Evin prison. | El 1 de febrero, fue arrestado y puesto en régimen de aislamiento en la infame prisión de Evin. |
| A screenshot of a video on YouTube showing Saudi historian Dr Saleh Al Saadoon making his infamous claim | Captura de pantalla de un video en YouTube mostrando al historiador saudita Dr Saleh Al Saadoon haciendo su avergonzante afirmación. |
| There have been many genocides in history, but the most famous (or infamous) is that perpetrated by the Nazis. | Ha habido muchos genocidios en la historia, pero el más famoso (o infame) es aquél perpetrado por los Nazis. |
| In 1959, as an assistant district attorney, Torres participated in the prosecution of the infamous Sal the Capeman Agron. | En 1959, como abogado asistente del distrito, Torres participó en el juicio contra el famoso Salvador Agron. |
| The sheer density this migration has caused over the past 50 years has led to Japan's infamous commuter hell. | La flagrante densidad de población ocasionada por esta migración durante los últimos 50 años ha provocado el infame infierno del desplazamiento de casa al trabajo japonés. |
| One of the pro Ukrainian bloggers profiled has had their blog added to Russia s infamous Internet blacklist for extremism. | El blog de uno de los entrevistados a favor de Ucrania ha sido agregado a la infame lista negra de Internet rusa por extremismo . |
| Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one full of tumult. | Los que están cerca y los que están lejos harán burla de ti, oh ciudad de nombre manchado y de gran confusión |
| Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. | Los que están cerca y los que están lejos harán burla de ti, oh ciudad de nombre manchado y de gran confusión |
| Swam Ar Shin became infamous for their brutal and violent crackdown of the protests during the Saffron Revolution in 2007. | Swam Ar Shin se hizo tristemente célebre por su brutal y violenta represión contra los manifestantes durante la Revolución de Azafrán en el 2007. |
| Lyrics for four of the album's songs were written by the infamous Norwegian black metal musician Varg Vikernes, who performed solo as Burzum. | El álbum cuenta con colaboraciones de Varg Vikernes, único miembro de Burzum, en las letras de las cuatro últimas canciones. |
| Ricky Dunigan (November 17, 1973 December 20, 2013), better known by his stage name Lord Infamous, was an American rapper from Memphis, Tennessee. | Ricky Dunigan, mejor conocido como Lord Infamous (17 de noviembre de 1975 20 de diciembre de 2013) fue un rapero estadounidense anteriormente miembro del grupo de rap de Memphis Three 6 Mafia. |
| Infamous winner of next year's Poll of Absurdities was the absurd obligation to bring documents that are accessible for officials online to the authorities. | El ganador desconocido de la nueva edición de la encuesta Absurdez del año fue la obligación de llevar a la administración documentos a los que los funcionarios pueden acceder en línea. |
| Babaei was jailed and interrogated in the infamous Evin prison, a home to so many arrested intellectuals that it's earned the nickname Evin University. | Babaei fue internado e interrogado en la prisión Evin, en la que el número de intelectuales es tan alto que se la conoce como universidad Evin . |
| The report of the recent bipartisan investigation, led by US Senators Carl Levin and John McCain, into the infamous London Whale trades provides just one example. | El informe de la reciente investigación bipartidista encabezada por los senadores estadounidenses, Carl Levin y John McCain, sobre el perverso comercio de derivados (el London Whale ), es tan solo un ejemplo. |
| The destruction of Iraq's archeological heritage by ISIS has been compared by archeologists to the infamous 2001 destruction of Afghanistan's Bamiyan Buddha rock sculptures by the Taliban. | La destrucción del legado arqueológico por parte de ISIS ha sido comparada por los arqueólogos con la infame destrucción que tuvo lugar en 2001 de las esculturas de roca de los Budas de Bamiyan, en Afganistán. |
| The Zetas star recruits in recent years have come from the Guatemalan military s special forces, whose infamous induction technique involved biting off the head of a live chicken. | Los reclutados más sobresalientes de los zetas 160 en años recientes han venido de las fuerzas militares especiales guatemaltecas, cuya infame técnica de inducción incluía arrancar a mordidas la cabeza de una gallina viva. |
| The Zetas star recruits in recent years have come from the Guatemalan military s special forces, whose infamous induction technique involved biting off the head of a live chicken. | Los reclutados más sobresalientes de los zetas en años recientes han venido de las fuerzas militares especiales guatemaltecas, cuya infame técnica de inducción incluía arrancar a mordidas la cabeza de una gallina viva. |
| The 'incident' was a result of Israel's infamous Hannibal Doctrine whereas the IDF would risk the life of one its soldiers to avoid dealing with a hostage situation. | El 'incidente' fue el resultado de la tristemente célebre Doctrina Hannibal según la cual IDF arriesgaría la vida de uno de sus soldados para evitar enfrentar una situación de rehenes. |
| In the infamous Sledgehammer case, a military coup plot was found to contain glaring anachronisms, including the use of Microsoft Office 2007 in documents supposedly last saved in 2003. | En el infame caso Sledgehammer se descubrió que una conspiración de un golpe militar tenía anacronismos flagrantes, incluido el uso de Microsoft Office 2007 en documentos que supuestamente se guardaron por la última vez en 2003. |
| But the historic five day trial dispelled any notion that Bo would go quietly to his cell in Beijing s infamous Qincheng Prison, where China s fallen top leaders are incarcerated. | Sin embargo, el histórico juicio de cinco días descartó cualquier idea de que Bo se iría tranquilamente a cumplir su pena en la infame prisión de Qincheng en Beijing, donde están encarcelados los principales dirigentes caídos de China. |
| Other commenters expressed doubts that the employee travel allowance was solely responsible for Japan's infamous overcrowded commutes, and that Japan's commuter hell might not even be all that unique. | Otros cibernautas expresaron dudas sobre el hecho de que el subsidio de transporte fuera la única causa de la saturación en los transportes japoneses y añadían que quizá el llamado infierno del desplazamiento diario de casa al trabajo japonés no sea un caso único. |
| With policy interest rates near zero, the argument goes, central banks are more or less helpless to escape the deflationary vortex, and economies become stuck in the infamous liquidity trap. | Según ese argumento, con los tipos de interés oficiales próximos a cero, los bancos centrales están más o menos impotentes para escapar de la vorágine deflacionaria y las economías quedan presas de la tristemente famosa trampa de la liquidez. |
| I was walking through El Dorado it's a prison town, famous prison, or infamous prison in Venezuela, and I don t know what possessed me, because this was not like me. | Yo estaba caminando a través de El Dorado se trata de una pueblo prisión, famosa prisión, o infame prisión en Venezuela, y no sé lo que me poseyó, porque yo no era así. |
| Kharkiv based activist Igor Zubkov had some fun with this concept, tweeting a photoshopped image of Right Sector figures threatening to punish the MPs who supported Yanukovych's infamous dictatorship laws. | Como todas las sesiones de la Rada se transmiten en vivo en un canal de televisión señalado, la cantautora y activista Oleksandra Koltsova comentó sobre los posibles giros de un programa de televisión como ese |
| A recent article in the Japan Times' Yen for Living blog suggests that Japan's employee transportation allowance system may be in fact be responsible for the country's infamous commuter hell. | Un artículo reciente en el blog del Japan Times Yen for Living (Yen para vivir) apunta al sistema de subsidio para el transporte de los trabajadores japoneses como el posible responsable del infame infierno de los desplazamientos diarios al trabajo del país. |
| Now what is so interesting and to some, the extent, what's a bit infamous about The Origin of Species, is that there is only one line in it about human evolution. | Ahora, lo más interesante y hasta cierto punto, lo más infame sobre El Origen de Las Especies, es que le dedica únicamente una linea a la evolución humana. |
| But the most infamous example of this policy paralysis was Obama s 2012 declaration that the use of chemical weapons was the red line beyond which the US would be forced to intervene. | Pero el ejemplo más infame de esta parálisis política es la declaración de Obama en 2012 según la cual el uso de armas químicas representaba la línea roja que obligaría a Estados Unidos a intervenir. |
| This week, Russian authorities dealt what may be the greatest blow to LGBT rights advocates since Vladimir Putin signed into law the infamous ban on gay propaganda in the vicinity of minors. | A mediados de mes las autoridades rusas lidiaron con lo que tal vez sea el mayor estallido de los derechos LGBT desde que Vladimir Putin firmó la infame ley que prohíbe la propaganda gay en la cercanía de menores . |
| This new kind of information warfare is being waged from a nondescript building on 55 Savushkina Street in St. Petersburg, just down the hall from the Kremlin s infamous St. Petersburg Troll Den. | Este nuevo tipo de guerra de información se desarrolla en el edificio situado en el 55 de la calle Savushkina en San Petersburgo, justo debajo del vestíbulo de la infame guarida Troll. |
| Since the infamous 'blogger law' came into power in Russia seven months ago, the telecommunications watchdog Roscomnadzor has documented 67 violations in 53 of the blogs added to the new blogger registry. | Desde que hace siete meses la infame ley de blogs entró en vigor en Rusia, el organismo protector de telecomunicaciones Roskomnadzor ha registrado 67 violaciones en 53 de los blogs añadidos al nuevo registro de blogueros. |
| As the image went viral on Chinese social media the infamous censors of the People's Republic never keen to show Hong Kong in a good light did nothing to stem the wildfire. | A medida que la imagen se convirtía en viral en las redes sociales chinas, la infame censura de la república popular nunca deseosa de mostrar algo bueno sobre Hong Kong no hizo nada para detener este incendio. |
| The article touches on Japan's infamous long working hours, Japanese women's reported love of money, and the cultural divide that can confront some Westerners in Japan who are unfamiliar with other cultures | El artículo habla de los desmedidos horarios de trabajo, el supuesto interés por el dinero de las mujeres japonesas y la brecha cultural a la que se enfrentan algunos occidentales poco familiarizados con otras culturas |
| Rick Ankiel, formerly a pitcher with infamous control problems, returns to the major leagues as an outfielder for the St. Louis Cardinals, hitting a 3 run home run in his fourth at bat. | Rick Ankiel, ex pitcher con famosos problemas de control, vuelve a la major league como outfielder de los Saint Louis Cardinals, bateando un triple en su cuarto bateo. |
| A recent article on the Croatian news site Portal Novosti describes the history of the camp, bearing the chilling headline Sisak Also Had Its Mengele (referring to the Auschwitz concentration camp's infamous physician). | Un artículo reciente en el sitio de noticias croata, Portal Novosti, describe la historia del campo bajo el escalofriante titular Sisak también ha tenido su Mengele (refiriéndose al notorio médico del campo de concentración de Auschwitz). |
| Today a new era has begun. Through the fault of the infamous committee of inquiry into socalled racism and socalled xenophobia the name of the rapporteur Ford will go on record as a new symbol. | Por mi parte estoy seguro de que la única manera de garantizar la objetividad en la aplicación de la política gubernamental consiste en instaurar la igualdad de oportunidades. |
| The plan was simple choose a famous public person a politician, an actor, an infamous criminal and claim they either died fighting for the separatists in Ukraine, or attribute to them a strongly pro Russian statement. | El plan era simple elegir a un personaje famoso un político, un actor, un criminal y asegurar que murieron peleando por los separatistas en Ucrania o bien atribuirles una declaración fuertemente pro rusa. |
| When even allies are treated with disrespect recall George W. Bush s infamous shout of Yo, Blair, as if then British Prime Minister Tony Blair were some cowhand people naturally wonder whether their country, too, is deemed subservient. | Cuando incluso los aliados son tratados con falta de respeto recuérdese el infame grito de George W. Bush de Eh, tú, Blair! , como si el entonces Primer Ministro de Gran Bretaña Tony Blair fuera un vaquero , la gente se pregunta, naturalmente, si también se considera sometido a su país. |
Related searches : Infamous Crime - Infamous For - Most Infamous
