Translation of "infected with aids" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He infected himself with AIDS. | Se ha infectado con el SIDA. |
| And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS. | Y si la gente infectada tiene tratamiento, no muere de SIDA. |
| 23. Requests Member States to ensure that, in preventing and addressing HIV AIDS, particular attention is paid to the girl child infected with and affected by HIV AIDS | 23. Pide a los Estados Miembros que se aseguren de que en la prevención y atención del VIH SIDA, se preste especial atención a la niña infectada y afectada por la pandemia |
| 23. Requests Member States to ensure that, in preventing and addressing HIV AIDS, particular attention and support is given to the girl child infected with and affected by HIV AIDS, including adolescent mothers | 23. Pide a los Estados Miembros que se aseguren de que, en la prevención y atención del VIH SIDA, se preste especial atención y apoyo a las niñas infectadas y afectadas por el VIH SIDA, incluidas las madres adolescentes |
| During the Special Period in Cuba, many freaks infected themselves with AIDS in order to have what they thought to be better living conditions | Durante el periodo especial en Cuba, muchos frikis se auto infectaron con SIDA para poder tener acceso a lo que entendían eran mejores condiciones de vida en el sanatorio |
| (iii) Improving the provision of care and support to those infected and affected by HIV AIDS, including orphans | iii) Mejorando la prestación de atención y apoyo a los infectados y afectados por el VIH SIDA, incluidos los huérfanos |
| It means 1,100 children infected each day 1,100 children each day, infected with HIV. | Quiere decir 1.100 niños infectados diariamente, 1.100 niños cada día, infectados con VIH. |
| There are around 34 million people infected with HIV around the world, as according to the estimations of Unaids, the United Nations' programme to battle AIDS. | Según una estimación de ONUSIDA, el programa de las Naciones Unidas para la lucha contra el SIDA, en todo el mundo existen aproximadamente 34 millones de personas infectadas por el virus del VIH. |
| You probably know that roughly 25 million people in Africa are infected with the virus, that AIDS is a disease of poverty, and that if we can bring Africa out of poverty, we would decrease AIDS as well. | Probablemente saben que cerca de 25 millones de personas en África están infectadas con el virus, y que el SIDA es una enfermedad de la pobreza. Y, que si logramos sacar a Africa de la pobreza, podriamos además disminuir el SIDA también. |
| (g) Sharing experiences and exchanging information on key areas of intervention, such as prevention, the provision of care and support for HIV AIDS infected persons and the treatment of HIV AIDS related conditions | g) Compartiendo experiencias e intercambiando información sobre ámbitos clave de intervención, como la prevención, el cuidado de las personas infectadas por el VIH SIDA y la prestación de apoyo a éstas, así como el tratamiento de las afecciones relacionadas con el VIH SIDA |
| An estimated two billion people alive today have been infected with hepB, while 350 million people are chronically infected. | Se estima que hay en el mundo dos mil millones de personas portadoras de VHB 350 millones padecen infección crónica. |
| You've been infected. | Has sido infectado. |
| Forty percent are infected. | El cuarenta por ciento está infectado |
| The wound became infected. | La herida se infectó. |
| 2. Welcomes the commitment of the World Health Organization and the Joint United Nations Programme on HIV AIDS to work with the international community to support developing countries in achieving the global target of providing antiretroviral medicines to 3 million people infected with HIV AIDS by the end of 2005, the 3 by 5 target | 2. Acoge con satisfacción el compromiso de la Organización Mundial de la Salud y del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH SIDA de cooperar con la comunidad internacional para ayudar a los países en desarrollo a alcanzar el objetivo global de proporcionar medicamentos antirretrovirales a 3 millones de personas infectadas con el VIH SIDA para fines del año 2005, el objetivo 3 x 5 |
| She got infected with HIV, and towards the end of her life, when she was in the final stages of AIDS, she could not prostitute, so she sold four year old Pranitha to a broker. | Se infectó con el HIV, y al final de su vida, cuando estaba en la fase final del SIDA, no podía prostituirse, entonces vendió a Pranitha, de 4 años, a un traficante. |
| Brazil has many HIV infected. | Brazil tiene muchos infectados. |
| A virus infected Tom's computer. | Un virus infectó el computador de Tom. |
| A virus infected Tom's computer. | Un virus infectó la computadora de Tomás. |
| Those mosquitoes are not infected. | Esos mosquitos no están infectados. |
| According to the World Health Organization, the HIV AIDS epidemic has killed 36 million people, roughly ten million higher than the estimated number of military deaths in World War II, with an additional 35 million people infected. | De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, la epidemia de VIH SIDA fue responsable de la muerte de 36 millones de personas, aproximadamente diez millones más que la cantidad estimada de muertes militares en la Segunda Guerra Mundial, además de otros 35 millones de personas infectadas. |
| Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS. | Botswana es un lugar con muchos casos de SIDA, Egipto es un lugar sin muchos casos de SIDA. |
| AIDS. | SIDA. |
| At that time, having Aids was synonymous with death. | Entonces, tener sida era sinónimo de muerte. |
| Not long after, I was fitted with hearing aids. | No mucho después, me pusieron audífonos. |
| ) People living with HIV AIDS 1.3 million (2003 est. | ) Personas viviendo con VIH SIDA 1.1 millón (2003 est. |
| 36. Governments should ensure that prevention programmes include counselling for those who are infected with HIV in order to ensure that they take appropriate precautions to prevent the spread of the virus and to help them to cope with the effects of living with HIV AIDS. | 36. Los gobiernos deberían procurar que los programas de prevención también tengan actividades de asesoramiento para los infectados por el VIH, a fin de que tomen precauciones adecuadas para no propagar el virus y para ayudarlos a sobrellevar los efectos del VIH SIDA. |
| And that is, in fact, what these particular cell cultures are chronically infected with. | Y, de hecho, esto es precisamente el tipo de papiloma con el cual este cultivo en particular estaba crónicamente infectado. |
| 20. Expresses its concern that the HIV AIDS pandemic reinforces gender inequalities, that women and girls bear a disproportionate share of the burden imposed by the HIV AIDS crisis, that they are more easily infected, that they play a key role in care and that they have become more vulnerable to poverty as a result of the HIV AIDS crisis | 20. Expresa su preocupación por que la pandemia del VIH SIDA agrava las desigualdades de género y las mujeres y las niñas soportan una parte desproporcionada de la carga impuesta por la crisis del VIH SIDA, y por que éstas son más proclives a la infección, desempeñan una función clave en el cuidado de los enfermos y se han vuelto más vulnerables a la pobreza como consecuencia de la crisis del VIH SIDA |
| 23. Expresses its concern that the HIV AIDS pandemic reinforces gender inequalities, that women and girls bear a disproportionate share of the burden imposed by the HIV AIDS crisis, that they are more easily infected, that they play a key role in care and that they have become more vulnerable to poverty as a result of the HIV AIDS crisis | 23. Expresa su preocupación porque la pandemia del VIH SIDA agrava las desigualdades entre los géneros, porque las mujeres y las niñas soportan una parte desproporcionada de la carga impuesta por la crisis del VIH SIDA, y porque éstas son más proclives a la infección, desempeñan una función clave en el cuidado de los enfermos y se han vuelto más vulnerables a la pobreza como consecuencia de la crisis del VIH SIDA |
| Look, the highly infected are four percent of all population and they hold 50 percent of the HIV infected. | Miren, los más infectados son el cuatro por ciento de toda la población y tienen el 50 por ciento de los infectados de HIV. |
| At this time, there were thousands of individuals, we think, that were infected with HIV. | Entonces, habían miles de individuos, creemos, ya infectados con el VIH. |
| A simple act, in 1987, of the most famous woman in the world, the Princess of Wales, touching an HIV AIDS infected baby did a great deal, especially in Europe, to stop that. | El simple acto, en 1987, de una mujer famosa, la princesa de Gales, de tocar a un bebé infectado con VIH SIDA, ayudó mucho, especialmente en Europa. |
| Moberg became infected with the Spanish Flu in 1918, and was sick for half a year. | En 1918 estuvo gravemente enfermo durante un año, al ser víctima de la letal gripe española. |
| The main objective in many stages throughout the game is to save patients infected with Stigma. | El objetivo principal en varias etapas a través del juego es salvar pacientes infectados con Stigma. |
| This highlights Area II which increases appropriations for Aids research and is in keeping with the Aids initiative taken by the European Community. | Aquí hay que destacar especialmente el área II que eleva sensiblemente los fondos para la investigación del SIDA y que se atiene a la lógica de la Comunidad Europea en lo tocante a las perspectivas o a las iniciativas sobre el SIDA. |
| III. HIV AIDS | III. VIH SIDA |
| Accessibility Reading Aids | Ayudas de accesibilidad para lectura |
| There could hardly be a better illustration of the need for the special budgetary powers of the ECSC than the budget before you, with its appropriations for social aids, research aids and restructuring aids. | Se habla con tanta frecuencia de la rica variedad de Europa, pero todo que da reducido a palabras. |
| I'm a Trojan, so I infected your Mac! | Soy un troyano, así que infecté tu Mac! |
| While treatment with anti retroviral drugs has made an enormous difference to people infected with HIV, it is not cheap. | Si bien el tratamiento con drogas antirretrovirales ha significado una diferencia enorme para los portadores de VIH, no es barato. |
| Acknowledging that prevention, care, support and treatment for those infected and affected by HIV AIDS are mutually reinforcing elements of an effective response and must be integrated in a comprehensive approach to combat the epidemic, | Reconociendo que la prevención, la atención, el apoyo y el tratamiento de los infectados y los afectados por el VIH SIDA constituyen elementos de una respuesta eficaz que se refuerzan entre sí y deben integrarse en el enfoque global de lucha contra la epidemia, |
| The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS. | El primer medicamento para el VIH Sida no estaba destinado para el VIH. |
| AIDS is the same kind of thing. It's costly to avoid AIDS. | Con el SIDA es igual. Es costoso evitar el SIDA. |
| It's one way to start looking at intervention with the AIDS pandemic. | Es una manera de empezar a buscar la intervención de la pandemia del SIDA. |
Related searches : Infected With - Infected With Hiv - Be Infected With - Get Infected With - Get Infected - Become Infected - Infected Blood - Chronically Infected - Infected Tissue - Hiv Infected - Infected Area - Infected Person
