Translation of "infidels" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Woe to infidels. | Aflicciones para los infieles. |
| Ah! the infidels thrive not. | Ah! Los infieles no prosperarán! |
| For the infidels, not easy. | para los infieles, no fácil. |
| Say thou O ye infidels! | Di Infieles! |
| Surely the infidels will not succeed. | Los infieles no prosperarán! |
| Yet the infidels persist in denial. | Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, |
| Are your infidels better than these? | Son vuestros infieles mejores que aquéllos? |
| These they are the infidels in very truth, and We have gotten ready for the infidels a torment ignominious. | ésos son los infieles de verdad. Y para los infieles tenemos preparado un castigo humillante. |
| Thus doth Allah lead the infidels astray. | Así extravía Alá a los infieles. |
| And then there were lost the infidels. | Y entonces salieron perdiendo los infieles. |
| Those! they are the infidels, the ungodly. | ésos serán los infieles, los pecadores. |
| Only those who are infidels will deny it. | Entre éstos hay algunos que creen en ella. Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles. |
| And the infidels they are the wrong doers. | Los infieles, ésos son los impíos. |
| And none gainsay Our signs save the infidels. | Entre éstos hay algunos que creen en ella. Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles. |
| And for the infidels is a torment afflictive. | Los infieles tendrán un castigo doloroso. |
| The infidels, of which there is no averter. | para los infieles, que nadie pueda rechazar, |
| So respite thou the infidels respite them gently, | Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga! |
| No one rejects Our revelations except the infidels. | Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles. |
| Not more than error are the prayers of infidels. | La invocación de los infieles es inútil. |
| Then We shall bring Hell right before the infidels | Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, |
| We have prepared Hell for the hospitality of infidels. | Hemos preparado la gehena como alojamiento para los infieles |
| And know that Allah weakenoth the contrivance of infidels. | Y que Alá hará fracasar la artimaña de los infieles. |
| The infidels say verily this in a sorcerer manifest. | Los infieles dicen Éste es, sí, un mago manifiesto . |
| And the supplication of the infidels only goeth astray. | La invocación de los infieles es inútil. |
| And the infidels! theirs shall be a severe torment. | Los infieles, en cambio, tendrán un castigo severo. |
| The infidels will say this is a day diffrcult. | Dirán los infieles Éste es un día difícil! |
| And for the infidels will be a torment ignominious. | Los infieles tendrán un castigo humillante. |
| So I allowed the infidels respite and then seized them. | Concedí una prórroga a los infieles. Luego, les sorprendí... |
| Upon the infidels which none would be able to repel | para los infieles, que nadie pueda rechazar, |
| Will not the infidels pay for what they had done? | No han sido retribuidos los infieles según sus obras? |
| And beware of the Fire gotten ready for the infidels. | Y temed el fuego preparado para los infieles! |
| Those who take infidels for, friends, instead of the believers. | Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. |
| They will say verily Allah hath forbidden it unto infidels. | Dirán Alá ha prohibido ambas cosas a los infieles, |
| And We have appointed Hell for the infidels a prison. | Hemos hecho de la gehena cárcel para los infieles. |
| And We requite not thus any save the ungrateful infidels. | No castigamos sino al desagradecido. |
| And for the infidels their infidelity increastth naught save loss. | La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles. |
| Will not in Hell be an abode for the infidels? | No hay en la gehena una morada para los infieles? |
| And the plot of the infidels was naught but vain. | Pero la artimaña de los infieles fue inútil. |
| And supplication of the infidels will be but in wandering. | Pero la invocación de los infieles será inútil. |
| Wherefore Today, those who believed at the infidels are laughing, | Ese día, los creyentes se reirán de los infieles, |
| But We shall put iron collars round the necks of infidels. | Pondremos argollas al cuello de los que no hayan creído. |
| So, the believers will laugh at the infidels on that day, | Ese día, los creyentes se reirán de los infieles, |
| Verily Allah hath gotten ready for the infidels a torment ignominious. | Alá ha preparado un castigo humillante para los infieles. |
| And they shall testify against themselves that they have been infidels. | Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad. |
| And for the Infidels He hath gotten ready a torment afflictive. | Y para los infieles ha preparado un castigo doloroso. |
