Translation of "infighting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| At the same time, he has become unable to control infighting among the elite. | Al mismo 160 tiempo, él ha perdido la capacidad de controlar las luchas internas entre la élite. |
| Coalition infighting and the prospect of a national election in 2014 further complicate efforts to enact reform legislation. | Las luchas intestinas y la perspectiva de elecciones nacionales en 2014 complican aún más los esfuerzos para implementar la legislación para reformas. |
| The main question is whether India s parliament will pass crucial legislation or remain paralyzed by hyper partisan, scandal fueled infighting. | La cuestión principal es la de si el Parlamento de la India aprobará la legislación decisiva o permanecerá paralizado por unas luchas intestinas sumamente partidistas y alimentadas por 160 escándalos. |
| After years of austerity, infighting, and unemployment, it is time to implement a QE program that delivers what Europe needs. | Después de años de austeridad, luchas intestinas y desempleo, ya es hora de aplicar un programa de RC que aporte lo que Europa necesita. |
| Their infighting continues to upset people, while most of their policy proposals have little to do with the problems that ordinary citizens face. | Sus pugnas internas continúan irritando a la población, y sus discursos tienen poco que ver con los verdaderos problemas que enfrentan los ciudadanos. |
| For years, the debate around environmental action in the United States and Europe was characterized by a focus on abstract principles and by political infighting. | Durante años el debate sobre la acción medioambiental en Estados Unidos y Europa se caracterizó por estar centrado en principios abstractos y luchas políticas intestinas. |
| The hoped for break with the past did not occur, as political infighting among the country s new leaders blocked the implementation of any serious reform agenda. | No se produjo la anhelada ruptura con el pasado, pues las luchas políticas intestinas entre los nuevos dirigentes del país bloquearon la aplicación de todo programa serio de reforma. |
| Second, the US, Russia, and the other permanent members of the United Nations Security Council should immediately stop their infighting and establish a framework for Syrian peace. | En segundo lugar, los EE.UU., Rusia y otros miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas deben poner fin inmediatamente a sus luchas internas y crear un marco para la paz en Siria. |
| As in 1999, when Boris Yeltsin had outlived his usefulness to the elite, the current infighting among elite factions means only one thing a search is underway for a successor. | Como en 1999, cuando Boris Yeltsin dejó de ser útil a las élites, las luchas internas actuales entre facciones de la élite solo significan una cosa se está llevando a cabo la búsqueda de un sucesor. |
| Lately, concerns about America s unsustainable fiscal deficits have, likewise, resulted in ugly political infighting, almost leading to a government shutdown. A similar battle is now brewing about America s debt ceiling, which, if unresolved, introduces the risk of a technical default on US public debt. | Últimamente, la preocupación por nbsp los insostenibles nbsp déficits fiscales de Estados Unidos nbsp dio como resultado nbsp enconadas nbsp luchas políticas internas, casi nbsp provocando nbsp un nbsp cierre del gobierno. nbsp Una batalla nbsp similar nbsp se está fraguando ahora nbsp sobre el techo de deuda de Estados Unidos nbsp que, nbsp si no se resuelve, implica el nbsp riesgo de un impago técnico de la deuda nbsp pública de EE.UU. |
| Question for the State Administration of Radio, Film and Television Should our billions of people keep watching these kinds of TV series the quarrels between mother in law and daughter in law, the infighting in an emperor s harem, a strong boss falling in love with a foolish, ugly woman. | Pregunta para la Administración de Radio, Cine y Televisión Estamos condenados millones de personas a ver programas de televisión del tipo de las peleas entre una nuera y su suegra, las luchas internas en el harén de un emperador o un jefe con carácter que se enamora de una mujer fea y estúpida? |
| Tales abound of investor flight (mainly owing to a retrospective tax law enacted this year to collect taxes from Indian companies foreign transactions) mounting inflation, as food and fuel prices rise and political infighting, which has delayed a new policy to permit foreign direct investment in India s retail trade sector. | Abundan las historias de huida de inversores (debida principalmente a una ley tributaria restrospectiva promulgada en este año para recaudar impuestos por las transacciones extranjeras de empresas indias), inflación en aumento, al subir los precios de los alimentos y del combustible, nbsp y luchas políticas intestinas, lo que ha retrasado una nueva política encaminada a permitir la inversión extranjera directa en el sector del comercio minorista de la India. |
