Translation of "infiltrated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He disguised himself as a peasant and infiltrated the walled city. | Él se disfrazó de campesino y se infiltró en la ciudad amurallada. |
| There is even evidence that those who carried out the Beslan massacre were infiltrated by Russian intelligence. | Hay incluso pruebas de que quienes cometieron la matanza de Beslan estaban infiltrados por miembros de los servicios de inteligencia rusos. |
| It would be a rare extremist group that had not been infiltrated with an informant who reports to Moscow. | Raro sería el grupo extremista que no tuviera un informador de Moscú infiltrado. |
| There are allegations that the European Food Safety Authority (EFSA) has been infiltrated by the genetically modified crop industry. | La autoridad europea de seguridad de los alimentos Efsa se ha infiltrado en la industria que experimenta con plantas transgénicas. |
| These bogus products have infiltrated pharmaceutical supply chains from Azerbaijan to Zambia, wrecking the most promising programs to control, manage, and eradicate deadly diseases. | Las cadenas de suministro farmacéutico de todo el mundo, de Azerbaiyán a Zambia, están infiltradas de productos falsos que arruinan hasta los mejores programas de control, manejo y erradicación de enfermedades mortales. |
| In a press conference, Paraná Governor Beto Richa defended the police's handling of the protests, blaming infiltrated black blocks and vandals for provoking the officers. | En una conferencia de prensa, el Gobernador de Paraná, Beto Richa defendió la actuación de la policía, culpando a supuestos bloques de choque y vándalos infiltrados de provocar a los oficiales. |
| In the late 1980 s, Pakistan backed an insurrection by some Kashmiri Muslims and supplied arms, training, and funds to militants who infiltrated across the LoC. | Avanzada la década de los ochenta, Pakistán respaldó una insurrección de algunos musulmanes cachemires y dio armas, reclutamiento y fondos a los militantes que se infiltraron en la LoC. |
| With the AKP s initial support, the Gülen movement gradually infiltrated state institutions, particularly the judiciary and law enforcement, until the alliance eventually ended in an acrimonious split over the distribution of power within Turkey. | Con el apoyo inicial del AKP, el movimiento de Gülen infiltró gradualmente las instituciones estatales, especialmente el poder judicial y las fuerzas del orden, hasta que la alianza terminó con una enconada escisión por la distribución del poder en Turquía. |
| The first memory that comes to mind is the reporting I did in conflict zones and how I sometimes found myself in the line of fire, chased by a helicopter or infiltrated with rebel fighters. | Lo primero que se me viene a la cabeza es la cobertura que hice desde zonas de conflicto y las veces que quedé en medio de la línea de fuego, cuando fui perseguida por un helicóptero o cuando estuve infiltrada entre los rebeldes. |
| On the investigation which will eventually be implemented, she says she is following a thread in order to find out how the system infiltrated by ants works, to put a stop to the gangrene and catch the culprits. | De la investigación que finalmente se llevará a cabo, ella asegura que tira de un hilo para poder comprender el funcionamiento del sistema, infiltrado por hormigas, para parar la gangrena y pescar a los culpables . |
| Even more worrying for the Americans, in December 2008 the holiest of holies, the IT systems of CENTCOM, the central command managing the wars in Iraq and Afghanistan, may have been infiltrated by hackers who used these plain but infected USB keys. | Es más preocupante aún para los estadounidenses que en diciembre de 2008, lo más sagrado, los sistemas informáticos de Centcom, el comando central a cargo de las guerras en Irak y Afganistán, podrían haber sido infiltrados por hackers que utilizaron esto unidades USB sencillas pero infectadas |
| Last June, Zhang Yingwei, Head of the CCP s discipline inspection office at the Chinese Academy of Social Sciences (CASS), said that the institution China s most prestigious government run think tank had been infiltrated by foreign forces and was conducting illegal collusion at politically sensitive times. | En junio pasado, el director de la Oficina de inspección disciplinaria del PCC de la Academia de Ciencias Sociales de China (CASS, por sus siglas en inglés), Zhang Yingwei, señaló que la institución que es el centro de expertos dirigido por el gobierno chino de más prestigio del país ha sido infiltrada por fuerzas extranjeras y está cometiendo colusiones ilegales en tiempos políticos delicados . |
