Translation of "inflationary" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or in other inflationary trends ? | Or in other inflationary trends ? |
| In cases of inflationary pressure , the | In cases of inflationary pressure , the |
| The ultimate reason for an inflationary | The ultimate reason for an inflationary |
| In Denmark inflationary pressures intensified during the year . | En Dinamarca , las presiones inflacionistas se intensificaron durante el año . |
| The inflationary theory already has strong observational support. | La teoría inflacionaria ya cuenta con un fuerte apoyo observacional. |
| Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . | Recientemente , la moderación salarial ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas . |
| The decline in inflationary pressure was likely to contribute to the stabilisation of inflationary expectations , as it showed that the previous increase in inflation was temporary . | Era de esperar que esta disminución de las presiones inflacionistas contribuyese a la estabilización de las expectativas inflacionistas , a medida que se demostraba que los aumentos previos de la inflación eran temporales . |
| (In the reverse, inflationary case, the interest will cost him less.) | (En el otro sentido, el caso inflacionario, los intereses les costarán menos.) |
| In the euro area , upside inflationary risks have recently decreased further . | En la zona del euro , los riesgos al alza para la inflación se han reducido en mayor medida recientemente . |
| All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures . | En condiciones ceteris paribus , también tenderían a reducirse las presiones inflacionistas . |
| Such price increases can prove particularly inflationary in countries that import commodities. | Este aumento de precios puede ser una fuente de inflación particularmente importante en los países importadores de commodities. |
| The answer is that independence acts as a safeguard against any inflationary bias . | La respuesta es que esta constituye una salvaguarda contra cualquier sesgo inflacionista . |
| Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing . | Las tendencias monetarias apoyan , por tanto , la opinión de que las presiones y riesgos inflacionistas están disminuyendo . |
| The deceleration supports the assessment of diminishing inflationary pressures in the medium term . | Esta desaceleración apoya la valoración de un debilitamiento de las presiones inflacionistas a medio plazo . |
| The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained . | El análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas a medio plazo siguen estando contenidas . |
| Protesters said the GST has an inflationary effect which can hurt the poor. | Los manifestantes dijeron que el GST tiene un efecto inflacionario que perjudica a los sectores pobres. |
| Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low . | Las presiones inflacionistas mundiales podrían persistir , mientras que se espera que las presiones de los precios internas se mantengan reducidas . |
| Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further . | De cara al futuro , la disminución de los precios de las materias primas y el debilitamiento de la demanda siguen apuntando a una atenuación de las presiones inflacionistas . |
| Moreover , signs of a more broad based reduction in inflationary pressure are increasingly emerging . | Asimismo , cada vez se observan más indicios de una reducción más generalizada de la presión inflacionista . |
| To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained . | En síntesis , el análisis económico sugiere que las presiones inflacionistas internas permanecen contenidas . |
| Over the recent past , moderate wage trends have helped to dampen domestic inflationary pressures | Durante los últimos meses , la moderación de las tendencias salariales ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas |
| Europe must aim for sustainable, non inflationary growth and the creation of competitive jobs. | Europa debería fijarse como objetivo un crecimiento no inflacionista y sostenible y la creación de puestos de trabajo competitivos. |
| Monetary expansion is moderating further , supporting the assessment that inflationary pressures and risks are diminishing . | La expansión monetaria ha seguido moderándose , lo que respalda la evaluación de que las presiones y riesgos inflacionistas continúan debilitándose . |
| However , signs of a more broad based reduction in inflationary risks are also increasingly emerging . | No obstante , cada vez se observan más indicios de una reducción más generalizada de los riesgos inflacionistas . |
| This decline has reduced inflationary pressures , but poses a challenge for Latin American commodity exporters . | Esta caída ha reducido las presiones inflacionarias , pero impone un reto para los países latinoamericanos exportadores de materias primas . |
| Indeed , should excess liquidity persist , it could lead to inflationary pressures over the medium term . | 25 de liquidez persistiera , podría provocar presiones inflacionistas en el medio plazo . |
| They stressed the important role of fiscal policy in supporting monetary policy to contain inflationary pressures . | Asimismo , recalcaron el importante papel de la política fiscal como apoyo de la política monetaria para contener las presiones inflacionistas . |
| In summary , the economic analysis indicates limited domestic inflationary pressures in the euro area at present . | En resumen , el análisis económico indica que actualmente las presiones inflacionistas internas en la zona del euro son limitadas . |
| Alongside diminishing inflationary pressures , policy interest rates continued to decline in most acceding countries in 2003 . | Al tiempo que se reducían las presiones inflacionistas , en el 2003 los tipos de interés oficiales siguieron bajando en la mayor parte de los países adherentes . |
| If the economy as a whole desires to leverage up, the result is an inflationary boom. | Si la economía en general desea un mayor apalancamiento, el resultado es un boom inflacionario. |
| On the domestic side , buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review . | En el ámbito interno , la vigorosa demanda interna ha contribuido a la aparición de presiones inflacionistas en muchos de los países examinados . |
| The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressures over the medium term . | Los resultados del análisis monetario confirman la valoración de que las presiones inflacionistas son reducidas a medio plazo . |
| However , there is no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area . | Sin embargo , no se aprecian indicios significativos de que se estén acumulando presiones inflacionistas internas en la zona del euro . |
| Fiscal imbalances , with large budget deficits and mounting public debt , have characterised many inflationary episodes in history . | Los desequilibrios fiscales , con abultados déficit presupuestarios y volúmenes crecientes de deuda pública , han caracterizado muchos episodios de inflación a lo largo de la historia . |
| It is also a strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures . | La posibilidad de que el proceso de fijación de precios y salarios pudiera intensificar las presiones inflacionistas constituye otro motivo de preocupación . |
| The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term . | Los resultados del análisis monetario confirman la valoración de que las presiones inflacionistas son reducidas a medio plazo . |
| A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing . | El contraste con los resultados del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas han disminuido . |
| A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing . | El contraste con los resultados del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas han continuado disminuyendo . |
| Most importantly , there is a risk that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures . | Lo que es más importante , existe el riesgo de que el proceso de fijación de precios y salarios pudiera intensificar las presiones inflacionistas . |
| And there is little sign of inflationary pressure, even in the US, which is near full employment. | Y hay pocas señales de la existencia de presión inflacionaria, incluso en EE.UU., que está cerca de alcanzar una situación de pleno empleo. |
| To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed. | Para reducir las presiones inflacionarias adicionales que implica una rupia más débil, es necesaria una racionalización fiscal más agresiva. |
| With growth not constrained on the supply side, there would be little inflationary pressure, and the neutral interest rate that is consistent with non inflationary full employment could simply be lower than it used to be for an extended period. | Sin restricciones al crecimiento por el lado de la oferta, habría poca presión inflacionaria, y el tipo de interés neutral con pleno empleo sin inflación podría mantenerse por debajo de lo habitual durante mucho tiempo. |
| Looking forward , lower commodity prices and weakening demand confirm that inflationary pressures in the euro area are diminishing . | Respecto al futuro , la disminución de los precios de las materias primas y el debilitamiento de la demanda confirman que las presiones inflacionistas en la zona del euro están atenuándose . |
| At the current juncture , particularly prudent and stability oriented fiscal policies would also contribute to containing inflationary pressures . | En las circunstancias actuales , políticas fiscales particularmente prudentes orientadas a la estabilidad también contribuirían a la contención de las presiones inflacionistas . |
| The currently assumed high level of slack in the euro area economy is expected to dampen inflationary pressures . | El elevado grado de atonía de la economía de la zona del euro actualmente esperado moderará previsiblemente las presiones inflacionistas . |
