Translation of "inflow of immigrants" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Even assuming a steady inflow of immigrants, the combined workforces of the 28 European Union countries are projected to shrink by 12 16 million people over the next 15 years, according to the OECD and the European Commission. | Aun suponiendo que haya una afluencia constante de inmigrantes, las fuerzas laborales combinadas de los 28 países de la Unión Europea experimentarán una disminución de entre doce y dieciséis millones de personas a lo largo de los quince próximos años, según las proyecciones de la OECD y de la European Commission. |
| And instead of an outflow, you are now getting a net inflow. | y así, el dinero en lugar de salir comienza a entrar. |
| Note A positive ( negative ) number indicates a net inflow ( outflow ) . | Nota Una cifra positiva ( negativa ) indica una entrada ( salida ) neta . |
| America is a land of immigrants. | Los Estados Unidos son una tierra de inmigrantes. |
| America is a country of immigrants. | Estados Unidos es un país de inmigrantes. |
| Note A positive ( negative ) value indicates a net inflow ( outflow ) . 62 | Nota Una cifra positiva ( negativa ) indica una entrada ( salida ) neta . |
| a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow | un sistema común para la protección temporal de las personas desplazadas, en caso de afluencia masiva |
| Also second generation immigrants. | También inmigrantes de segunda generación. |
| The ship carried hundreds of immigrants to America. | El barco llevó cientos de inmigrantes a Estados Unidos. |
| The immigrants dream of having a new, better life. | Los inmigrantes sueñan con tener una nueva y mejor vida. |
| Convincing foreign direct investors that India is a reliable destination will increase the inflow of long term funds. | Convencer a los inversores directos extranjeros de que India es un destino confiable aumentará el ingreso de fondos de largo plazo. |
| Many groups of immigrants have been assimilated into American society. | Muchos grupos de inmigrantes se han asimilado en la sociedad norteamericana. |
| Peru s Mosques Pearls of Latin America s Muslim Immigrants Global Voices | Las mezquitas de Lima y Tacna, en el Perú, referentes de migraciones musulmanas a Latinoamérica |
| A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due . | Toda liquidación que produzca una entrada afectará al coste medio de la divisa cuando venza el pago . |
| A payment balance leading to an inflow shall affect the average cost of the currency when the payment is due . | Los acuerdos de tipos de interés futuros se registrarán en la fecha de contratación en cuentas fuera de balance . |
| An inflow of foreign currency shall have an effect on the average cost of this currency position on the close out date . | Todo pago que produzca una entrada afectará al coste medio de la divisa en la fecha de su vencimiento . |
| Even Balotelli, Italy s EURO 2012 superstar, is the son of Ghanaian immigrants. | Incluso Balotelli, gran estrella de Italia en la Copa de Europa de 2012, es hijo de inmigrantes ghaneanos. |
| People also commented on the issue of immigrants in the United States | Sobre el tema de los migrantes en Estados Unidos, también hubo comentarios |
| These phenomena, including the expressions of prejudice against foreign immigrants, are unacceptable. | Hoy día debemos emprender el trabajo. La pregunta oral planteaba esta cuestión Vamos, por fin, a tomarnos en serio, vamos, por fin, a iniciar políticas auténticas, en lugar de escudarnos en la opinión europea o en otros argumentos falaces, secundarios, para seguir abandonando, para seguir pasivos y esperar que los conflictos estén ahí para gestionarlos? |
| IMMIGRANTS NEW YORK IS WONDERING, IS ITALY RACIST? | INMIGRANTES NEW YORK TIMES SE PREGUNTA, ITALIA ES RACISTA? |
| The bishop took pity on the desperate immigrants. | El obispo se apiadó de los desesperados inmigrantes. |
| And a lot of Community airports would face infrastructure problems, because they don't have the resources to process a big inflow of transit passengers. | Lamentablemente continuará siendo necesario llevar a cabo controles de seguridad en la navegación aérea. |
| UKIP is popular in some parts of England where immigrants are rarely seen. | El UKIP es popular en algunas partes de Inglaterra donde rara vez se ven inmigrantes. |
| Iran hosts the second biggest population of Afghan refugees and immigrants after Pakistan. | Irán alberga la segunda mayor población de refugiados e inmigrantes afganos, sólo por detrás de Pakistán. |
| And does so without taking into account the fact that the diversity contributed by immigrants contributes to the creation of ideas and to economic growth (a large proportion of naturalised immigrants are among American Nobel prizewinners, whilst Google, Intel, Paypal, eBay and Yahoo were all founded by immigrants). | Y, sin tener en cuenta el hecho de que la diversidad que aportan los inmigrantes contribuye a la creación de ideas y al crecimiento económico (existe una gran proporción de premios Nobel estadounidenses naturalizados y empresas como Google, Intel, Paypal, eBay y Yahoo fueron fundadas por inmigrantes). |
| Public institutions like the police are hiring more immigrants. | Las instituciones públicas como la policía están contratando más inmigrantes. |
| Trump s offensive comments about immigrants from Mexico They re bringing drugs. | Los comentarios ofensivos de Trump sobre los inmigrantes procedentes de México Traen drogas. |
| When times are tough, immigrants and minorities become easy targets. | Cuando los tiempos son difíciles, los inmigrantes y las minorías son blanco fácil. |
| When faithful women come to you as immigrants, test them. | Cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, examinadlas! |
| Not surprisingly, Panamas's immigrants have been especially aggressive about responding. | Algunos extranjeros residentes en Panamá respondieron agresivamente a través de las redes sociales, y fue así como Rita Garcia de Zedde publicó el status que desembocó en su partida. |
| Many online said the images should bring the public to reconsider how it views immigrants. For those who think ALL immigrants are delinquents, the images of Colombians in Copiapó are incredible silencers. | Para aquell s q piensan q TODOS los inmigrantes son delincuentes, las imágenes de los colombianos en Copiapó son tremendo tapabocas. Daniel Chávez Campos ( dchavezcampos) March 30, 2015 |
| Those who established a community center and embraced the faith before the arrival of the immigrants love those who have come to their town. They are not jealous of what is given to the immigrants. | Los ya establecidos en la Casa y en la fe desde antes de su llegada, aman a los que han emigrado a ellos, no codician lo que se les ha dado y les prefieren a sí mismos, aun si están en la penuria. |
| The numbers of African immigrants in Brazil have increased 30 fold in the past decade. | El número de inmigrantes africanos a Brasil se ha incrementado en 30 veces durante la década pasada. |
| When that capital inflow stopped, asset prices in Greece fell, and so did demand for labor in the capital goods sector. | Pero cuando la entrada de capitales se detuvo, los precios de los activos cayeron, y lo mismo ocurrió con la demanda de mano de obra en el sector de bienes de capital. |
| The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal. | Los EE.UU. no sería nada sin sus inmigrantes, tanto legales como ilegales. |
| In some ways, Rubio is banking on his story, which is a twist on the traditional American dream Rubio comes from a family of immigrants, is married into a family of Colombian immigrants, and lived in a neighborhood of immigrants, West Miami, the bedrock of his dazzling ascent from city commissioner to state house speaker to U.S. Senator, according to TIME magazine. | De cierta manera, Rubio contando con su historia, que es una versión del tradicional sueño americano Rubio viene de una familia de inmigrantes, por su matrimonio está vinculado con una familia de inmigrantes colombianos y ha vivido en un barrio de inmigrantes, West Miami, el lecho de su deslumbrante ascenso de comisionado municipal a representante estatal a senador de Estados Unidos , según la revista TIME. |
| Worryingly, it is not clear how well France s culture of inclusiveness can ever extend to immigrants. | Resulta preocupante no tener claro cómo podría ampliarse a los migrantes la cultura de inclusión de Francia. |
| For others, the number of immigrants over the last few years has simply been too high. | Para otros, el número de inmigrantes a lo largo de los últimos años ha sido, sencillamente, demasiado elevado. |
| People hardly need additional data to recognize, say, a rise in inequality or mistreatment of immigrants. | La gente difícilmente necesita datos adicionales para reconocer, digamos, un aumento de la desigualdad o el maltrato de los inmigrantes. |
| The only difference resides in the degree of generosity, which one deigns to grant to immigrants. | La única diferencia es en el grado de generosidad con la que actúan con respecto a los inmigrantes. |
| Personal background Ettinger was born in Atlantic City, New Jersey, the son of Russian Jewish immigrants. | Ettinger era originario de Atlantic City, New Jersey, e hijo de inmigrantes rusos judíos. |
| If that is the case, reducing immigrants welfare benefits will be inadequate. | Si este es el caso, reducir las ayudas sociales a los inmigrantes será inadecuado. |
| The first immigrants in American history came from England and the Netherlands. | Los primeros inmigrantes en la historia de Estados Unidos vinieron de Inglaterra y Países Bajos. |
| Several illegal immigrants were found dead not far from the border crossing. | Varios inmigrantes ilegales aparecieron muertos no muy lejos del cruce de la frontera. |
| After that war, the area became a popular destination for German immigrants. | Después de esa guerra, el área se convirtió en un destino popular para los inmigrantes alemanes. |
