Translation of "information as requested" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Information - translation :

Keywords : Informacion Confidencial Datos Obtener Información Solicitó Solicitado Solicité Solicitaron Pedí

Examples (External sources, not reviewed)

We also requested funding for information activities.	También queríamos créditos de información.
As the result of the search, the requested information becomes available in the language of the query.	Como resultado de la búsqueda, la información solicitada aparece disponible en la lengua en que se planteó la pregunta.
Some 60 of 23andMe customers have agreed to provide the requested information.	Alrededor del 60 de los clientes de 23andMe han aceptado proporcionar la información solicitada.
It has on those occasions explained that the requested information is strictly confidential.	En todas las respuestas se le ha expresado que la información solicitada es estrictamente confidencial.
The participant shall promptly provide all information requested by insert name of CB and guarantee the reliability of that information .	El participante facilitará sin demora toda la información que solicite insértese el nombre del BC y garantizará su veracidad .
The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days .	La información solicitada se facilitará a las autoridades competentes en el plazo de diez días hábiles .
Member States shall compile the information requested in this Regulation using all sources they consider relevant , giving priority to direct information such as administrative sources or surveys of enterprises and households .	Los Estados miembros elaborarán la información requerida en el presente Reglamento utilizando todas las fuentes que consideren pertinentes , dando prioridad a la información directa como por ejemplo fuentes administrativas o encuestas sobre empresas y hogares .
Prior to testing , manufacturers are requested to provide the following information to the testing NCB	Con anterioridad a la realización de cada prueba , se solicita a los fabricantes que proporcionen al BCN que la lleva a cabo los siguientes datos
Member States shall as promptly as possible provide the Commission ( Eurostat ) with access to all the statistical and budgetary information requested for the needs of the data quality assessment .	Los Estados miembros facilitarán lo antes posible a la Comisión ( Eurostat ) acceso a toda la información esta dística y presupuestaria necesaria para evaluar la calidad de los datos .
( b ) the manufacturer fails to supply any additional information requested by the ECB pursuant to paragraph 2	b ) el fabricante no facilita la información complementaria que el BCE haya solicitado conforme al apartado 2
The data should be published in a timely manner ( preferably within one month ) and include information for the main branches ( as requested in the above mentioned Regulation ) .	Los datos deberían publicarse puntualmente ( preferiblemente dentro de un mes ) e incluir información sobre las principales ramas de actividad ( tal y como se requiere en el reglamento citado con anterioridad ) .
Requested Border	Borde solicitado
Response Requested	Pedida respuesta
Reply Requested	Pedida respuesta
If Requested	Si es solicitado
Disconnect requested	Pedida desconexión
All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time .	La información solicitada ha de facilitarse dentro de un período razonable y habrá de ser fiel e íntegra .
Member States shall as promptly as possible provide the Commission ( Eurostat ) with access to all the information requested for the needs of the data quality assessment , including statistical information such as data from national accounts , inventories , excessive deficit procedure notification tables , additional questionnaires and clarification related to the notifications .	Los Estados miembros facilitarán lo antes posible a la Comisión ( Eurostat ) acceso a toda la información necesaria para evaluar la calidad de los datos , incluida la información estadística consistente en datos procedentes de las cuentas nacionales , inventarios , cuadros de notificación en relación con los procedimientos de déficit excesivo , cuestionarios adicionales y aclaraciones relativas a las notificaciones .
ECB employees and participants in the decision making bodies shall supply any requested information to the Office 's agents who are conducting an investigation , unless the requested information could be sensitive within the meaning of Article 4 , in which case the Executive Board shall decide . The Directorate Internal Audit shall record all information supplied .	En casos muy excepcionales relativos a la información sobre una esfera de actividad determinada del BCE de trascendencia análoga a la información a que se refiere el apartado 1 , el Comité Ejecutivo podrá decidir provisionalmente que no da a la Oficina acceso a esa información . El apartado 2 será aplicable a esas decisiones , que tendrán un plazo máximo de validez de seis meses .
Any additional information and evidence requested by the ECB shall be supplied within two weeks of such request being made .	Any additional information and evidence requested by the ECB shall be supplied within two weeks of such request being made .
Requested local path	Ruta local solicitada
Status Requested for	Estado solicitado para
Ignore requested geometry	Ignorar la geometría solicitada
Read Receipt Requested	Pedida confirmación de lectura
The initial 350 billion dollars is to become available as soon as possible, as requested by president George Bush.	Los primeros 350 mil millones tienen que estar a disposición lo antes posible, tal y como solicitó el presidente George Bush.
Any additional information and evidence requested by the home NCB shall be supplied within two weeks of such request being made .	Toda información y prueba complementaria solicitada por el BCN respectivo se presentará en las dos semanas siguientes a la fecha de su solicitud .
Explanation The proposed regulation should specify that the requested information can be statistical and budgetary in nature , and provide examples of categories of this information , to enhance clarity and transparency .	Explicación El reglamento propuesto debería especificar que la información requerida puede ser de naturaleza estadística y presupuestaria , y dar ejemplos de información de esta clase para mayor claridad y transparencia .
For inward FATS , as the information requested by the users goes beyond the scope of the draft regulation , pilot studies are planned to assess whether data collection is feasible for additional detail .	En lo que se refiere a las FATS entrantes , habida cuenta de que la información solicitada por los usuarios queda fuera del ámbito de aplicación del proyecto de Reglamento , se han previsto estudios piloto para determinar si es posible recoger datos para obtener información adicional .
Member States shall promptly provide the Commission ( Eurostat ) with access to the information requested for the purposes of the data quality assessment .	Los Estados miembros darán acceso sin demora a la Comisión ( Eurostat ) a la información necesaria para evaluar la calidad de los datos .
(j) The Secretary General is requested to provide information periodically to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on actions taken	j) El Secretario General deberá proporcionar periódicamente información sobre las medidas adoptadas a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
Requested Position Below Horizon	Posición solicitada por debajo del horizonte
requested family not supported	familia solicitada no permitida
create the requested folder	crear la carpeta solicitadarequest type
Your response is requested	Se ha solicitado su respuesta
Originator Delivery Report Requested	Pedido informe de entrega al autor
Show the requested patch.	Mostrar el parche solicitado.
Disconnect requested, status connected	Pedida desconexión, estado conectado
Disconnect requested, status connecting	Petición de desconexión, estado de la conexión
Username requested, send it...	Pedido nombre de usuario, enviándolo...
Password for certificate requested...	Pedida contraseña de certificado...
Any additional information and evidence requested by the insert name of CB shall be supplied within two weeks of such request being made .	Además , aportarán toda información o prueba complementaria solicitada por insértese el nom bre del banco central en las dos semanas siguientes a la solicitud .
Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .'	Procede conceder acceso a los sitios web únicamente si la agencia de calificación crediticia puede garantizar la confidencialidad de la información solicitada .
Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .	Procede conceder acceso a los sitios web únicamente si la agencia de calificación crediticia puede garantizar la confidencialidad de la informa ción solicitada .
Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .	Esta copia no se solicitará cuando la autoridad supervisora competente transmita directamente la información al banco central nacional correspondiente .
For the purpose of the BSI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .	A los efectos de la gama de claves de las partidas del balance , no se requiere este atributo , ya que esta información ya está disponible en las series de reclasificación .

Muestra esta página en español