Translation of "informs" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| None informs you like an Expert. | Y nadie te informará como Quien está bien informado. |
| And it really informs my painting. | Y eso alimenta mi pintura. |
| This history clearly informs Iran s actions today. | Esta historia da cuenta claramente de las acciones de Irán al día de hoy. |
| Informs KDE about a change in hostname | Informa a KDE del cambio de nombre de la máquina |
| Our liberal ethos informs our sense of humanitarianism. | Nuestro carácter liberal inspira nuestro sentido del humanitarismo. |
| Each NCB informs the reporting agents of such a decision .' | Los BCN informarán de esta decisión a los agentes informadores . |
| Radames informs Aida that he is calling off the wedding. | Radames le informa a Aida que va a cancelar la boda. |
| It also informs the decisions you make when you make products or services. | Esto también te informa de las decisiones que tomas cuando haces productos o servicios. |
| It informs, it tells us, it supplies us answers before we've even thought about it. | Nos informa, nos cuenta, nos provee respuestas antes de haber siquiera pensado en ello. |
| On the Day when God resurrects them all, and informs them of what they did. | El día que Alá les resucite a todos, ya les informará de lo que hicieron. |
| Back in Springfield, Principal Skinner informs Homer and Marge that Bart and Lisa are missing. | En Springfield, el director Skinner les comunica a Marge y a Homer que Lisa y Bart estaban perdidos. |
| Irene informs Didymus who goes in the hope of either rescuing her or dying with her. | Irene informa de esto a Didymus, que tiene la intención de rescatarla o morir con ella. |
| The welcome screen informs you that you can go back any time to change a setting. | La pantalla de bienvenida le indica que siempre puede retroceder para modificar algún parámetro. |
| (Allah informs about that true believer that he said) Are we then not to die (any more)? | Pues que! No hemos muerto |
| It is the source of many ideas, allusions and quotes and its moral message informs many works. | Es la fuente de muchas ideas, alusiones y citas y su mensaje moral conforma muchas obras. |
| Damien informs Jesus that Satan will rise for a final battle with him of good versus evil. | Damien informa a Jesús que Satanás se levantará para una batalla final con él del bien contra el mal. |
| Instead, the panel informs, the fez exists as a reminder of the past, not of the future. | En cambio, como el panel informa, el fez está presente como un recordatorio del pasado, no del futuro. |
| Your office informs me that it has asked you to decide on the admissibility of this question. | Sin embargo, esto se daría a conocer mañana en el debate. |
| And so this informs, among other things, of course, a treatment for bone marrow transplant, which he undertakes. | Esto quiere decir, entre otras cosas, que Nick necesita un trasplante de médula ósea, al cual se somete. |
| She informs Isséo that the council has decided to execute the king of Crete and imprison his wife. | Ella informa a Isséo que el consejo ha decidido ejecutar al rey de Creta y encarcelar a su esposa. |
| This page, known as M5 8 , informs the user that access to the requested website is not possible. | Esta página, conocida como M5 8 , informa al usuario de que no es posible acceder al sitio web solicitado. |
| DURY (S). Mr President, at each partsession the commission informs us of the action taken on Parliament's opinions. | Al mismo tiempo, tengo conocimiento de que existen varios organismos que trabajan en Rumania para ayudar a los huérfanos y a otras personas desfavorecidas de este país. |
| As the primary interlocutor for all stakeholders, the NRA informs the Commission of the view of third parties. | En su calidad de interlocutor fundamental de todos los interesados, la ANR informa a la Comisión de las opiniones de terceros. |
| D IA immediately informs the Executive Board of any attempt to hinder it in the performance of its duties . | La Dirección de Auditoría Interna informará inmediatamente al Comité Ejecutivo sobre cualquier intento de obstaculizar el desempeño de sus funciones . |
| The next morning, Maude informs Marge that Ned is missing, having been chased around by the boys throughout the night. | A la mañana siguiente, Magda le informa a Marge que Ned no había vuelto a su casa la noche anterior. |
| kverbos can be extended with gap exercises. This chapter informs you how to create exercises and how to install them. | kverbos puede extenderse con ejercicios con huecos. Este capítulo le informa de cómo crear ejercicios y cómo instalarlos. |
| If a bid is discarded , the respective national central bank informs the counterparty about its decision prior to the tender allotment . | Si se descarta una puja , el banco central correspondiente deberá informar de su decisión a la entidad afectada antes de la adjudicación de la subasta . |
| The Princess at first refuses to speak, but finally informs Sister Angelica that her son died of fever two years ago. | La princesa rechaza hablar, pero finalmente tiene palabras inmisericordes para su sobrina su hijo murió de fiebre hace dos años. |
| As IRPT's official website informs, almost half of the party's candidates in Danghara did not pass a mandatory test on the state language. | Como informa el sitio web oficial de IRPT, casi la mitad de los candidatos del partido en Danghara desaprobaron un examen obligatorio del idioma del estado. |
| Bourne goes to Munich to visit the only other remaining Treadstone operative, Jarda, who informs Bourne that Treadstone was shut down after Conklin's death. | Bourne va a Munich para visitar la única operativa Treadstone restante, Jarda, quien informa a Bourne que Treadstone se cerró tras la muerte de Conklin. |
| Semele informs Isséo of her desire to share the Tyrian throne with him, and then asks him to attend the grand council with her. | Semele informa a Isséo de su deseo de compartir el trono de Tiro con él, y luego le pide asistir al Gran Consejo con ella. |
| And then let's think how compassion informs wisdom, and that vulnerability is our greatest strength, and that emotions have inherent logic, which lead to radical, appropriate, saving action. | Y ahora pensemos cómo la compasión informa a la sabiduría, y que la vulnerabilidad es nuestra mayor fuerza, y que las emociones tienen una lógica inherente, las cuales llevan a acciones radicales, apropiadas, salvadoras. |
| The Elysée adviser dials a number, hangs up and then informs the American diplomat that the Iranian is currently in a Paris building managed by the Iranian embassy. | El consejero del Eliseo marca un número de teléfono, cuelga y, después, informa a la diplomática estadounidense de que el iraní se encuentra actualmente en unos edificios de París gestionados por la embajada iraní . |
| However, if within ten days of the draft being forwarded the Council informs the European Parliament that it has approved all its amendments, the Conciliation Committee shall not meet. | No obstante, si en un plazo de diez días a partir de la transmisión del proyecto el Consejo comunica al Parlamento Europeo que aprueba todas sus enmiendas, el Comité de Conciliación no se reunirá. |
| Faeriedevilish, blogging for School of Data, informs us on the Open Data Day festivities to take place on Saturday, February 21st in Spain and various cities in Latin America. | Faeriedevilish, blogueando para Escuela de Datos, nos informa sobre los festejos del Día Internacional de Datos Abiertos a realizarse el sábado 21 de febrero de 2015 en España y en diferentes ciudades latinoamericanas. |
| The medical community must develop the science of shared decision making, in which epidemiological evidence informs conversations about what matters to the patient and how best to achieve those goals. | La comunidad médica debe desarrollar la ciencia de la toma de decisiones compartida, donde la evidencia epidemiológica informe pero no reemplace el diálogo con el paciente respecto de lo que este necesita y el mejor modo de conseguirlo. |
| Industrial domestic sales prices of August 2008 rose by 0.1 percent as compared to the previous month, and by 12.9 percent in comparison with the figures of August 2007 , KSH informs. | En el mes de agosto de 2008 los precios nacionales de venta industrial aumentaron con un 0,1 por ciento en comparación con los precios del mes pasado y con un 12,9 por ciento en comparación con los precios del mes de agosto de 2007 informó la Oficina Central de Estadísticas (KSH). |
| While reading the directories a message box appears that informs you of the progress. If you abort the directory scan, then only files that have been compared until then will be listed. | Mientras lee estos directorios se mostrará un cuadro de diálogo en el que se informará del progreso. Si cancela la exploración del directorio, solo se compararán los archivos listados. |
| However , if figures collected at a higher level of aggregation show that these data are insignificant , NCBs may decide not to require their reporting . Each NCB informs the reporting agents of such a decision .' | Sin embargo , si las cifras recogidas en un nivel superior de agregación indican que estos datos no son significativos , los BCN podrán decidir que no exigen su presentación . |
| if the Centralised Securities Database system is not operational by 31 March 2004 , the deadline will be 15 months from the date on which the Statistics Committee informs the Governing Council that it is operational . | Si el sistema de la base de datos centralizada de valores aún no es operativo el 31 de marzo de 2004 , el plazo será de 15 meses contados desde que el Comité de Estadísticas informe al Consejo de Gobierno de que dicho sistema es operativo . |
| On receipt of this instruction the CBFSAI informs the HCB that it holds the MBPNs for the account of this HCB and the MBPNs are no longer held for the account of the eligible counterparty . | Las entidades de contrapartida podrán utilizar activos no negociables regidos por la legislación de otro país de la zona del euro para obtener crédito de sus BCO respectivos . |
| And those who disbelieve say Shall we point out to you a man who informs you that when you are scattered the utmost scattering you shall then be most surely (raised) in (to) a new creation? | Los infieles dicen Queréis que os indiquemos un hombre que os anuncie que, cuando estéis completamente descompuestos, de verdad se os creará de nuevo? |
| If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with quarterly data for the period ending June 2004 , reporting starts 12 months after it informs the reporting agents that data are required . | Si el BCN correspondiente decide no exigir la primera presentación de los datos no significativos comenzando con los datos trimestrales del período que finaliza en junio de 2004 , la presentación comenzará 12 meses después de que informe a los agentes informadores de que exige los datos . |
| If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with quarterly data for the period ending March 2007 , reporting starts 12 months after it informs the reporting agents that data are required . | Si el BCN correspondiente decide no exigir la primera presentación de los datos no significativos comenzando con los datos trimestrales del período que finaliza en marzo de 2007 , la presentación comenzará 12 meses después de que informe a los agentes informadores de que exige los datos . |
| Except to a Messenger (from mankind) whom He has chosen (He informs him of unseen as much as He likes), and then He makes a band of watching guards (angels) to march before him and behind him. | salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, |
