Translation of "inhabited" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| by the House inhabited | Por la Casa frecuentada! |
| are inhabited by the mocani. | son habitados por los mocani . |
| And by oath of the Inhabited House. | Por la Casa frecuentada! |
| The island was inhabited by a fishing people. | Esta isla fue habitada por pescadores. |
| Meanwhile, the Mantaro Valley was inhabited by the Huancas. | Mientras tanto, el Valle del Mantaro fue habitada por los huancas. |
| Archaeological discoveries indicate that Perak was inhabited since prehistoric times. | Descubrimientos arqueológicos indican que Perak ha estado habitado desde tiempos prehistóricos. |
| Telematics can help with the development of sparsely inhabited regions. | Además el Su dán era el país que recibía más ayuda para los refugiados en base al artículo 204 del Convenio de Lomé III. |
| The planetary ocean contains a total of approximately 10,000 inhabited islands. | Existen más de 10.000 islas deshabitadas en el planeta. |
| But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation. | Pero Judá será habitada para siempre, y Jerusalén de generación en generación |
| Aren't these the words which Yahweh proclaimed by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and its cities around her, and the South and the lowland were inhabited?' | No son éstas las palabras que ha dado a conocer Jehovah por medio de los antiguos profetas, cuando Jerusalén estaba habitada y en paz, y estaban habitadas las ciudades en sus alrededores, y en el Néguev y en la Sefela? |
| Since then their dwelling places have scarcely been inhabited We became their inheritors. | Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. Hemos sido Nosotros los Herederos. |
| They were stronger than they in power and they brake up the earth and they inhabited it with greater affluence than these have inhabited it, and their apostles came unto them with evidences. | Eran más poderosos, araban la tierra y la poblaban más que ellos. Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras. |
| Those are their homes which were not inhabited thereafter except for a short time. | Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. |
| Obama has inhabited the White House for four years now the White House inhabits him. | Durante cuatro años Obama ha habitado la Casa Blanca ahora la Casa Blanca se ha apoderado de él. |
| And those are their dwellings, which have not been inhabited after them except a little. | Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. |
| And yonder are their dwellings, which have not been inhabited after them save a little. | Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. |
| Should ye not hear the words which the LORD hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when men inhabited the south and the plain? | No son éstas las palabras que ha dado a conocer Jehovah por medio de los antiguos profetas, cuando Jerusalén estaba habitada y en paz, y estaban habitadas las ciudades en sus alrededores, y en el Néguev y en la Sefela? |
| These their dwellings were never inhabited except rarely after them and they came back to Us. | Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. Hemos sido Nosotros los Herederos. |
| Needless to say, the Iran Olliyah inhabited is a completely different country than Sima and Sepideh's. | Huelga decir, el Irán en el que Olliyah vive es un país completamente diferente que el de Sima y el de Sepideh. |
| As for the stories that circulate about the indigenous people who inhabited the land, Ospina says | Y sobre las historias que sobrevivieron sobre los pueblos originarios, el escritor agrega |
| There is no blame upon you for entering houses not inhabited in which there is convenience for you. | No hacéis mal si entráis en casa deshabitada que contenga algo que os pertenece. |
| Cézembre was inhabited by a number of hermits over the centuries, and featured a monastery for a time. | Historia Cézembre fue habitada por ermitaños durante siglos y llegó a albergar un monasterio. |
| He has lived in desolate cities, in houses which no one inhabited, which were ready to become heaps. | habitará en ciudades desoladas, en casas donde nadie vive y que están destinadas a ser escombros |
| Early life Michael Strank was born in Jarabina, a small Rusyn inhabited village in Czecho Slovakia (now in Slovakia). | Infancia Michael Strank nació en Jarabina, una pequeña aldea en Checoslovaquia (actual Eslovaquia). |
| Background of Yamato society and culture A millennium earlier, the Japanese Archipelago had been inhabited by the Jōmon people. | Sociedad y cultura Un milenio antes los jōmon habían habitado el archipiélago de Japón. |
| These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, | Éstos fueron los hijos de Seír el horeo, habitantes de aquella tierra Lotán, Sobal, Zibeón, Aná |
| And yonder are their dwellings which have not been inhabited after them unless for a little while and verily We! | Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. |
| In Jacqueline Susann's romance Yargo (1979), Venus is said to be inhabited by bees that are as big as horses. | En la novela romántica de Jacqueline Susann, Yargo (1979), Venus está habitado por abejas del tamaño de caballos. |
| History During the early years of the Spanish colonization, the region known today as Guayama was inhabited by Taíno Indians. | Historia Durante los primeros años de la colonización española, la región conocida hoy como Guayama estaba habitada por Indios Taínos. |
| Be instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from you lest I make you a desolation, a land not inhabited. | Corrígete, oh Jerusalén, no sea que mi alma se aparte de ti no sea que yo te convierta en desolación, en tierra no habitada. |
| Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee lest I make thee desolate, a land not inhabited. | Corrígete, oh Jerusalén, no sea que mi alma se aparte de ti no sea que yo te convierta en desolación, en tierra no habitada. |
| And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction but Jerusalem shall be safely inhabited. | Habitarán en ella, y no volverá a ocurrir una completa destrucción sino que Jerusalén será habitada en seguridad |
| When coastal areas were not heavily inhabited, such storms, while violent, did not cause significant, lasting damage to people s livelihoods and lifestyles. | Cuando las áreas costeras no estaban densamente habitadas como ahora, estas tormentas (a pesar de su violencia) no causaban daños significativos y duraderos a las economías y los estilos de vida de la gente. |
| I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited and you shall know that I am Yahweh. | Te convertiré en desolación perpetua, y tus ciudades nunca más serán habitadas. Y sabréis que yo soy Jehovah. |
| This early tourist development explains the rather uncommon existence of a permanently inhabited village and fully developed ski area within a national park. | Este temprano desarrollo turístico explica la existencia de algo poco frecuente una aldea permanentemente habitada y una completa área desarrollada de esquí dentro de un parque nacional. |
| Conquest of Sicily, 1061 1091 Sicily was inhabited primarily by Christians under Arab control at the time of its conquest by the Normans. | Conquista de Sicilia, 1061 1091 Sicilia, habitada principalmente por cristianos ortodoxos, estaba bajo el control árabe del Emirato de Sicilia. |
| No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. | No pasará por ella pie de hombre, ni pata de animal pasará por ella. No será habitada durante cuarenta años |
| No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. | No pasará por ella pie de hombre, ni pata de animal pasará por ella. No será habitada durante cuarenta años |
| (Muhammad), say, Had the earth been inhabited by angels who would walk serenely therein, only then would We have sent to them angelic Messengers . | Di Si hubiera habido en la tierra ángeles andando tranquilamente, habríamos hecho que les bajara del cielo un ángel como enviado . |
| Atil was a multi ethnic and religiously diverse city, inhabited by Jews, Christians, Muslims, Shamanists, and Pagans, many of them traders from foreign countries. | Atil fue una ciudad con una gran diversidad étnica y religiosa, habitada por judíos, cristianos, chamanes, y paganos, muchos de ellos negociantes de países extranjeros. |
| We utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones. | Como hicimos con Sejón rey de Hesbón, destruimos por completo en toda ciudad a los hombres, a las mujeres y a los niños |
| The cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation and you shall know that I am Yahweh. | Las ciudades habitadas serán arruinadas, y la tierra será una desolación.' Y sabréis que yo soy Jehovah. |
| The poles lie in vacuum, the equatorial regions are Venus like (and inhabited only by the Bandersnatchi) the zones between have atmosphere breathable by humans. | Los polos no poseen atmósfera, las regiones ecuatoriales son parecidas a Venus (donde los Bandersnatchi), y las zonas intermedias poseen una atmósfera respirable por los humanos. |
| History Cumaribo was officially founded by colonizers led by Jose Nicolino Mattar in 1959 but was inhabited previously by indigenous peoples such as the Guahibo. | Cumaribo fue oficialmente fundada por los colonizadores liderados por Jose Nicolino Mattar en 1959, pero fue habitada antes por los pueblos indígenas, como los guhabos. |
| In the Aguja Formation of Texas, where some of the largest specimens of Deinosuchus have been found, these massive predators probably inhabited brackish water bays. | En la Formación Aguja de Texas, donde se han hallado algunos de los mayores ejemplares conocidos de Deinosuchus , probablemente habitaban bahías de agua salobre. |
