Translation of "injecting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We're actually injecting contrast into the organ. | Inyectamos contraste al órgano. |
| This was done by injecting a polyvinylacetate resin. | Esto se hizo inyectando resina de polivinilacetato. |
| Now you can see it start. We're injecting the contrast into the organ into this decellularized liver. | Ahora pueden ver cómo lo hacemos. Inyectamos contraste al órgano dentro de ese hígado descelularizado. |
| Concerned also by the challenges posed by links between the spread of HIV AIDS and injecting drug use, | Preocupada también por los problemas que plantea la relación entre la propagación del VIH SIDA y el consumo de drogas por vía intravenosa, |
| One group of South African rhino lovers has started injecting brightly colored poison into the horns of live rhinos. | Un grupo de amantes del rinoceronte sudafricano ha comenzado a inyectar veneno de colores brillantes en los cuernos de rinocerontes vivos. |
| Financial Times columnist Martin Wolf accused the US of injecting new and unsettling ideas into the discussion of financial reform. | El columnista del diario Financial Times, Martin Wolf, acusó a los Estados Unidos de meter nuevas e inquietantes ideas en las discusiones sobre la reforma financiera. |
| But, in today s unilateral world, other central banks would soon respond by injecting liquidity, prompting the Bank of Japan to act again. | Pero, en el mundo unilateral actual, otros bancos centrales rápidamente responderían inyectando liquidez, provocando al Banco de Japón a actuar nuevamente. |
| In a related German study, researchers used fMRI imaging to measure brain activity before and after injecting Botox to suppress smiling muscles. | En un estudio alemán relacionado los investigadores usaron resonancia magnética para medir la actividad cerebral antes y después de inyectar Botox para suprimir los músculos de la sonrisa. |
| In the past, the government dealt with the problems that these liabilities caused for the banking system by injecting funds into the banks. | En el pasado, el gobierno resolvía los problemas que estos pasivos causaban al sistema bancario inyectando fondos a los bancos. |
| Our researchers are interacting with this data by injecting bacterial code, which are computer programs, that allow these creatures to grow over time. | Nuestros investigadores interactúan con estos datos inyectando código bacterial, que son programas de cómputo que permiten a estas criaturas crecer a lo largo del tiempo. |
| It also envisages tightening the assessment of banks assets and examining the need for a new framework for injecting public funds into financial institutions . | Asimismo , contempla un endurecimiento de la valoración de los activos bancarios e incluye un examen de la necesidad de contar con un nuevo marco para introducir fondos públicos en las instituciones financieras . |
| In a push to reduce the cost of borrowing, the Fed purchased long term assets in the market, injecting liquidity into the financial system. | En una ofensiva para reducir el costo del endeudamiento, la Fed compró activos de largo plazo en el mercado e inyectó liquidez al sistema financiero. |
| On the other hand, the move sets a worrying precedent, injecting politics into a policy area that had been governed by objective economic considerations. | Por otro lado, la medida fija un antecedente preocupante inyecta política en un área de políticas que había estado gobernada por consideraciones económicas objetivas. |
| And so everyone lined up, all the smackheads in a row, and the guy whose birthday it was filled up the fit, and he went down and started injecting people. | Entonces todos se alinearon, todos los adictos en un fila. Y el cumpleañero lleno la jeringa, y comenzó a inyectar a la gente. |
| If there is to be any possibility of injecting new employment into these areas, then what is needed above all is some sort of rationalization, some sort of equalization of transport cost. | Si ha de haber alguna posibilidad de crear nuevos puestos de trabajo en estas actividades, se necesita ante todo algún tipo de racionalización, de igualación de los cos tes de transporte. |
| No one knows right now whether Trump will flame out or prove to have staying power, but one thing is clear he is not the only one injecting strangeness into the nomination contest. | Ahora mismo nadie sabe si se apagará la llama de Trump o demostrará tener capacidad de permanencia, pero una cosa está clara no es el único que contribuye a la rareza de la contienda por la elección del candidato. |
| Having run out of basis points to cut from interest rates, the Fed has turned to the quantity dimension of the credit cycle injecting massive doses of liquidity into the collapsed veins of zombie consumers. | Como ya no tiene margen para reducir más las tasas, ahora la Reserva Federal se volcó a la dimensión cuantitativa del ciclo crediticio y procura inyectar enormes dosis de liquidez en las ya maltrechas venas de los consumidores zombis. |
| The purchase order includes two items software for injecting trojans onto mobile phones, and a trojan for spying on mobile phone conversations, text messages, and image messages on Android and for jail breaking an iPhone. | La orden de compra incluye dos artículos un software para introducir troyanos en los teléfonos móviles y un troyano para espiar conversaciones y mensajes de texto en teléfonos móviles, y mensajes de imagen en dispositivos Android, y para liberar dispositivos iPhone. |
| Injecting money might improve the living standards in the villages receiving the funds, but doing so may well drive up the cost of food throughout the country, causing residents of non subsidized villages to fall into poverty. | Inyectar dinero podría mejorar el estándar de vida en las ciudades que reciben los fondos, pero hacerlo bien puede elevar el costo de los alimentos en todo el país, lo que haría que los residentes de las ciudades no subsidiadas pasaran a ser pobres. |
| Concerned also that risk taking behaviour, which can be increased by continued drug use, including injecting drug use and sharing of needles, is a significant route for the transmission of HIV AIDS and other blood borne diseases, | Preocupada también porque las conductas de riesgo, que pueden empeorar con el uso continuo de drogas, entre ellas el consumo de drogas por inyección y la utilización en común de agujas, constituyen una importante vía de transmisión del VIH SIDA y otras enfermedades de transmisión sanguínea, |
| It has to support over 100 million users at any given moment. It's got to be robust to attack, including closing the main index, injecting malicious files, armed seizure of some major nodes. You'd say that would take years. | Tiene que darle servicio a mas de 100,000,000 usuarios en cualquier momento. Tiene que ser fuerte ante cualquier ataque, incluído el cerrar el índice pincipal que inyecta archivos infectados, robo armado de los principales nodos. Ustedes dirían que esto tomaría años. |
| He's thinking of course it's all a concept of injecting typefaces into spermatozoa, I don't know how to say it in English spermatazoi in order to make them become to almost have a song or a whole poem written with every ejaculation. | Él está pensando claro que es todo un concepto en inyectar letras en el esperma, y dentro del espermatozoa no sé cómo decirlo en inglés espermatozoide, para hacerlos transformar para casi tener una canción o todo un poema escrito con cada eyaculación. . |
| (f) Putting in place strategies, policies and programmes that identify and address those factors that make individuals particularly vulnerable to HIV infection in order to complement prevention programmes that address activities that place individuals at risk for HIV infection, such as risky and unsafe behaviour and injecting drug use | f) Aplicando estrategias, políticas y programas en los que se identifiquen y aborden los factores que hacen a las personas particularmente vulnerables a la infección por VIH, con el fin de complementar los programas de prevención contra las actividades que ponen a las personas en peligro de ser infectadas por el VIH, por ejemplo un comportamiento sexual arriesgado y sin protección y el consumo de drogas inyectables |
| The ECB highlights that the pricing conditions for capital support should be risk based and market oriented , determined on the basis of the costs of a corresponding guarantee in the market by taking into consideration the specific risk of both the specific instrument chosen for injecting capital and the institution concerned . | El BCE subraya que el precio del capital proporcionado debe basarse en el riesgo y determinarse según el coste de mercado de las garantías correspondientes , teniendo en cuenta el riesgo específico tanto del instrumento escogido para inyectar capital como de la institución recapitalizada . |
| (d) To develop and implement strategies, policies and programmes that identify and address those factors that make individuals particularly vulnerable to HIV infection in order to complement prevention programmes that address activities that place individuals at risk for HIV infection, such as risky and unsafe behaviour and injecting drug use | d) Elaboren y apliquen estrategias, políticas y programas en los que se identifiquen y aborden los factores que hacen a las personas particularmente vulnerables a la infección por el VIH con el fin de complementar los programas de prevención de las actividades que ponen a las personas en peligro de ser infectadas por el VIH, como un comportamiento arriesgado y peligroso y el consumo de drogas inyectables |
| For example, the current story in Colombia appears to be that the country s government, now under the well regarded management of President Juan Manuel Santos, has brought down inflation and interest rates to developed country levels, while all but eliminating the threat posed by the FARC rebels, thereby injecting new vitality into the Colombian economy. | Por ejemplo, parece que la historia actual en Colombia es que el gobierno del país, ahora bajo la apreciada gestión del presidente Juan Manuel Santos, ha reducido la inflación y las tasas de interés para llevarlos a niveles de países desarrollados, y ha eliminado la amenaza de los rebeldes de las FARC, inyectando así nueva vitalidad a la economía colombiana. |
