Translation of "injunction" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Injunction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is an injunction from Allah.
De vuestros ascendientes o descendientes no sabéis quiénes os son más útiles.
Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day.
A pesar de una prohibición de la corte contra la construcción, la mezquita se hace más visible cada día.
Uber has since withdrawn UberPOP from France, at least temporarily though not before two of its top managers were arrested for ignoring the government s injunction to suspend UberPOP.
Uber a partir de eso canceló UberPOP en Francia, al menos temporariamente aunque no antes de que dos de sus principales gerentes fueran arrestados por ignorar la orden del gobierno de suspender el servicio.
An injunction was issued by the Fulton County Superior Courts to Starr in early January 1990, where he was to pay out costs of the sessions to Moman.
El Tribunal Superior de Fulton County, en una orden judicial emitida en enero de 1990, ordenó a Starr pagar los costes de las sesiones de Moman.
Instead, it recently worked behind the scenes with pro Beijing groups to press the court to issue an injunction order to legitimize police efforts to clear the protest sites.
Recientemente, en lugar de esto, se ha trabajado detrás de las manifestaciones con grupos pro Pekín, para presionar a la corte para que emita una orden de legalizar los esfuerzos de la policía para desalojar los lugares de protesta.
Over the course of Islamic history, hijra has come to represent more than physical movement it is widely viewed as an injunction to create a better world in lands under Muslim rule.
A lo largo de la historia del Islam, la hijra ha ido representando más que un desplazamiento físico. Ahora se considera ampliamente como un mandamiento para crear un mundo mejor en tierras que están bajo control musulmán.
On the Chinese side, under Xi Jinping s assertive leadership, the government is no longer heeding Deng Xiaoping s injunction that the country should hide its strength, bide its time, and never take the lead in international affairs.
Por el lado chino, bajo el asertivo liderazgo de Xi Jinping, el gobierno ya no se guía por el mandamiento de Deng Xiaoping de que el país debe ocultar su fortaleza, esperar el momento oportuno y no tomar nunca la iniciativa en los asuntos internacionales.
And the national TV station was injuncted five minutes before it went on air, like out of a movie injunction landed on the news desk, and the news reader was like, This has never happened before. What do we do?
Y el canal de la TV nacional recibió otra orden judicial cinco minutos antes de que saliera al aire. Como si fuera una película, la orden aterrizó sobre la redacción, y el presentador estaba como, Esto no ha ocurrido nunca. Qué hacemos?
Hong Kong police began to clear the Mong Kok site on November 25 after an injunction order was granted to a minibus drivers' association providing legal grounds for the police to help the plaintiff remove objects there that obstructed traffic.
La policía de Hong Kong empezó a despejar la toma de Mong Kok el 25 de noviembre después del dictamen judicial favorable a una asociación de conductores de minibuses que proporcionó a la policía el marco legal para que ayudara a los demandantes a remover objetos que estuvieran obstruyendo el tránsito.
In response to the clearing of the Mong Kok site last week, two student activist groups, the Hong Kong Federation of Students and Scholarism called on protesters to occupy major roads outside the government's headquarters, an area which is not covered by the court injunction.
En respuesta al desalojo de la semana pasada del distrito de Mong Kok, dos grupos activistas de estudiantes, la Federación de estudiantes y de investigadores de Hong Kong, hicieron un llamado para ocupar las carreteras principales fuera del ámbito de la sede central del gobierno, un área que no estaba cubierta por el mandato.
Former British Prime Minister Margaret Thatcher s famous injunction that you cannot buck the market was part of the regulatory mindset in the pre crisis Anglosphere. And former Fed Chairman Alan Greenspan resisted any attempts to rein in the animal spirits of the wealth creators on Wall Street.
Además, los pensamientos reguladores están convergiendo. La famosa afirmación de la ex primera ministra británica Margaret Thatcher de que  no se puede limitar el mercado era parte de la mentalidad de regulación en la  angloesfera  anterior a la crisis. Y el ex presidente de la Fed, Alan Greenspan, se resistió a cualquier intento de controlar los instintos desatados de los creadores de riqueza en Wall Street.
There shall be no waiver by the ECB of immunity from suit or the jurisdiction of any court , or any relief against the ECB by way of injunction , order for specific performance or for recovery of any property of the ECB or attachment of its assets ( whether before or after judgment ) , in every case to the fullest extent permitted by applicable law .
El BCE no renunciará a su inmunidad en relación a ningún tribunal o procedimiento , no podrá dictarse contra él ninguna medida de reparación cautelar ni ninguna resolución para exigirle el cumplimiento específico de una obligación o la restitución de bienes que obren en su poder o para embargar sus activos ( ni antes ni después de dictarse sentencia ) , todo ello en la medida que la ley aplicable lo permita .
There shall be no waiver by the ECB of immunity from suit or the jurisdiction of any court , or any relief against the ECB by way of injunction , order for specific performance or for recovery of any property of the ECB or attachment of its assets ( whether before or after judgment ) , in every case to the fullest extent permitted by applicable law .
There shall be no waiver by the ECB of immunity from suit or the jurisdiction of any court , or any relief against the ECB by way of injunction , order for specific performance or for recovery of any property of the ECB or attachment of its assets ( whether before or after judgment ) , in every case to the fullest extent permitted by applicable law .

 

Related searches : Court Injunction - Immediate Injunction - Injunction Proceedings - Prohibitory Injunction - Freezing Injunction - Mandatory Injunction - Final Injunction - Seek Injunction - Civil Injunction - Emergency Injunction - Injunction Suit - Mareva Injunction - File Injunction - Provisional Injunction