Translation of "injured state" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Invocation of responsibility by an injured State | Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado |
| Notice of claim by an injured State | Notificación de la reclamación por el Estado lesionado |
| Invocation of responsibility by a State other than an injured State | Invocación de la responsabilidad por un Estado distinto del Estado lesionado |
| 2. The injured State may specify in particular | 2. El Estado lesionado podrá especificar, en particular |
| 1. Before taking countermeasures, an injured State shall | 1. Antes de tomar contramedidas, el Estado lesionado |
| (a) The injured State has validly waived the claim | a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o |
| Measures taken by States other than an injured State | Medidas tomadas por Estados distintos del Estado lesionado |
| 1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. | 1. El Estado lesionado que invoque la responsabilidad de otro Estado notificará su reclamación a ese Estado. |
| Where several States are injured by the same internationally wrongful act, each injured State may separately invoke the responsibility of the State which has committed the internationally wrongful act. | Cuando varios Estados sean lesionados por el mismo hecho internacionalmente ilícito, cada Estado lesionado podrá invocar separadamente la responsabilidad del Estado que haya cometido el hecho internacionalmente ilícito. |
| A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to | Un Estado tendrá derecho como Estado lesionado a invocar la responsabilidad de otro Estado si la obligación violada existe |
| 1. Any State other than an injured State is entitled to invoke the responsibility of another State in accordance with paragraph 2 if | 1. Todo Estado que no sea un Estado lesionado tendrá derecho a invocar la responsabilidad de otro Estado de conformidad con el párrafo 2 si |
| He injured his ankle in the first Big 12 Conference game of the season against Kansas State. | Se lesionó en el primer partido de la temporada contra Kansas State University. |
| Tom's injured. | Tom está herido. |
| Nobody was injured. | Nadie resultó herido. |
| I am injured. | Estoy lesionado. |
| Is Tom injured? | Tom está herido? |
| I've been injured. | Me lastimé. |
| No one's injured. | Estamos ilesos. |
| or a man who has an injured foot, or an injured hand, | quien tenga fractura en el pie o en la mano |
| 1. An injured State may only take countermeasures against a State which is responsible for an internationally wrongful act in order to induce that State to comply with its obligations under part two. | 1. El Estado lesionado solamente podrá tomar contramedidas contra el Estado responsable del hecho internacionalmente ilícito con el objeto de inducirlo a cumplir las obligaciones que le incumban en virtud de lo dispuesto en la segunda parte. |
| (a) Does not permit any injured State to recover, by way of compensation, more than the damage it has suffered | a) No autoriza a un Estado lesionado a recibir una indemnización superior al daño que ese Estado haya sufrido |
| 2. Notwithstanding paragraph 1 (b), the injured State may take such urgent countermeasures as are necessary to preserve its rights. | 2. No obstante lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 1, el Estado lesionado podrá tomar las contramedidas urgentes que sean necesarias para preservar sus derechos. |
| Plurality of injured States | Pluralidad de Estados lesionados |
| Drunk driver seriously injured | Un conductor borracho gravemente herido |
| Losing injured their pride. | La derrota hirió su orgullo. |
| Have you been injured? | Has resultado herido? |
| Fortunately, nobody was injured. | Afortunadamente, no hubo ningún herido. |
| No Canadians were injured. | Ningún canadiense resultó herido. |
| You might get injured. | Tú podrías resultar lastimado. |
| (c) Transfer to the injured person any compensation obtained for the injury from the responsible State subject to any reasonable deductions. | c) Transferir a la persona perjudicada toda indemnización que se obtenga del Estado responsable por el perjuicio, a excepción de cualesquiera deducciones razonables. |
| (c) There was no relevant connection between the injured person and the State alleged to be responsible at the date of injury | c) No existía en la fecha en la que se produjo el perjuicio vínculo pertinente entre la persona perjudicada y el Estado cuya responsabilidad se invoca |
| Cyclist seriously injured in Kreuzberg | Un ciclista gravemente herido en Kreuzberg |
| Playing rugby, he got injured. | Se lesionó jugando rugby. |
| No one else was injured. | Nadie más salió herido. |
| He substituted the injured player. | Él sustituyó al jugador lesionado. |
| Fortunately, no passengers were injured. | Por suerte, ninguno de los pasajeros resultó herido. |
| Fortunately, no passengers were injured. | Afortunadamente, ningún pasajero resultó herido. |
| Tom was not seriously injured. | Tom no fue herido de gravedad. |
| He injured himself playing rugby. | Se lesionó jugando rugby. |
| I thought you were injured. | Pensé que estabas lesionado. |
| I know who got injured. | Yo sé quién se lesionó. |
| Tom could be seriously injured. | Tom podría resultar seriamente lastimado. |
| Only one person was injured. | Solo una persona fue lastimada. |
| About thirty villagers were injured. | Alrededor de treinta pobladores resultaron heridos. |
| Tom has never been injured. | Tom nunca ha estado herido. |
Related searches : Injured Person - Get Injured - Got Injured - Fatally Injured - Was Injured - Severely Injured - Are Injured - Permanently Injured - Injured Tissue - Heavily Injured - Injured Knee - Injured Area - Critically Injured
