Translation of "injuring" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tasaico is now in police custody, though he denies injuring his stepson. | Al día siguiente, el hombre se presentó en la comisaría donde negó la agresión. |
| For me, I have sought safety with my Lord and your Lord, against your injuring me. | Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme. |
| Ten days earlier, two gunmen had attacked the Charlie Hebdo's office in Paris, killing 12 people, including eight journalists and injuring 11 others. | Diez días antes, dos hombres armados habían atacado la oficina del Charlie Hebdo en París, matando a 12 personas, incluyendo ocho periodistas e hiriendo a otros 11. |
| Al Shabaab militants attacked Garissa University College in Kenya on 2 April 2015, killing at least 147 people, mostly students, and injuring 79. | Militantes de Al Shabaab atacaron la Universidad Garissa en Kenia el 2 de abril, mataron al menos a 147 personas, en su mayoría estudiantes, y dejaron heridas a 79. |
| In one of the protests, police dispersed a group of protesting monks by using tear gas, a water cannon and other weapons, injuring 50. | En una de las protestas, la policía dispersó una protesta de un grupo de monjes usando gas lacrimógeno, cañones de agua y otras armas, dejando como saldo 50 heridos. |
| Rawalpindi, January 10 A powerful explosion rattled an imambargah in a densely populated area of Rawalpindi, killing at least eight people and injuring another 16. | Rawalpindi, 10 de enero Una fuerte explosión explosión sacudió una hussainía situada en una poblada zona de Rawalpindi, causando al menos 8 muertos y 16 heridos. |
| Last January 6, federal police riding dozens of vehicles burst into Apatzingán's downtown plaza and started shooting civilians, killing at least 16 people and injuring several more. | El pasado 6 de enero, policías federales a bordo de decenas de vehículos irrumpieron en el centro de Apatzingán y abrieron fuego contra civiles, lo que causó la muerte de por lo menos 16 personas y heridas a muchas más. |
| The reduction will be even bigger it estimates that one in four accidents injuring people would be avoided when the so called smart emergency braking systems become popular. | La reducción será todavía mayor se calcula que se evitarían uno de cada cuatro siniestros con daños a personas cuando se popularicen los llamados sistema inteligentes de frenada de emergencia. |
| On 13 February 2010, a bomb exploded at the German Bakery in the upmarket Koregaon Park neighbourhood on the east side of Pune, killing 17 and injuring 60. | El 13 de febrero de 2010, Pune experimentó una emplosion bomba en el German Bakery en Koregaon Park barrio en el lado este de Pune, matando a 17 e hiriendo a 60. |
| Rawalpindi, February 19 A suicide bomber attacked a Shia mosque in Rawalpindi, close to the capital Islamabad, during Maghreb prayers, killing at least three people and injuring several. | Rawalpindi, 19 de febrero Un terrorista suicida atacó una mezquita chií en Rawalpindi, cerca a la capital, Islamabad, durante la oración del magrib, provocando tres muertos y varios heridos. |
| An earthquake struck central Japan on Saturday, November 22, injuring 41 people and collapsing dozens of farmhouses, destroying roads, and toppling tombstones in the village of Hakuba in Nagano prefecture. | Un terremoto azotó el centro de Japón el sábado 22 de noviembre, causando 41 personas heridas, el colapso de docenas de viviendas rurales, la destrucción de rutas y derribando lápidas en la ciudad de Hakuba en la prefectura de Nagano. |
| On 7 January at around 11 o'clock local time, two men entered the offices of the French satirical weekly newspaper Charlie Hebdo, killing 11 people and injuring 12 others with assault weapons. | El 7 de enero alrededor de las once de la mañana, dos hombres entraron en las oficinas del semanario satírico francés Charlie Hebdo, mataron a once personas e hirieron a otras doce con armas de fuego. |
| Kagezi was leading the prosecution against the perpetrators of the al Shabab twin bombings, which took place in July 2010 during the World Cup finals, killing 74 people and injuring another 70. | Kagezi se encontraba al frente de la acusación en contra de los responsables del doble bombardeo de al Shabab, que tuvo lugar en julio de 2010 durante las finales de la Copa del Mundo, en donde 74 personas fueron asesinadas y otras 70 heridas. |
| Tajik Facebook users are in shock at the behaviour of a bazaar director in the north of the country after he admitted to beating a 17 year old orphan to death and seriously injuring another. | Los usuarios tayikos de Facebook están conmocionados por el comportamiento de un director de bazar en el norte del país luego de que admitiera haber golpeado hasta matar a un huérfano de 17 años y herido gravemente a otro. |
| Police say he refused to tell them where his passport was, tried to escape through the window (injuring his back in the process), and even ate a supposedly incriminating document, to keep it out of the authorities' hands. | La policía dice que se rehusó a decirles dónde estaba su pasaporte, trató de escapar por la ventana (dañándose la espalda mientras lo hacía), e incluso se comió un documento incriminatorio, para que las autoridades no lo obtuvieran. |
| On the morning of March 30, a one horned rhino ran through a busy market and near a hospital, killing a 61 year old woman and injuring several people, in a town 50 miles south of Nepal's capital Kathmandu. | En la mañana del 30 de marzo, un rinoceronte de un cuerno corrió a través de un mercado concurrido y cerca de un hospital matando a una mujer de 61 años e hiriendo a varias personas, en una ciudad a unos 48 kilómetros de la capital de Nepal, Katmandú. |
| (e) To establish the independence of the judiciary and abrogate all laws granting impunity to specified forces or persons killing or injuring individuals for any purpose beyond the administration of justice under the rule of law as prescribed by international standards | e) Establezca la independencia del poder judicial y derogue todas las leyes que concedan impunidad a determinadas fuerzas o personas que dan muerte o lesionan a individuos por cualquier motivo ajeno a la administración de justicia con arreglo al imperio del estado de derecho, como prescriben las normas internacionales |
| (d) To establish the independence of the judiciary and abrogate all laws granting impunity to specified forces or persons killing or injuring individuals for any purpose beyond the administration of justice under the rule of law as prescribed by international standards | d) Establezca la independencia del poder judicial y derogue todas las leyes que concedan impunidad a determinadas fuerzas o personas que den muerte o lesionen a terceros por cualquier motivo ajeno a la administración de justicia con arreglo al estado de derecho, como prescriben las normas internacionales |
| (e) To establish the independence of the judiciary and to abrogate all laws granting impunity to specified forces or persons killing or injuring individuals for any purpose beyond the administration of justice under the rule of law as prescribed by international standards | e) Establezca la independencia del poder judicial y derogue todas las leyes que concedan impunidad a determinadas fuerzas o personas que den muerte o lesionen a terceros por cualquier motivo ajeno a la administración de justicia con arreglo al Estado de derecho, como prescriben las normas internacionales |
| And if a man or a woman have a distant heir (having left neither parent nor child), and he (or she) have a brother or a sister (only on the mother's side) then to each of them twain (the brother and the sister) the sixth, and if they be more than two, then they shall be sharers in the third, after any legacy that may have been bequeathed or debt (contracted) not injuring (the heirs by willing away more than a third of the heritage) hath been paid. | Si los herederos de un hombre o de una mujer son parientes colaterales y le sobrevive un hermano o una hermana, entonces, les corresponde, a cada uno de los dos, un sexto. Si son más, participarán del tercio de la herencia, luego de satisfacer los legados o deudas, sin dañar a nadie. |
