Translation of "inquire about" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

About - translation :

Acerca de

Inquire - translation :

Preguntar

Inquire about - translation :

Preguntar sobre

Keywords : Trata Acerca Ello Punto Pensar Preguntaré Pregunte Investigar Preguntarte Preguntarle

Examples (External sources, not reviewed)

The matter about which you inquire has been decided.	Se ha decidido ya lo que me consultabais .
even intimate friends will not inquire about their friends,	y nadie pregunte por su amigo ferviente.
The matter has been decreed about which you both inquire.	El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. Se ha decidido ya lo que me consultabais .
and no friend will inquire about the welfare of his friend,	y nadie pregunte por su amigo ferviente.
Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims.	Global Voices contactó a funcionarios de Google para preguntar acerca de las reclamaciones.
Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers.	Pues indaga, por favor, en las generaciones del pasado investiga lo que sus padres han descubierto
Why not inquire about the horrific comments by students whose parents supported Front National?	Por qué, vaya, no vamos a encuestar para conocer los horrores que debieron proferir los colegiales cuyos padres votan por el Frente Nacional (partido político francés de extrema derecha)?
But because I had no family to inquire about me, they could do anything to me.	Pero como no tenía familia que se preocupara por mí, no podían hacer nada por mí.
Out of yesterday's 360 clients only about forty to fifty came to inquire about leases in 2011, estimates the clerk behind the counter.	De los 360 clientes que estuvieron aquí ayer, tan sólo preguntaron por el alquiler en 2011 alrededor de cuarenta o cincuenta personas , estima la empleada de la ventanilla.
The watchman said, The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again.	El guardia responde La mañana viene, y también la noche. Si queréis preguntar, preguntad. Volved a venir
The watchman said, The morning cometh, and also the night if ye will inquire, inquire ye return, come.	El guardia responde La mañana viene, y también la noche. Si queréis preguntar, preguntad. Volved a venir
(In light of events in eastern Ukraine, it is perhaps advisable not to inquire too closely about Russia s views.)	(A la luz de los acontecimientos en el este de Ucrania, tal vez sea aconsejable no averiguar demasiado lo que piensa Rusia).
Verily in the story of Joseph and his brothers there are many signs for those who inquire (about the truth).	Ciertamente, en José y sus hermanos hay signos para los que inquieren.
So, I just started doing this work to inquire further about how to sculpt the space between this object and there.	Entonces, empecé a hacer esta obra para indagar más sobre cómo esculpir el espacio entre este objeto y ese lugar.
And they inquire of you, Is it true?	Te pedirán información Entonces, eso es verdad?
He says he will inquire into the matter.	Dice que indagará sobre el asunto.
None knows them except a few. So do not argue about them except with an obvious argument and do not inquire about them among the speculators from anyone.	Di Mi Señor sabe bien su número, sólo pocos les conocen . No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie.
They inquire of you, Is it true? Say, Yes!	Te pedirán información Entonces, eso es verdad?
They came to the hospital to inquire after me.	Vinieron al hospital para preguntar por mí.
Thus is the case judged concerning which ye did inquire.	Se ha decidido ya lo que me consultabais .
The king said, Inquire whose son the young man is!	Vive tu alma, oh rey, que no lo sé! El rey dijo Pregunta, pues, de quién es hijo ese joven
Thus is the case judged concerning which you both did inquire.	Se ha decidido ya lo que me consultabais .
I am writing to inquire whether you have any positions available.	Me dirijo a usted para averiguar si tiene algún puesto disponible.
that you inquire after my iniquity, and search after my sin?	para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado
And the king said, Inquire thou whose son the stripling is.	Vive tu alma, oh rey, que no lo sé! El rey dijo Pregunta, pues, de quién es hijo ese joven
O my sons, go and inquire about Joseph and his brother, and do not despair of God's comfort. None despairs of God's comfort except the disbelieving people.	Hijos míos! Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!
Please inquire with your ECB contact should you wish to come by car .	Si desea venir en coche , consulte a la persona de contacto del BCE .
They will shake their heads at you and inquire When will that be?	Y, sacudiendo la cabeza hacia ti, dirán Cuándo?
Indeed, in Joseph and his brothers there were signs for those who inquire.	Ciertamente, en José y sus hermanos hay signos para los que inquieren.
And you go into the town, and you inquire, What's going on here?	Entran al pueblo, preguntan qué está pasando aquí?
And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.	Ellos le respondieron Llamemos a la joven y preguntémosle lo que piensa
Inquire of them, Are they more difficult to create, or the others We created?	Pregúntales si crearlos a ellos ha resultado más difícil para Nosotros que crear a los otros.
So inquire of them, O Muhammad , Does your Lord have daughters while they have sons?	Pregúntales, pues, si tu Señor tiene hijas como ellos tienen hijos,
Jehoshaphat said to the king of Israel, Please inquire first for the word of Yahweh.	Además, Josafat dijo al rey de Israel Por favor, consulta hoy la palabra de Jehovah
But Jehoshaphat said, Isn't there here a prophet of Yahweh, that we may inquire of him?	Entonces preguntó Josafat No hay aquí todavía algún profeta de Jehovah, para que consultemos por medio de él
But Jehoshaphat said, Isn't there here a prophet of Yahweh besides, that we may inquire of him?	Entonces preguntó Josafat No hay aquí todavía algún profeta de Jehovah, para que consultemos por medio de él
And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.	Entonces ellos comenzaron a preguntarse entre sí cuál de ellos sería el que habría de hacer esto
But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.	Y si buscáis alguna otra cosa, será deliberado en legítima asamblea
Inquire of the people of the city where we lodged, and of the caravan with which we travelled.	Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido.
And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to inquire of God	Moisés respondió a su suegro Porque el pueblo viene a mí para consultar a Dios
For inquire, I pray thee, of the former age, and prepare thyself to the search of their fathers	Pues indaga, por favor, en las generaciones del pasado investiga lo que sus padres han descubierto
In fact, they demolish Taqi al Din's observatory, because it's considered blasphemous to inquire into the mind of God.	De hecho, ellos demolieron el observatorio de Taqi al Din, porque consideraban una blasfemia investigar la mente de Dios.
Inquire of apostles We had sent before you if We appointed gods to be worshipped other than Ar Rahman.	Pregunta a los enviados que mandamos antes de ti si hemos establecido dioses a quienes servir en lugar de servir al Compasivo.
and didn't inquire of Yahweh therefore he killed him, and turned the kingdom to David the son of Jesse.	en lugar de pedir consejo a Jehovah. Por esta causa él le hizo morir y transfirió el reino a David hijo de Isaí
And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might inquire of him?	Entonces preguntó Josafat No hay aquí todavía algún profeta de Jehovah, para que consultemos por medio de él

Muestra esta página en español