Translation of "inscription" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Inscription - translation :

Keywords : Inscripción Dedicatoria Inscripciones Latín Grabado

Examples (External sources, not reviewed)

The medal had an inscription.	La medalla tenía una inscripción.
Terror of the Galician woman (inscription).	Terror a la gallega (epígrafe) .
Kingdom of Srivijaya The Kedukan Bukit Inscription, which is dated 682 CE, is the oldest inscription found in Palembang.	Reino de Sriwijaya Hill Kedukan enmarcado inscripción 682 d. C. es la más antigua inscripción encontrada en Palembang.
Inscription of a budgetary golden rule in the constitution	Introducción de una regla de oro presupuestaria en la Constitución
He asked them, Whose is this image and inscription?	Entonces él les dijo De quién es esta imagen y esta inscripción
The first inscription in which the name Srivijaya appears also dates from the 7th century, namely the Kedukan Bukit Inscription around Palembang in Sumatra, dated 683.	2 La primera inscripción en la que aparece el nombre Srivijaya también data del siglo séptimo, es decir, la inscripción Kedukan Bukit alrededor de Palembang, en Sumatra, de fecha 683.
According to the Ramkhamhaeng inscription, Nakhon Si THammarat was a tributary state of Sukhothai.	Según la inscripción de Ramkhamhaeng, Nakhon era incluso un estado tributario de Sukhothai.
Show me a denarius. Whose image and inscription are on it? They answered, Caesar's.	Mostradme un denario. De quién es la imagen y la inscripción que tiene? Y ellos dijeron Del César
Another had Gruevski's face tattooed with an inscription that reads Loyal to the grave .	Otro tenía la cara de Gruevski tatuada con una inscripción que dice Leal hasta la tumba .
In 890, a tomb was found in Larnaca bearing the inscription Lazarus the friend of Christ .	En 890 se halló una tumba con la inscripción Lázaro, el amigo de Cristo .
Deemest thou that the people of the cave and the inscription were of Our signs a wonder?	Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos?
Did you know that the People of the Cave and the Inscription were of Our wondrous signs?	Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos?
Do you suppose that the Companions of the Cave and the Inscription were among Our wonderful signs?	Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos?
If no relics are inserted in the stone, the inscription may be omitted, but not the cross.	Si no hay, la inscripción se puede omitir, pero no la cruz.
Do you think that the people of the Cave and the Inscription were one of Our wondrous signs?	Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos?
Or deemest thou that the People of the Cave and the Inscription are a wonder among Our portents?	Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos?
Or, do you think that the Fellows of the Cave and the Inscription were of Our wonderful signs?	Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos?
Do you think that the Men of the Cave and the Inscription were one of Our wondrous signs?	Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos?
They brought it. He said to them, Whose is this image and inscription? They said to him, Caesar's.	Se lo trajeron, y él les dijo De quién es esta imagen y esta inscripción? Le dijeron Del César
Or have you thought that the companions of the cave and the inscription were, among Our signs, a wonder?	Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos?
Or dost thou reflect that the Companions of the Cave and of the Inscription were wonders among Our Sign?	Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos?
In 710, Merkurios erected an inscription at Taifa, which indicates that his kingdom had united with Nobatia by that date.	En 710, Merkurios erigió una inscripción en Taifa, que indica que su reino estaba unido al de Nobatia por aquella fecha.
The inscription one lari was also changed to read choilari a local insult which roughly translates as sucker or doormat .	La inscripción un lari también se cambió por choilari insulto local que se traduce como cabrón o felpudo .
An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew THIS IS THE KING OF THE JEWS.	Había también sobre él un título escrito que decía ÉSTE ES EL REY DE LOS JUDÍOS
Do you not think that the story of the Companions of the Cave and the Inscription was one of Our marvelous miracles?	Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos?
Hoey exaggerates the importance of an inscription from Salsovia that supposedy indicates an official empire wide cult prescription for Sol on December 19.	Hoey exagera la importancia de una inscripción de Salsovia que supuestamente indica un culto oficial a Sol en todo el imperio el 19 de diciembre.
In New South Wales, a tree still stands which bears an inscription in memory of a member of Charles Sturt's expedition in 1845.	En Nueva Gales del Sur, aún vive un árbol con la inscripción en memoria de un miembro de la expedición de Charles Sturt en 1845.
The red band they wear on their arms, with an inscription that reads on duty , has become a symbol of oppression and state violence.	La banda roja que usan en sus brazos, con una inscripción que dice en servicio , se ha vuelto un símbolo de opresión y violencia del Estado.
A pensor lignarius ( weigher of wood ) noted in a recently unearthed inscription, identifies a trade in timber and perhaps firewood (Soprintendenza per i Beni Culturali).	Un pensor lignarius ( pesador de madera ) apuntado en una inscripción recientemente desenterrada identifica un comercio de madera y quizá de leña (Soprintendenza per i Beni Culturali).
There is a Latin inscription on top of the door Andreas Ugolini Nini de Pisis me fecit A.D. MCCCXXX (Andrea Pisano made me in 1330).	Hay una inscripción en latín en la parte superior de la puerta Andreas Ugolini Nini de Pisis me fecit A.D. MCCCXXX (lo cual significa Andrea Pisano me construyó en 1330).
On the walls of the mosque in Gypjak an inscription above the main arch reads 'Ruhnama is a holy book, the Koran is Allah s book.'	En las paredes de la mezquita de Gypjak, sobre el arco principal, hay una inscripción que dice 'Ruhnama es un libro sagrado, el Corán es el libro de Alá' .
Halaesa is the only place in Sicily where an inscription to a Roman governor of the republican period (perhaps in 93 BC) has come to light.	Halesa es el único lugar de Sicilia donde se ha descubierto una inscripción a un gobernador romano del periodo republicano (quizá del 93 a. C.).
James Poole, having died of scurvy, was buried near the Beefwood tree at Preservation Creek near Milparinka, and an inscription JP 1845 was carved into the tree.	James Poole, muerto por escorbuto fue enterrado cerca de este árbol en Milparinka, y la inscripción JP 1845 fue grabada en el árbol.
And when the indignation of Musa was appeased, he took up the tablets, and in the inscription thereon were guidance and mercy unto these who dread their Lord.	Cuando se calmó la ira de Moisés cogió las Tablas. Su texto contiene dirección y misericordia para quienes temen a su Señor.
And when the anger of Musa (Moses) was appeased, he took up the Tablets, and in their inscription was guidance and mercy for those who fear their Lord.	Cuando se calmó la ira de Moisés cogió las Tablas. Su texto contiene dirección y misericordia para quienes temen a su Señor.
Then, when the anger of Moses abated, he took up the tablets, and in their inscription there was guidance and mercy for all those who fear their Lord.	Cuando se calmó la ira de Moisés cogió las Tablas. Su texto contiene dirección y misericordia para quienes temen a su Señor.
And when the anger subsided in Moses, he took up the tablets and in their inscription was guidance and mercy for those who are fearful of their Lord.	Cuando se calmó la ira de Moisés cogió las Tablas. Su texto contiene dirección y misericordia para quienes temen a su Señor.
About 5 km further inland was a large fountain (probably the Ipyrrha of the inscription), with extensive remains of the aqueduct that conveyed its waters to the city.	Unos 5 km más tierra adentro había una gran fuente (probablemente la Ipyrrha de la inscripción), con muchos restos del acueducto que conducía sus aguas hasta la ciudad.
Do you think that the people of the Cave and the Inscription (the news or the names of the people of the Cave) were a wonder among Our Signs?	Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos?
And when Moses' anger abated in him, he took the Tablets and in the inscription of them was guidance, and mercy unto all those who hold their Lord in awe.	Cuando se calmó la ira de Moisés cogió las Tablas. Su texto contiene dirección y misericordia para quienes temen a su Señor.
For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.	Pues, mientras pasaba y miraba vuestros monumentos sagrados, hallé también un altar en el cual estaba esta inscripción AL DIOS NO CONOCIDO. A aquel, pues, que vosotros honráis sin conocerle, a éste yo os anuncio
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.	En un buen día de primavera, cuando Jan estaba excavando en la caja de arena en el patio, encontró una pequeña caja. Dentro de la caja había una navaja brillante con una inscripción misteriosa.
Shinnie,1 the first year of Merkurios' reign can be dated by an inscription on the foundation stone in Faras, which was dated to AD 707, and also to Merkurios' eleventh regnal year.	Shinnie, el primer año del reinado de Merkurios puede datarse por una piedra encontrada en Faras, que data de 707, el undécimo año de reinado de Merkurios.
For as I passed along, and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription 'TO AN UNKNOWN GOD.' What therefore you worship in ignorance, this I announce to you.	Pues, mientras pasaba y miraba vuestros monumentos sagrados, hallé también un altar en el cual estaba esta inscripción AL DIOS NO CONOCIDO. A aquel, pues, que vosotros honráis sin conocerle, a éste yo os anuncio
The identification of Ekron as Tel Mikne (Tel Miqne, Khirbet Muqanna) was suggested by Naveh and Kallai in 1957 1958, a theory widely accepted in light of a royal dedication inscription found during the 1996 excavations.	La identificación de Ecrón como Tel Mikné (Tel Miqne, Khirbet Muqanna) fue sugerida por Naveh y Kallai en 1957 1958, una teoría ampliamente aceptada en la luz de una inscripción de una dedicatoria real encontradas durante las excavaciones de 1996.

Muestra esta página en español