Translation of "inside or outside" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Inside - translation :

Outside - translation :

Keywords : Entra Adentro Interior Entrar Dentro Afueras Exterior Afuera Justo Esperar

Examples (External sources, not reviewed)

Inside and outside	En el interior y en el exterior
Category inside, calendar outside	Categoría adentro, calendario afuera
Calendar inside, category outside	Calendario adentro, categoría afuera
Come inside. It's cold outside.	Entra. Hace frío afuera.
More Sardinians live outside Sardinia than inside it, more Irish, more Corsicans, more Bretons live outside than inside their own land.	Es un compromiso fundamental, que comparto con todos los miembros de mi grupo, diría, incluso, que es una de las razones de ser de nuestro grupo.
We have both countries inside and outside the Eurozone.	Tenemos países en la Eurozona y países fuera de la Eurozona .
You should spend more time outside and less time inside.	Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro.
You may take photos outside this museum, but not inside.	Podés sacar fotos fuera del museo, pero no adentro.
It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside.	Tiene un solo lado. Es una botella de adentro hacia afuera.
Inside it will be mercy, and outside it will be torment.	Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.
Inside it there is mercy, and outside will be the punishment.	Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.
She is something on the outside, but another on the inside.	Ella es una cosa por fuera, pero por dentro es otra.
The treatment of Chinese dissidents, inside and outside the country, is abhorrent.	El trato del gobierno a los disidentes chinos, dentro y fuera del país, es deplorable.
They have to be better off inside than they would be outside.	Deben estar mejor dentro de la unión que fuera de ella.
These women and those young men across the world, inside and outside.	Estas mujeres y estos hombres en todo el mundo, en el país y fuera.
They looked outside, and then they changed what was on the inside.	Ellos miraron hacia afuera y luego cambiaron lo que había dentro.
The wall is white on the inside and green on the outside.	La muralla es blanca en el interior y verde en el exterior.
The wall is white on the inside and green on the outside.	La pared es blanca por dentro y verde por fuera.
This box is green on the outside and red on the inside.	Esa caja es verde por fuera y roja por dentro.
The floor of the house he overlaid with gold, inside and outside.	Y cubrió de oro el suelo del santuario, tanto el interior como el exterior
That proposal lies before us but has not as yet received sufficient positive attention either inside or outside the European Community.	No podemos distribuir tan selectivamente las ventajas del mercado interior de forma que sólo beneficien a los hombres, y no a la otra mitad de la población europea que está compuesta por mujeres.
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.	Era tan sombrío dentro de la mansión como deslumbrante era la luz del sol en el exterior.
You foolish ones, didn't he who made the outside make the inside also?	Necios, el que hizo lo de fuera no hizo también lo de dentro
Inside it there will be mercy but outside of it there will be torment.	Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.
In the whale it's complete no fat inside at all, all in blubber outside.	En la ballena ya está completo. No tiene grasa en el interior, toda está en el exterior.
Nowadays, Tibetans outside and inside Tibet are even writing songs specifically addressed to each other.	En la actualidad, los tibetanos de dentro y fuera de Tibet están escribiendo canciones dirigidas específicamente a ellos mismos.
She treated the outside space the same way she treated the inside space, using the same tiles and the same material inside and out.	Gray trató el espacio interior y exterior de la misma manera con el uso las mismas baldosas y los mismos materiales dentro y fuera .
This project, conceived within the Community involves the participation of its partners inside and outside Europe	Permítame una vez más, señor Presidente, que ponga en duda las competencias de Jacques Attali a ese respecto.
A common place is inside a Directory block or perhaps inside a Virtualhost block.	Dentro del script put.php3 se podría implementar algo así
World Basketball Manager (WBM) is a PC game that lets you take charge and manage basketball teams all around the world, inside or outside the NBA.	World Basketball Manager (WBM) es un juego de PC que permite tomar el cargo y manejar un equipo de baloncesto del mundo.
to the space above the door, even to the inner house, and outside, and by all the wall all around inside and outside, by measure.	encima de la entrada y hasta el lugar santísimo. Toda la pared alrededor, tanto por dentro como por fuera, según medidas
The levels of lead on the outside of ice cores is much higher than on the inside.	Los niveles de plomo en el exterior de las muestras es mucho mayor que en su interior.
Health of the human crew was monitored by a medical doctor inside and an outside medical team.	Asimismo, un equipo médico efectuó un seguimiento continuó del estado de salud de la tripulación humana.
With advances in technology, Tibetans inside and outside Tibet are finding new ways to communicate and collaborate.	Con los avances tecnológicos, los tibetanos dentro y fuera de Tibet están encontrando nuevas formas de comunicarse y colaborar.
In Southeast Asia, nations often deal with the influx of refugees from inside and outside the region.	En el sudeste asiático, las naciones a menudo deben lidiar con la afluencia de refugiados procedentes de dentro y de fuera de la región.
It is widely assumed that economic migrants, from inside or outside the EU, are mainly poor people out to live off the tax money of the relatively rich.	Se da por descontado de forma generalizada que los migrantes económicos, procedentes de dentro o de fuera de la UE, son principalmente personas pobres que van a vivir a costa de los impuestos de las relativamente ricas.
The truth is that none of the nuclear armed states, inside or outside the NPT, pays anything more than lip service to the ultimate elimination of nuclear weapons.	La realidad es que más allá de lo que digan, ninguno de los estados nucleares (tanto los que firmaron el TNP como los que no) está realmente comprometido con la eliminación definitiva de las armas nucleares.
Each ring had an inside diameter of about 5 mm, and an outside diameter of about 7 mm.	Cada anillo tenía un diámetro interno de unos 5 mm y uno externo de unos 7.
Activists inside and outside Ukraine have held at least two notable social media campaigns aimed at Savchenko's release.	Activistas de dentro y fuera de Ucrania han desarrollado al menos dos destacadas campañas en medios sociales destinadas a la liberación de Savchenko.
This is the mechanism which allows you to embed PHP code inside HTML everything outside the PHP tags is left utterly alone, while everything inside is parsed as code.	Este mecanismo permite embeber código PHP dentro de HTML todo lo que está fuera de las etiquetas PHP se deja tal como está, mientras que el resto se interpreta como código.
( e ) branches of the institutions referred to in points ( a ) to ( d ) when located in the Community of financial institutions whose head offices are inside or outside the Community	e ) las sucursales situadas en la Comunidad de las instituciones financieras contempladas en los puntos a ) al d ) que tengan su sede social dentro o fuera de la Comunidad
Politicians and colleges also want to simplify the recognition of exams taken between the colleges inside and outside Germany.	La política y las Universidades quieren simplificar además el reconocimiento de resultados de exámenes entre las Universidades dentro y fuera de Alemania.
On the inside of it there will be mercy, and on the outside of it there will be chastisement.	Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.	Fuera de un perro, un libro es el mejor amigo del hombre. Dentro de un perro está demasiado oscuro para leer.
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.	Después del perro, el libro es el mejor amigo del hombre. Dentro de un perro está demasiado oscuro para leer.

Muestra esta página en español