Translation of "insights gleaned" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sendhil Mullainathan Yeah, we spend a lot of time talking to marketers, and I think 60 percent of it is exactly what you say, there are insights to be gleaned there. | Sendhil Mullainathan Sí, hemos empleado mucho tiempo hablando con vendedores. Y creo que el 60 de ello es exactamente como dices, existen perspicacias que se pueden deducir, |
| He has gleaned knowledge from various books. | Él ha adquirido conocimiento de varios libros. |
| So she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned and it was about an ephah of barley. | Rut espigó en el campo hasta el atardecer y desgranó lo que había espigado, y he aquí que había como un efa de cebada |
| So she gleaned in the field until evening and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley. | Rut espigó en el campo hasta el atardecer y desgranó lo que había espigado, y he aquí que había como un efa de cebada |
| Hans Rosling's new insights on poverty | Hans Rosling revela nuevas ideas acerca de la pobreza |
| Macro and micro prudential insights are combined | Combinación de visiones macro y microprudenciales |
| A few key insights should inform that process. | Algunas ideas clave deben proporcionar información a dicho proceso. |
| Insights have come to you from your Lord. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. |
| The myth offers insights into the ancient civilization. | Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua. |
| Clear insights have come to you from your Lord. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. |
| Yesterday, the automotive guys gave us some new insights. | Risas Ayer, los fabricantes de automóviles nos mostraron nuevos descubrimientos. |
| Say, Certainly insights have come to you from your Lord. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio. |
| Likewise, using it to understand current Russian politics yields important insights. | También puede ser muy útil para comprender la política rusa actual. |
| That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. | Por eso no permitimos que se patenten los descubrimientos básicos en matemática. |
| I've shared with you so far some insights into the world of experts. | Hasta el momento he compartido con Uds. algunas ideas sobre el mundo de los expertos. |
| These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies. | Estas cifras ofrecen elementos útiles para entender cómo está evolucionando el tejido social en las sociedades árabes. |
| This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology. | Esto no es una sorpresa si se considera el pensamiento de la psicología contemporánea. |
| However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope. | Sin embargo, la información más importante del cosmos nos llega de la mano del telescopio espacial Hubble. |
| He shares some of his pictures and his insights with us in this post. | En este artículo comparte algunas de sus fotografías e impresiones con nosotros. |
| So an entire philosophy, a body of knowledge about the natural world that had been empirically gleaned over centuries, goes away. | De modo que toda una filosofía, un conjunto de conocimientos sobre el mundo natural recogido empíricamente a lo largo de siglos, desaparece. |
| Those are not my words, they are the words of the Prime Minister of Holland and not gleaned from Irish newspapers. | Todo esto es parte de la mis ma tarea global de la que se encarga el Comisario de Agricultura y Desarrollo Rural, independientemente de quién sea éste, y de la que debe ocuparse diaria |
| These are insights from your Lord, and guidance, and mercy, for a people who believe. | Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree. |
| How much is your field talking to great marketers about their insights into human psychology? | Hasta qué punto está tu campo hablando a esos grandes vendedores sobre su perspicacia en la psicología humana? |
| And actually, we can use these insights to improve society and improve human well being. | Y, en realidad, podemos usar estos conocimientos para mejorar la sociedad y el bienestar del hombre. |
| The site offers exceptional insights into the Goguryeo culture, both into everyday life and burial customs. | El sitio ofrece visiones excepcionales en la cultura Goguryeo, tanto en la vida diaria como del rito funerario. |
| There was no similar love for the second paper, which languishes almost unknown, despite its important insights. | No hubo el mismo entusiasmo en el caso del segundo artículo, que sigue siendo casi desconocido a pesar de los importantes conceptos que ahí se vierten. |
| Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights. | Los análisis externos incluidos los estudios publicados de los organismos de investigación del congreso, los grupos de reflexión y los académicos podrían aportar ideas importantes. |
| These two stanzas contain, I think, the deepest insights that have ever been attained into moral psychology. | Estas dos estrofas contienen, creo, las más profundas revelaciones que hayan sido obtenidas en la sicología moral. |
| And in these big architectures of time, composers like Beethoven could share the insights of a lifetime. | En estas grandes arquitecturas de tiempo, compositores como Beethoven podían compartir el entendimiento de toda una vida. |
| From an early age, we are taught to acknowledge those whose ideas and insights have shaped our thinking. | Desde temprana edad se nos enseña a reconocer a aquellos cuyas ideas y penetración han modelado nuestro pensamiento. |
| Such programs also enrich local students and offer valuable insights to professors about other traditions of higher education. | Estos programas también enriquecen a los estudiantes locales y ofrecen conocimientos muy valiosos a los profesores acerca de otras costumbres y tradiciones en el ámbito de la educación superior. |
| As I've researched what's going on in the United States, a few interesting little insights have come up. | Al estudiar lo que sucede en Estados Unidos, he encontrado datos interesantes. |
| That's one of the most profound insights to come out of the historical study of complex institutions like civilizations. | Esa es una de las más profundas reflexiones que resultan del estudio histórico de instituciones complejas como las civilizaciones. |
| It's here where I have to say that we could use your help and your insights, your collaborative participation. | Es aquí donde tengo que decir que podríamos usar su ayuda y su ideas, su participación colaborativa. |
| Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound. | Desde entonces, los espejos de los telescopios ópticos no ha parado de crecer y las imágenes que nos ofrecen tienen cada vez más profundidad. |
| Is this true of the GFCI, or does it contain valuable insights into how the global financial system is evolving? | Se puede decir lo mismo del ICFM o comprende datos valiosos sobre cómo está evolucionando el sistema financiero mundial? |
| It will allow insights into households economic behaviour that are of relevance to a number of policy areas of the Eurosystem . | La encuesta permitirá comprender mejor el comportamiento económico de los hogares , relevante para diversas áreas de política económica del Eurosistema . |
| My lunch partner and I came away with some really important insights, and I'm going to share just one with you. | Mi compañera y yo llegamos a algunas reflexiones realmente importantes, y voy a compartir sólo una de ellas con ustedes. |
| From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before. | Desde estos intervalos surge una profunda comprensión y sorprendentes nuevos enfoques para resolver los problemas que momentos antes los tenian frustrados. |
| Even simple methods, like writing down and challenging every assumption on which a company has based its strategy, can yield valuable insights. | Hasta los métodos simples, como escribir y cuestionar cada presunción sobre la cual basó su estrategia una compañía, puede redituar percepcionesvaliosas. |
| And a thorough study of religion could give us all sorts of insights into areas of life that are not going too well. | Un estudio profundo de la religión podría darnos todo tipo de ideas sobre áreas de la vida que no van demasiado bien. |
| So, let me go through what you gain when you look at the world this way, besides some entertaining insights about human desire. | Así que revisemos lo que ganamos cuando vemos el mundo de esta forma, además de, ya saben, ideas entretenidas sobre los deseos humanos. |
| Besides providing insights into marrying across cultures, Slater also documents her experience with korei shussan, or giving birth after the age of 40. | Además de ofrecer reflexiones sobre matrimonios interculturales, Slater documenta su experiencia con korei shussan, o parir después de los 40 años. |
| That observation should not, however, overshadow fundamental economic insights specifically, that trade and the location of production are determined by comparative, not absolute, advantage. | Sin embargo, esta observación no debe hacernos olvidar una noción económica fundamental en concreto, que los flujos de comercio y la ubicación de los sitios de producción dependen de ventajas comparativas, no absolutas. |
| This dialogue has led to new insights in the banks which in many cases have led them to adjust their opinions and planning strategies . | Este dialogo ha mejorado la percepcion que tienen 10s bancos del proceso de cambio , lo que , en muchos casos , les ha Ilevado a modificar sus opiniones y estrategias de preparacion . |
