Translation of "insights on how" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hans Rosling's new insights on poverty | Hans Rosling revela nuevas ideas acerca de la pobreza |
| How much is your field talking to great marketers about their insights into human psychology? | Hasta qué punto está tu campo hablando a esos grandes vendedores sobre su perspicacia en la psicología humana? |
| CA How you take your insights here and actually get them integrated into working business models on the ground, in Indian villages, for example? | CA Cómo ganas conocimiento y logras integrarlo en los modelos de negocio exitosos, en el terreno, en pueblos de la India, por ejemplo. |
| Is this true of the GFCI, or does it contain valuable insights into how the global financial system is evolving? | Se puede decir lo mismo del ICFM o comprende datos valiosos sobre cómo está evolucionando el sistema financiero mundial? |
| Macro and micro prudential insights are combined | Combinación de visiones macro y microprudenciales |
| A few key insights should inform that process. | Algunas ideas clave deben proporcionar información a dicho proceso. |
| Insights have come to you from your Lord. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. |
| The myth offers insights into the ancient civilization. | Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua. |
| Clear insights have come to you from your Lord. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. |
| Yesterday, the automotive guys gave us some new insights. | Risas Ayer, los fabricantes de automóviles nos mostraron nuevos descubrimientos. |
| As I've researched what's going on in the United States, a few interesting little insights have come up. | Al estudiar lo que sucede en Estados Unidos, he encontrado datos interesantes. |
| Say, Certainly insights have come to you from your Lord. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio. |
| Likewise, using it to understand current Russian politics yields important insights. | También puede ser muy útil para comprender la política rusa actual. |
| Tapping into the findings of his latest book, NYTimes columnist David Brooks unpacks new insights into human nature from the cognitive sciences insights with massive implications for economics and politics as well as our own self knowledge. In a talk full of humor, he shows how you can't hope to understand humans as separate individuals making choices based on their conscious awareness. | Aprovechando los resultados de su último libro, el columnista del New York Times David Brooks presenta nuevos conocimientos sobre la naturaleza humana de las ciencias cognitivas ideas con consecuencias masivas para la economía y la política, así como para nuestro propio autoconocimiento. En una charla llena de humor muestra cómo no puede esperarse entender a los seres humanos como individuos separados que toman decisiones en base a su conciencia. |
| That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics. | Por eso no permitimos que se patenten los descubrimientos básicos en matemática. |
| I've shared with you so far some insights into the world of experts. | Hasta el momento he compartido con Uds. algunas ideas sobre el mundo de los expertos. |
| Even simple methods, like writing down and challenging every assumption on which a company has based its strategy, can yield valuable insights. | Hasta los métodos simples, como escribir y cuestionar cada presunción sobre la cual basó su estrategia una compañía, puede redituar percepcionesvaliosas. |
| These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies. | Estas cifras ofrecen elementos útiles para entender cómo está evolucionando el tejido social en las sociedades árabes. |
| This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology. | Esto no es una sorpresa si se considera el pensamiento de la psicología contemporánea. |
| However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope. | Sin embargo, la información más importante del cosmos nos llega de la mano del telescopio espacial Hubble. |
| He shares some of his pictures and his insights with us in this post. | En este artículo comparte algunas de sus fotografías e impresiones con nosotros. |
| It led to new insights on both sides which prompted many banks to adjust their opinion of and planning strategies for the changeover process . | Esto ha abierto nuevas perspectivas por ambos lados , que han impulsado a muchos bancos a reajustar su opinion previa y a planear nuevas estrategias para el proceso de cambio . |
| These are insights from your Lord, and guidance, and mercy, for a people who believe. | Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree. |
| And actually, we can use these insights to improve society and improve human well being. | Y, en realidad, podemos usar estos conocimientos para mejorar la sociedad y el bienestar del hombre. |
| Philip Zimbardo knows how easy it is for nice people to turn bad. In this talk, he shares insights and graphic unseen photos from the Abu Ghraib trials. Then he talks about the flip side how easy it is to be a hero, and how we can rise to the challenge. | Philip Zimbardo sabe lo fácil que es que la buena gente se vuelva mala. En su charla, comparte atinadas percepciones y fotos gráficas de los juicios de Abu Ghraib. Pero también habla de la otra cara de la moneda lo fácil que es ser un héroe y cómo se puede estar a la altura. |
| How much depends on how lucky you are. | Cuánto, depende de la suerte que tengamos. |
| The site offers exceptional insights into the Goguryeo culture, both into everyday life and burial customs. | El sitio ofrece visiones excepcionales en la cultura Goguryeo, tanto en la vida diaria como del rito funerario. |
| Ireland provides insights that are helpful in understanding how sociopolitical systems, including economically devastated countries like Cyprus and Greece, have coped so far with shocks that were essentially unthinkable just a few years ago. | Irlanda proporciona información útil para entender cómo los sistemas sociopolíticos, incluidos los países económicamente devastados como Chipre y Grecia, han respondido hasta ahora con shocks básicamente impensables hace tan solo unos pocos años. |
| There was no similar love for the second paper, which languishes almost unknown, despite its important insights. | No hubo el mismo entusiasmo en el caso del segundo artículo, que sigue siendo casi desconocido a pesar de los importantes conceptos que ahí se vierten. |
| Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights. | Los análisis externos incluidos los estudios publicados de los organismos de investigación del congreso, los grupos de reflexión y los académicos podrían aportar ideas importantes. |
| These two stanzas contain, I think, the deepest insights that have ever been attained into moral psychology. | Estas dos estrofas contienen, creo, las más profundas revelaciones que hayan sido obtenidas en la sicología moral. |
| And in these big architectures of time, composers like Beethoven could share the insights of a lifetime. | En estas grandes arquitecturas de tiempo, compositores como Beethoven podían compartir el entendimiento de toda una vida. |
| Mike Rowe, the host of Dirty Jobs, tells some compelling real life job stories. Listen for his insights and observations about the nature of hard work, and how it s been unjustifiably degraded in society today. | Mike Rowe, el protagonista de Trabajo Sucio , cuenta algunas irresistibles historias de trabajos de la vida real. Escucha sus percepciones y observaciones acerca de la naturaleza del trabajo duro y cómo ha sido injustificadamente degradado en la sociedad actual. |
| Pawan Sinha details his groundbreaking research into how the brain's visual system develops. Sinha and his team provide free vision restoring treatment to children born blind, and then study how their brains learn to interpret visual data. The work offers insights into neuroscience, engineering and even autism. | Pawan Sinha detalla su innovadora investigación sobre el desarrollo del sistema visual en el cerebro. Sinha y su equipo proporcionan gratuitamente tratamiento para la recuperación de la vista a niños ciegos de nacimiento, para luego estudiar cómo el cerebro aprende a interpretar la información visual. La investigación arroja claridad sobre la neurología, su funcionamiento e incluso sobre el autismo. |
| How you do this will depend on how your system | El modo de hacer esto depende de cómo esté configurado su sistema |
| From an early age, we are taught to acknowledge those whose ideas and insights have shaped our thinking. | Desde temprana edad se nos enseña a reconocer a aquellos cuyas ideas y penetración han modelado nuestro pensamiento. |
| Such programs also enrich local students and offer valuable insights to professors about other traditions of higher education. | Estos programas también enriquecen a los estudiantes locales y ofrecen conocimientos muy valiosos a los profesores acerca de otras costumbres y tradiciones en el ámbito de la educación superior. |
| How are you getting on? | Cómo lo pasa usted? |
| How good the recompense! How beautiful a couch to recline on! | Qué agradable recompensa y qué bello lugar de descanso! |
| That's one of the most profound insights to come out of the historical study of complex institutions like civilizations. | Esa es una de las más profundas reflexiones que resultan del estudio histórico de instituciones complejas como las civilizaciones. |
| It's here where I have to say that we could use your help and your insights, your collaborative participation. | Es aquí donde tengo que decir que podríamos usar su ayuda y su ideas, su participación colaborativa. |
| Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound. | Desde entonces, los espejos de los telescopios ópticos no ha parado de crecer y las imágenes que nos ofrecen tienen cada vez más profundidad. |
| Just as Isaac Newton revolutionized astronomy and physics by standing on the shoulders of his predecessors, Freud built on Darwin s evolutionary insights in order to understand psychological symptoms, dreams, myths, art, anthropology, and much more. | Del mismo modo en que Isaac Newton revolucionó la astronomía y la física apoyándose en los hombros de sus predecesores, Freud se basó en las ideas evolutivas de Darwin para entender síntomas psicológicos, sueños, mitos, el arte, la antropología y mucho más. |
| How was that passed on? How did he get to hear Mozart? | Cómo es que eso se le transmitió? Cómo llegó él a oír a Mozart? |
| But one of Schumpeter s fundamental insights has held up well Conventional policies focusing on short run efficiency may not be desirable, once one takes a long run innovation learning perspective. | Pero una de las ideas fundamentales de Schumpeter ha quedado bien parada después de ser sometida a pruebas una vez que se tome una perspectiva de innovación aprendizaje a largo plazo, puede que las políticas convencionales que se centran en la eficiencia a corto plazo no sean deseables. |
