Translation of "insists" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He insists on playing another game. | Él insiste en jugar otro juego. |
| The UN insists that Resolution 1701 does | La ONU insiste en que la resolución 1701 |
| Charles Fleischer insists All things are Moleeds | Charles Fleischer insiste Todas las cosas son Moleeds |
| Tom insists on eating fruit every day. | Tom insiste en comer fruta todos los días. |
| Mother insists that I should eat more vegetables. | Mamá insiste en que coma yo más vegetales. |
| The meeting must take place in Bosnia, insists Hasečić. | El encuentro tuvo lugar en Bosnia, afirma Hasecic. |
| He always insists on having everything his own way. | Él siempre insiste en tener todo a su manera. |
| He insists on going to the park with his father. | Él insiste en ir al parque con su padre. |
| Jack insists that he has nothing to do with the crime. | Jack insiste en que él no tiene nada que ver con el crimen. |
| My mother insists that I should not go out after dark. | Mi madre insiste en que no salga después de que oscurezca. |
| I fear that, if it insists, we may well encounter problems. | Lo único que puedo hacer es animar a la Comisión, pero si usted, señor Presidente, pudiera animarle también, quizá la Comisión se decidiera a hacer una breve declaración durante esta semana. |
| Howard insists that he is not gay, prompting Peter to kiss him. | Howard sigue manteniendo que no es gay, a lo cual Peter responde besándole. |
| Navalny insists there are no legal grounds for his continued house arrest. | Navalny insiste en que no existen fundamentos legales para que continúe bajo arresto domiciliario. |
| Iran insists that it wants to develop nuclear expertise only for peaceful purposes. | Irán insiste en que quiere desarrollar conocimiento nuclear sólo para propósitos pacíficos. |
| Seymour insists nothing of the sort happened and that he is a virgin. | Seymour insiste que no había pasado nada grave, y que incluso él era virgen. |
| Unprecedented and unacceptable insists on doing what they said they would before elections. | Inaudito e inaceptable insiste en hacer lo que dijo que haría antes de las elecciones. |
| He even insists his cabinet ministers speak English, a first for Italian politics. | Además, insiste en que los ministros del Consejo hablen inglés, la primera vez que esto ocurre entre los políticos italianos. |
| Tom always insists that he's right even when we all know that he's wrong. | Tom siempre insiste en que él tiene razón, incluso cuando todos sabemos que está equivocado. |
| If Parliament insists, I am willing to have this item put on the Commission's agenda. | Se trata de algo que deberán tener presente aquellas personas que estén presentado enmiendas a mi informe. |
| Private capital cruelly insists on the viewpoint that the State must not intervene in the economy. | El capital privado defiende con uñas y dientes la tesis de que el estado no debería intervenir en la economía entrometiéndose en el control. |
| No matter how many people tell him he made a mistake, Tom still insists he's right. | Por mucho que se le dijera que se había equivocado, a Tom no le entraba en la cabeza. |
| No matter how many people tell him he made a mistake, Tom still insists he's right. | Tom no da su brazo a torcer, por mucho que le recuerden los errores cometidos. |
| CUNHA OLIVEIRA only envisages but insists on the setting up of such a special financial instrument. | CUNHA OLIVEIRA de instrumento financiero especial, sino que además insite en ella. |
| Blanchard insists that now is the time for tough choices, and tough commitments to be made on both sides. | Blanchard insiste en que este es el momento de decisiones difíciles y compromisos difíciles para ambas partes . |
| There's no way to convince him. He absolutely insists that the only way to solve the problem is his way. | No hay forma de convencerle, está obcecado en que la única manera de solucionar el problema es la suya. |
| Efi Foundoulaki insists on the activity of the triangle Picasso Cézanne El Greco, which is established in Les Demoiselles d'Avignon . | Efi Foundoulaki insiste en la actividad del triángulo Picasso Cézanne El Greco, que queda establecida en Les Demoiselles d'Avignon . |
| The group insists that his motion for a resolution be put to the vote, i.e. all the motions or none. | África, Señorías, no necesita nuestra compasión, sino la aplicación de una gran política Norte Sur. |
| Nonetheless, the economist Alex Cobham insists that that curbing such flows should be a high priority. And he makes a strong case. | Sin embargo, el economista Alex Cobham insiste en que limitarlos debe ser prioritario, y tiene buenos argumentos. |
| The Commission wanted to give flexibility to Member States. In looking into this matter the committee report insists it is an imperative. | Y ahora quiero referirme al compromiso que con toda probabilidad será logrado hoy, un compromiso en el que el seguro de desempleo y la jubilación regirán a partir de las 13 horas semanales. |
| Revealing him to be the son of a friend, she insists that he stay for dinner and drags Grandfather Drosselmeyer and Tommy away. | Revelando que él era un amigo, ella insiste en que se quede a cenar y se lleva al abuelo Drosselmeyer y a Tommy lejos. |
| There is no way the Earth can rotate on itself, says Saudi cleric Sheikh Bandar al Khaibari, who insists our planet is stationary. | Es imposible que la tierra gire sobre sí misma, dice el clérigo saudita Sheikh Bandar al Khaibari, que insiste en que nuestro planeta se mantiene estático. |
| If the US cannot accept this, it merely proves that America insists on hegemony, whether in Europe, through NATO, or in the Middle East. | Si Estados Unidos no acepta esta realidad, simplemente prueba que Estados Unidos insiste en la hegemonía, ya sea en Europa, a través de la OTAN, o en Oriente Medio. |
| The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. | Los ojos pueden volverse selectivos, ignorando parte de lo que hay, y el cerebro a veces insiste en ver cosas que no existen en absoluto. |
| Poor child insists on selling flower necklaces though streets are empty airstrike from above. Yemen اليمن pic.twitter.com IARqV0ELV9 Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) April 17, 2015 | El pobre niño insiste en vender collares de flores aunque las calles están vacías y hay ataques aéreos que vienen de arriba. |
| He insists that if the head of the boy scouts or the city s clan leaders asked him to disband the training camp, he would do so. | Insiste en que si el jefe de los boy scouts N.d.T. actuaron como fuerzas de apoyo en el derrocamiento de Gadafi y la posterior reorganización o los líderes de los clanes de la ciudad le pidieran desmantelar el campo de entrenamiento, lo haría. |
| How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being. | Cómo puede esperarse que una mujer sea feliz con un hombre que insiste en tratarla como si fuera un ser humano totalmente normal? |
| It is only for the time being, he insists, but it s difficult to see how he will ever have the money or mobility to realize his dreams. | Solo es de momento , insiste, pero cuesta imaginar cómo se las apañará para conseguir algún día el dinero o la movilidad que le permitan realizar sus sueños. |
| The continent s most successful economy, Germany, insists that its partners follow its brand of fiscal conservatism, choking off the growth that would make painful reforms easier to implement. | La economía más lograda del continente, Alemania, insiste en que sus socios sigan su modelo de conservadurismo fiscal, con lo que asfixia el crecimiento que facilitaría la aplicación de las reformas dolorosas. |
| Fed Chair Janet Yellen insists that years of near zero interest rates and quantitative easing were not intended to make it easier for the US government to fund its deficit. | La presidenta de la Fed, Janet Yellen, insiste en decir que los años de tasas de interés de casi cero y de flexibilización cuantitativa no estaban destinados a permitirle al gobierno de Estados Unidos financiar su déficit. |
| Though Pakistan has not experienced a nuclear breach, and the government insists that safeguards remain robust, the country s increasingly frequent and severe bouts of instability raise serious questions about the future. | Si bien Pakistán no ha experimentado una fisura nuclear, y el gobierno insiste en que existen salvaguardas sólidas, los episodios de inestabilidad cada vez más frecuentes y severos del país plantean interrogantes serios sobre el futuro. |
| 3. Insists that the Government of Belarus cooperate fully with the Human Rights Council and its mechanisms, as well as with all mechanisms of the Organization for Security and Cooperation in Europe. | 3. Insiste en la plena cooperación del Gobierno de Belarús con el Consejo de Derechos Humanos y sus mecanismos, así como con todos los mecanismos de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. |
| Petyovka's draft amendment insists there is too much unverified information online, so all bloggers should be held responsible for fact checking and verifying any information they publish, just like mainstream mass media. | El proyecto de reforma de Petyovka insiste en que existe demasiada información no verificada en línea, por lo tanto todos los blogueros deben ser responsables de verificar los hechos y toda información que publiquen, de la misma manera que los medios tradicionales. |
| If Germany insists on national responsibility, it may find that enforcing the rules will have to be ever harsher, eventually leading to such social and political upheaval that the entire euro edifice collapses. | Si Alemania insiste en la responsabilidad nacional, puede que sea necesario aplicar normas de manera cada vez más estricta, dando pie a un nivel de agitación social y política tal que acabe por derrumbar la edificación europea. |
| So when voters throw out a government, EU fiscal enforcer Olli Rehn immediately insists that the new administration stick to its predecessor s failed policies, alienating voters from the EU and pushing them toward the extremes. | Así pues, cuando los votantes deponen a un gobierno, el encargado de hacer respetar la política fiscal de la UE, Olli Rehn, inmediatamente insiste en que la nueva administración mantenga las políticas fallidas de su predecesor, y provoca que los electores se alejen de la UE y se vayan a los extremos. |
| If the north insists on maintaining the low wage growth of the 2000 2010 period, internal adjustment would require significant unemployment and deflation in the south, making it more difficult and perhaps politically impossible to achieve. nbsp | Si el norte insiste en mantener la lentitud de crecimiento salarial del período 2000 2010, para lograr el ajuste interno serán necesarios niveles considerables de desempleo y deflación en el sur, algo más difícil e incluso políticamente imposible de lograr. nbsp |
