Translation of "insolvency procedure" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Procedure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| General insolvency issues | Cuestiones generales de insolvencia |
| Article 8 Insolvency | Article 8 Insolvency |
| General insolvency issues 3.2 . | General insolvency issues 3.2 . |
| (iii) The insolvency administrator. | iii) El administrador de la insolvencia. |
| Assessing the electronic insolvency dossier and the electronic subpoena system (Bulletin of insolvency procedures) | Evaluar el funcionamiento del expediente electrónico de insolvencia y del sistema electrónico de publicación (Boletín de los procedimientos de insolvencia) |
| ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings | ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings |
| the opening of insolvency proceedings in relation to the participant | the opening of insolvency proceedings in relation to the participant |
| ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity | b ) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto de la entidad |
| ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant | ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant |
| iii ) the determination of all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to an insolvency administrator in an insolvency proceeding opened after the change of law | iii ) the determination of all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to an insolvency administrator in an insolvency proceeding opened after the change of law |
| 3. Recommends that all States give due consideration to the Legislative Guide when assessing the economic efficiency of their insolvency regimes and when revising or adopting legislation relevant to insolvency | 3. Recomienda que todos los Estados tengan debidamente en cuenta la Guía Legislativa al evaluar la eficiencia económica de sus respectivos regímenes de la insolvencia y al revisar o promulgar legislación relativa a la insolvencia |
| or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding . | or 12 b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding . |
| Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor | Orden de prelación entre el cesionario y el administrador de la insolvencia o los acreedores del cedente |
| procedure | procedimiento |
| procedure | procedure |
| procedure | procedimientoTag Type |
| (e) Insolvency administrator means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized in an insolvency proceeding to administer the reorganization or liquidation of the assignor's assets or affairs | e) Por administrador de la insolvencia se entenderá la persona o el órgano, incluso cuando sea designado a título provisional, facultado en un procedimiento de insolvencia para administrar la reorganización o la liquidación de los bienes o negocios del cedente |
| Never mind moral hazard problems or insolvency. And never mind growth enhancing structural reforms. | Nada importan los problemas de riesgo moral o insolvencia y tampoco las reformas estructurales que propicien el crecimiento. |
| Test procedure | Procedimiento de evaluación |
| Procedure Restricted | Procedure Restricted |
| Procedure Negotiated | Procedure Negotiated |
| This procedure | Le diré por qué. |
| asylum procedure | SOC 068 |
| Assess what EU reform of bank insolvency regimes is required to ensure that liquidation is a realistic option for failing banks and to address the current deficiencies in insolvency procedures for cross border banking groups. | Analizar qué reforma habría que hacer a escala de la UE de los regímenes de insolvencia bancaria para garantizar que la liquidación sea una opción realista para los bancos en dificultades graves y subsanar las actuales deficiencias de los procedimientos de insolvencia aplicables a los grupos bancarios transfronterizos |
| The sole justification for any remaining formality should be the necessary evidence in insolvency situations . | Sólo deberían mantenerse las formalidades necesarias a efectos de prueba en situaciones de insolvencia . |
| Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime, | Observando también la importancia que tienen las cuestiones de política social en la formulación de un régimen de la insolvencia, |
| Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding . | Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding . |
| 59 40. Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations Commission on International Trade Law | 59 40. Guía Legislativa de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre el Régimen de la Insolvencia |
| Excessive deficit procedure | Procedimiento de déficit excesivo |
| Restricted procedure 1 . | Procedimiento restringido 1 . |
| daily concertation procedure . | El método que se empleará el 31 de diciembre de 1998 , para fijar los tipos de conversión irrevocables del euro , será el procedimiento de concertación diario habitual . |
| TITLE III PROCEDURE | T TULO III PROCEDIMIENTO |
| Rules of procedure | Reglamentos internos |
| Ordinary revision procedure | Procedimiento de revisión ordinario |
| Simplified revision procedure | Procedimiento de revisión simplificado |
| It's routine procedure. | Es un procedimiento de rutina. |
| Greece is stuck in a vicious cycle of insolvency, lost competitiveness, external deficits, and ever deepening depression. | Grecia está atascada en un círculo vicioso de insolvencia, pérdida de competitividad, déficits externos y una depresión cada vez peor. |
| Credit extension procedure 7 . | Procedimiento de concesión del crédito 7 . |
| Sixthly , the comitology procedure . | En sexto lugar , el procedimiento de comitología . |
| Article 11 Procedure 1 . | Artículo 11 Procedimiento 1 . |
| Procedure without report see | (0 Presentación de documentos procedimiento sin informe cf. Acta. |
| Financial Markets and Insolvency ( money market ) Regulations 1995 , pdf 138 kB , en Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Marco jurídico |
| The first point would involve ignoring international procedural cooperation in cases of insolvency of companies with transnational profiles. | El primer punto implicaría desconocer la cooperación procesal internacional en casos de insolvencia de empresas con perfil trasnacional. |
| Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules . | Salvo que en el presente artículo se disponga lo contrario , el procedimiento se ajustará a las normas del procedimiento restringido . |
| Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the open procedure rules . | Salvo que en el presente artículo se especifique otra cosa , estos sistemas se someterán al procedimiento abierto . |
Related searches : Insolvency - Insolvency Practitioner - Insolvency Claim - Insolvency Rules - Insolvency Assets - Insolvency Remote - Insolvency Filing - Insolvency Protection - Insolvency Regime - Insolvency Service - Insolvency Trustee - Corporate Insolvency - Preliminary Insolvency - Insolvency Declaration
