Translation of "instances of non compliance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Compliance - translation :

Keywords : Cumplimiento Conformidad Acatamiento Sumisión Obediencia Instancias Ejemplos Ocasiones Raras Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified	b ) todo incumplimiento de las medidas de seguridad observado
in cases of non compliance	nadas en caso de incumplimiento
SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE	SECCIÓN V CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO
Assistance in case of risks and non compliance	Asistencia en caso de riesgos e incumplimiento
Article 7 Sanctions in cases of non compliance 1 .	Art culo 7 Sanciones por incumplimiento 1 .
Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations	Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones
Assessment of non compliance with feed law and food law.	La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria.
and ( c ) that it must remedy the instance of non compliance within a time limit that is proportionate to the seriousness of the instance of non compliance .	El BCE podrá informar a los BCN y a todos los fabricantes acreditados de la decisión adoptada y de su alcance y duración , en cuyo caso especificará que notificará a los BCN cualquier otro cambio en la condición del fabricante . Artículo 12 c ) la obligación del fabricante de corregir el incumplimiento en un plazo proporcional a la gravedad de este .
If the report referred to in Article 9 concludes that there are no instances of non compliance , the security inspection team shall inform the manufacturer of the positive conclusion of the follow up security inspection .	Si en el informe a que se refiere el artículo 9 se concluye que no ha habido incumplimiento , el equipo de inspección de seguridad informará al fabricante del resultado satisfactorio de la inspección de seguridad complementaria .
( b ) to ensure consistency between the treatment of non compliance cases	b ) garantizar la coherencia en las medidas a adoptar ante los casos de incumplimiento
Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .	Estos casos no están incluidos en el presente documento .
We talk about it in terms of engagement, or non compliance.	Hablamos de ello en terminos de compromiso, o incumplimiento,
A written warning issued pursuant to paragraph 1 shall state that if there is any further instance of non compliance of the type referred to in Article 10 ( 2 ) ( regardless of whether such instance relates to the same provision in the security rules as any of the previous instances of non compliance ) , the ECB will take a decision under Article 14 .	En el apercibimiento escrito emitido en virtud del apartado 1 se señalará que , de darse un nuevo incumplimiento de los referidos en el artículo 10 , apartado 2 ( afecte o no a la misma disposición de las normas de seguridad que un incumplimiento anterior ) , el BCE adoptará la decisión prevista en el artículo 14 .
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance	emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
In indicator of achievement (a), after non compliance add by programme managers .	En el indicador de progreso a), después incumplimiento añádase por los directores de programas .
Any non compliance with the abovementioned parts of the security rules occurring during such destruction or transport shall be treated as an instance of non compliance by the accredited manufacturer .	Todo incumplimiento de dichas disposiciones durante la destrucción o el transporte se considerará como incumplimiento del fabricante acreditado .
Assessment of the expected level of risk of non compliance with the applicable rules	Evaluación del nivel esperado de riesgo de incumplimiento de las normas aplicables
Legal framework for non compliance with MIR statistics ECB Decision	Marco jurídico sobre el incumplimiento de las obligaciones de información relativas a las estadísticas de los tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos y a los préstamos Decisión del BCE
Instances	Instancias
Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance .	La suspensión será proporcional a la gravedad del incumplimiento .
Article 11 Procedure in the event of non compliance with minimum reserve requirements 1 .	Artículo 11 Procedimiento en caso de incumplimiento de la obligación de las reservas mínimas 1 .
60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements	60 55. Cumplimiento de los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme
Procedures and sanctions to be applied in the event of non compliance with counterparty obligations	Procedimientos y sanciones aplicables a las entidades de contrapartida en caso de que incumplan sus obligaciones
Allow multiple instances of KnowIt	Permitir múltiples instancias de KnowIt
57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements	57 86. Cumplimiento de los acuerdos de limitación de armamentos y desarme y no proliferación
konqueror instances	Sistema
Multiple Instances	Múltiples instancias
In instances where compliance with required due diligence is found to be inadequate , institutions would be debarred from future investment in such instruments .	En aquellos casos en que no se considere adecuadamente cumplida la obligación de diligencia debida , se prohibirá a las entidades toda inversión futura en ese tipo de instrumentos .
In addition , as regards conceptual compliance , ordinary revisions , i.e. non systematic revisions to the series reported within the period ( month or quarter ) following the initial reporting , shall not be considered as cases of conceptual non compliance .	Además , por lo que se refiere a la conformidad conceptual , las revisiones ordinarias , es decir , las revisiones de las series no sistemáticas que se presenten en el período ( un mes o un trimestre ) siguiente a la presentación inicial de informa ción , no se considerarán disconformidad conceptual .
Close all open instances of kspread	Cierra todos los ejemplares abiertos de kspread .
Maximum number of instances kept preloaded	Número máximo de sesiones precargadas
No issue has arisen concerning non compliance with relevant internal standards or codes of conduct of the ECB .	No se ha descubierto ningún incumplimiento de las normas o códigos de conducta internos pertinentes del BCE .
Allow multiple instances.	Permitir múltiples instancias.
In the event of non compliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance .	En caso de incumplimiento , el BCE podrá imponer las sanciones correspondientes al intermediario , a la entidad para la que actúe como tal o a ambos , según quién sea el responsable del incumplimiento . MRi tipo de interés marginal de la última operación principal de financiación liquidada antes del día natural i , o ese día .
ANNEX 6 PROCEDURES AND SANCTIONS TO BE APPLIED IN THE EVENT OF NON COMPLIANCE WITH COUNTERPARTY OBLIGATIONS	ANEXO 6 PROCEDIMIENTOS Y SANCIONES APLICABLES A LAS ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA EN CASO DE QUE INCUMPLAN SUS OBLIGACIONES
ANNEX 6 Procedures and sanctions to be applied in the event of non compliance with counterparty obligations	ANEXO 6 Procedimientos y sanciones aplicables a las entidades de contrapartida en caso de que incumplan sus obligaciones
( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance	a ) fijará un plazo razonable para que el fabricante corrija el incumplimiento
The spinbox labeled Maximum number of instances kept preloaded can be used to adjust the maximum number of preloaded instances. This option does not affect instances when they are loaded. It also does not limit the number of instances that can be used by active windows. It only affects the number of preloaded instances.	El cuadro de edición numérica llamado Número máximo de sesiones precargadas puede utilizarse para ajustar el número máximo de sesiones precargadas. Esta opción no afecta al momento de la carga. No existe límite al número de sesiones que pueden ser utilizadas por la ventana activa. Sólo afecta al número de sesiones precargadas.
Community monitoring of statistical analysis and statistical analysis of where women's training has taken place, has been ineffective and in most instances non existent.	Pero además, es igualmente necesario para los grupos que acabo de mencionar que todo no se limite al salario mínimo, sino que se implante también un sistema asistencial.
Records instances of crashes for easier recovery	Graba instancias del cuelgue del monitor para conseguir una recuperación sencillaName
If non zero, this option allows keeping Konqueror instances in memory after all their windows have been closed, up to the number specified in this option. When a new Konqueror instance is needed, one of these preloaded instances will be reused instead, improving responsiveness at the expense of the memory required by the preloaded instances.	Si no es cero, esta opción permite mantener el número indicado de sesiones de Konqueror en memoria una vez que se han cerrado sus ventanas. Cuando se abra una nueva sesión de Konqueror, se reutilizará una de estas sesiones anteriores, mejorando el nivel de respuesta a cambio de un mayor consumo de memoria para la precarga de sesiones.
Send to all instances.	Enviar a todas las instancias.
If ( a ) the final report referred to in Article 9 ( 4 ) identifies at least one instance of non compliance of the type described in Article 10 ( 2 ) and ( b ) this type of non compliance has already been identified on two occasions in the course of the last three security inspections conducted at that manufacturing site ( regardless of whether these instances relate to the same provision in the security rules ) , then the ECB shall issue a warning decision to the manufacturer .	En caso de que a ) en el informe final a que se refiere el artículo 9 , apartado 4 , se considere que ha habido al menos un incumplimiento de los referidos en el artículo 10 , apartado 2 , y b ) esta clase de incumplimiento ya se haya observado dos veces en las tres últimas inspecciones de seguridad del mismo lugar de fabricación ( afecte o no a una misma disposición de las normas de seguridad ) , el BCE emitirá una decisión de apercibimiento al fabricante .
It will delete all instances of the object.	Borrará todas las instancias del mismo.
The ECB 's External Auditor shall report any cases of non compliance with the abovementioned rules to the ECB 's Directorate Internal Audit , which shall further investigate compliance with these rules .	El auditor externo del BCE denunciarÆ todo incumplimiento de las normas que anteceden a la Dirección de Auditoría Interna del BCE para que lo investigue .

Muestra esta página en español