Translation of "instinctively" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm in that world, but I work purely instinctively.
Yo estoy en ese mundo, pero trabajo de modo puramente instintivo.
We want people who can feel the math instinctively.
Queremos que la gente pueda sentir la matemática instintivamente.
We know instinctively where to reach when we enter a dark room.
Sabemos por instinto hacia dónde estirar el brazo al entrar en una habitación a oscuras.
Employees must understand instinctively what may be done and what should never be done.
Los empleados deben entender de manera instintiva lo que se puede hacer y lo que nunca debería hacerse.
This visualization could explain, for example, why newborns, or smokers, put, instinctively, their fingers in the mouth.
Esta visualización podría explicar, por ejemplo, por qué los recién nacidos o los fumadores se ponen, instintivamente, los dedos en la boca.
So, I think you're dealing with something that people instinctively see as part of that moral sense.
Pienso que uno trata algo que la gente instintivamente ve como parte de ese sentido moral.
We connect events and emotions and instinctively transform them into a sequence that can be easily understood.
Conectamos 'eventos' y 'emociones' y las transformamos de manera instintiva en una secuencia fácilmente comprensible.
But she was a strong believer in the expansion of private markets, and was instinctively suspicious of government intervention.
No obstante, creía firmemente en la expansión de los mercados privados y por intuición desconfiaba de la intervención del gobierno.
It turns out that we can't even be in a group of people without instinctively mirroring, mimicking their opinions.
resulta que no podemos ni estar en un grupo de personas sin de manera instintiva imitar sus opiniones.
I want, by this design feel, when you see it, you see, instinctively, this object seems to be very sensitive, very reactive.
Quiero, con este diseño, que sientan, cuando ustedes lo vean instintivamente, que este objeto es muy sensible y muy reactivo.
They will instinctively act as herd dogs, and when playing with children, especially, will often attempt to turn and move them in a different direction.
Instintivamente actúan como perros de pastoreo, por lo que cuando juegan, especialmente con niños, tenderán a tratar de orientarlos en una dirección diferente.
They instinctively crawl into the sea, attracted by the reflection of the moon on the water (possibly disrupted by light sources such as street lamps and lights).
De forma instintiva se dirigen al mar, atraídos por el reflejo de la Luna sobre el agua (un proceso que puede ser perturbado por fuentes de luz antropogénicas).
It must react instinctively and instantly because this technology corresponds to the most vulnerable and inner most layer of the safety shield, a layer in which a crash is currently considered unavoidable.
Debe reaccionar inmediatamente y en forma instintiva, ya que esta tecnología corresponde a la capa interior más vulnerable de la cápsula protectora de seguridad, en una capa dentro de la cual actualmente se consideran inevitables todo tipo de colisiones.
Not a bad idea. I don't know. I need to talk to Janine and a few other people about that, but I believe instinctively that that meringue can become something, a car I don't know.
No es mala idea. No sé. Necesito conversar con Janine y algunas otras personas sobre eso, pero yo instintivamente creo que ese merengue puede convertirse en algo, un auto no sé.
But he understood instinctively that daily events were shaped by powerful trends and forces the strategic competition between East and West, the evolving international financial system in the age of global interdependence, and the consequences of decolonization.
Pero entendía que los eventos cotidianos estaban condicionados por tendencias y fuerzas poderosas la competencia estratégica entre Este y Oeste, el sistema financiero internacional y su evolución en la era de la interdependencia global, y las consecuencias de la descolonización.
About three steps in, he realizes something magic is happening, and the most amazing feedback loop of all kicks in, and he takes a breath in, and he whispers wow and instinctively I echo back the same.
Al dar unos 3 pasos él se da cuenta que está pasando algo mágico. Y entra en acción el ciclo de respuesta más asombroso él toma un respiro, y susurra guau! e instintivamente yo hago lo mismo.
So, for example, I was giving this talk recently in New York City, and I said, You know when you're on the subway and the other person across the subway car smiles at you, and you just instinctively smile back?
Así, por ejemplo, yo estaba dando esta charla recientemente en Nueva York y dije Ya saben, como cuando uno está en el metro y la persona de en frente nos sonríe y uno instintivamente devuelve la sonrisa .
As the French, instinctively sympathetic to the anti austerity argument and conscious of their increasingly junior role in the Franco German partnership, were quick to notice, the German stance also signaled a potential shift from a European Germany to a German Europe.
Como los franceses, que simpatizan instintivamente con el argumento antiausteridad y están conscientes de su papel cada vez menor en la pareja francogermana, notaran con rapidez, la postura alemana también marcó un potencial paso desde una Alemania europea a una Europa alemana .
We feel instinctively that societies with huge income gaps are somehow going wrong. Richard Wilkinson charts the hard data on economic inequality, and shows what gets worse when rich and poor are too far apart real effects on health, lifespan, even such basic values as trust.
De manera instintiva percibimos que las sociedades con brechas abismales en ingresos andan mal. Richard Wilkinson grafica la información fidedigna acerca de la desigualdad económica y demuestra que las cosas empeoran cuando los ricos y pobres están muy separados efectos reales en salud, costo de vida y valores básicos como la confianza.
This power allows him to instinctively recognize the potential and functional uses of any machine or technological device in his visual range, a skill that combined with his natural intelligence gives him the ability to conceive, design and build highly advanced mechanical devices and operate, modify and disassemble existing technology or create countermeasures for it.
Este poder le permite reconocer instintivamente, los usos potenciales y funcionales de cualquier máquina o dispositivo tecnológico en su campo visual, una habilidad que combina con su inteligencia natural, lo que le da la capacidad de concebir, diseñar y construir dispositivos mecánicos altamente avanzados y operar, modificar y desmontar la tecnología existente o crear contramedidas para ella.
There are three trucks there. You're going to instinctively go for the white truck, because that's the top truck from your perspective, but then you have to remember, Oh, he can't see that truck, so he must mean me to move the blue truck, which is the top truck from his perspective. Now believe it or not, normal, healthy, intelligent adults like you make errors about 50 percent of the time on that kind of trial.
Ahí hay tres camiones. Uds. instintivamente irán a por el camión blanco, porque ese es el camión de arriba desde su perspectiva, pero después tienen que recordar Él no puede ver ese camión, así que querrá decir que mueva el camión azul , que es el camión de arriba desde su perspectiva. Ahora, aunque no lo crean, adultos normales, saludables, inteligentes como Uds. cometen errores alrededor del 50 de las veces en ese tipo de ensayos.