Translation of "instincts" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom followed his instincts. | Tom siguió sus instintos. |
| Animals follow their instincts. | Los animales siguen sus instintos. |
| Still, Obama s instincts are right. | Aún así, los instintos de Obama están en el camino correcto. |
| Animals act according to their instincts. | Los animales se comportan de acuerdo a sus instintos. |
| Animals have instincts, we have taxes. | Los animales tienen instintos, nosotros tenemos impuestos. |
| I was guided by my instincts. | Mis instintos me guiaron. |
| Your instincts were right about Tom. | Tu pálpito sobre Tom era correcto. |
| Your instincts were right about Tom. | Tu corazonada sobre Tom era correcta. |
| It's one of the basic human instincts. | Es uno de los instintos humanos básicos. |
| My instincts there are with the hunters. | Creo que en esto estoy del lado de los cazadores. |
| I wish I had listened to my instincts. | Ojalá hubiera escuchado a mis instintos. |
| It seems our instincts guide and protect us. | Parece que nuestros instintos nos guían y protegen. |
| After 10 hours, the newborns experienced complete atrophy of instincts. | Y después de 10 horas en los recién nacidos se dio una atrofia total de los instintos. |
| She has good instincts nonetheless , warned Bill Clinton this weekend. | Tiene buenos instintos , previno no obstante Bill Clinton este fin de semana. |
| These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds. | Estos instintos son esenciales para sobrevivir en el mundo real y el virtual. |
| But if your instincts betray you, you go back to even deeper ones. | Pero si nuestros instintos nos traicionan hay que recurrir a otros más profundos. |
| The Koran does not permit Mohammedans to drink. Their natural instincts do not permit them to be moral. | El Corán no permite la bebida a los musulmanes, pero sus instintos naturales no les permiten ser morales. |
| But our genetic code still carries the selfish and aggressive instincts that were of survival advantage in the past. | Pero nuestro código genético todavía transmite instintos egoístas y agresivos que fueron una ventaja para sobrevivir en el pasado. |
| While some of these instincts may be innate, most are learned, and all of them are hardwired into our brains. | Mientras que alguno de estos instintos puedan ser innatos, la mayoria se aprenden, y todos ellos estan cableados en nuestros cerebros. |
| I'm not a scientist. I could have been, perhaps, but I work in this world where I trust my instincts. | No soy científico, pude haberlo sido, quizás, pero trabajo en este mundo donde confío en mis instintos. |
| It had to add to the frontal part, so that you would have instincts, because they had to cope on land. | Tuvo que añadir la parte frontal, para que podamos tener instintos para que pudieran arreglárselas en la tierra. |
| Now speaking of evolution, from basic biology, you probably remember that the animal kingdom, including humans, have four basic primal instincts. | Ahora, hablando de evolución probablemente recuerden que según la biología básica, el reino animal, incluyendo a los humanos, tiene cuatro instintos primarios básicos |
| So far, Park, sensing that the electorate trusts her foreign policy instincts, has kept her North Korea cards close to her chest. | Hasta ahora Park, que siente que el electorado confía en su instinto sobre política exterior, no ha revelado sus intenciones hacia Corea del Norte. |
| As humans, what's important to remember is that we've developed, we've evolved over time to temper, or tame, these basic animal instincts. | Es importante recordar que como seres humanos hemos evolucionado. Con el tiempo hemos llegado a atenuar o dominar estos instintos animales básicos. |
| Perhaps there is a single part of our brain that holds all of our gut instincts, the things we know to do before we even think. | Quizás haya una sola parte de nuestro cerebro que guarda todos nuestros instintos viscerales, las cosas que sabemos hacer incluso antes de pensarlas. |
| The Democratic representative Rahm Emanuel, an alumnus of the Clinton administration, compared the good economic instincts of Obama to those of Bill Clinton during the 1998 financial crisis. | El representante demócrata Rahm Emanuel, un antiguo mimbro de la administración Clinton, comparó los buenos instintos económicos de Obama con los de Bill Clinton durante la crisis financiera de 1998. |
| Since the inquiry opened in 2010, he says, the Ministry of Transport alone reportedly saved a billion dollars on contracts, with certain people curbing their instincts to get a share! | Desde el comienzo de la investigación en 2010, tan sólo el ministerio de transportes se habría ahorrado mil millones de dólares en contratos , conteniendo algunos de sus instintos de quedarse con una parte proporcional. |
| Encouraging dissent is a rebellious notion because it goes against our very instincts, which are to surround ourselves with opinions and advice that we already believe or want to be true. | Fomentar el disenso es una noción rebelde porque va en contra de nuestros propios instintos que nos llevan a rodearnos de opiniones y consejos en los que ya creemos o que queremos que sean verdad. |
| In our earliest days at Pixar, before we truly understood the invisible workings of story, we were simply a group of guys just going on our gut, going on our instincts. | En los primeros días de Pixar, antes de entender cabalmente los resortes invisibles de una historia, éramos un grupo de muchachos que trabajaban por corazonadas, por instinto. |
| But this would surely change as its dynamic private sector, facing down the government s protectionist instincts, lobbied for membership a proposition that would become difficult to resist as the TAP s influence spread. | Esta situación seguramente cambiaría a medida que el dinamismo de su sector privado, enfrentado a los instintos proteccionistas del gobierno, presionase para formar parte del acuerdo una oportunidad difícil de rechazar una vez que la influencia del TAP se propague. nbsp |
| But the point here is they were able to deny their instincts for survival using exactly the same systems that were put there to make them survive. That's a lot of control, okay? | Pero el punto importante acá es que ellos fueron capaces de ignorar sus instintos de supervivencia usando exactamente los mismos sistemas que fueron puestos para que sobrevivieran. Eso es un gran nivel de control, muy bien? |
| And the West s response to Putin s return to the presidency could have a marked effect on whether he presses for liberalizing reforms and survives, or follows his KGB honed authoritarian instincts and stokes further protest. | Y la respuesta occidental al regreso de Putin a la presidencia podría tener un profundo efecto sobre su decisión de impulsar reformas en pos de la liberalización que le permita sobrevivir, o seguir sus instintos autoritarios afinados por la KGB y agudizar las protestas. |
| Since humans evolved from the same primate ancestor as modern chimpanzees or gorillas, he suggested one could learn more by comparing human instincts, emotions, and behaviors to those of animals than one can surmise from subjective speculation. | Visto que los humanos evolucionaron de los mismos ancestros primates que los chimpancés o gorilas modernos, Darwin señaló que se podía obtener más información comparando los instintos, emociones y conductas humanos con los de los animales, que con la especulación subjetiva. |
| Rather than try to figure them out, I'm going to ask you to consider for a moment the intuitions and the gut instincts that are going through your head and your heart as you look at them. | En lugar de tratar de entender, voy a pedirles que consideren por un momento las intuiciones y los instintos que están pasando por sus cabezas y corazones al mirarlas. |
| I use spoken word to help my students rediscover wonder, to fight their instincts to be cool and unfazed and, instead, actively pursue being engaged with what goes on around them, so that they can reinterpret and create something from it. | Uso spoken word para ayudar a mis alumnos a redescubrir las maravillas, a luchar contra sus instintos de ser esquivos e imperturbables y, en cambio, buscar activamente estar comprometidos con lo que sucede a su alrededor, para que pueden reinterpretar y crear algo de eso. |
| It drives people from the smart part of the brain that dark, deep well of the subconscious, where instincts and experience, and all the other factors of creativity and good judgment are it drives us to the thin veneer of conscious logic. | Lleva a las personas fuera de la parte inteligente del cerebro ese profundo y obscuro pozo del subconciente, donde los instintos y la experiencia, y los otros factores de la creavitidad, y el buen juicio se alojan. Nos lleva al fino barniz de la logica consciente, |
| Trump s critics argue that he is playing to the basest instincts of disaffected voters, who hate foreigners (especially Mexicans), distrust bankers (or anyone with a higher education, for that matter), and still can t get over the election of a president whose father was black. | Los críticos de Trump lo acusan de aprovechar los instintos más bajos de los votantes descontentos, que odian a los extranjeros (especialmente a los mexicanos), desconfían de los banqueros (o de cualquiera que tenga educación superior) y que todavía no terminan de aceptar la elección de un presidente cuyo padre era negro. |
| Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving. When Sarkozy, who otherwise has such finely tuned media instincts, protests that he s no different from any other man, he comes dangerously close to confusing the office and the person of the president. | Sarkozy, más que nadie, debería saber que gran parte de la |
| Here are a few quotes indicating that Man has no nature, from the historian Jose Ortega y Gasset Man has no instincts, from the anthropologist Ashley Montagu The human brain is capable of a full range of behaviors and predisposed to none, from the late scientist Stephen Jay Gould. | como indican estas citas El hombre no tiene naturaleza , del historiador José Ortega y Gasset. El hombre no tiene instintos , del antropólogo Ashley Montagu. El cerebro es capaz de gran cantidad de conductas y no está predispuesto a ninguna , del científico Stephen Jay Gould. |
| In his astonishingly swift rise, he was virtually alone a Democrat, but not a creature of the Democratic Party, a politician of progressive instincts, but not an ideologue. His tendency toward solitude, however, left him disinclined to build new ties and allies in Washington, leaning instead on his family and close friends from Chicago. | Demócrata sin ser un producto del Partido Demócrata, y político de tendencia progresista sin ser un ideólogo, en su increíblemente rápido ascenso estuvo prácticamente solo, y su propensión a la soledad no lo llevó a establecer nuevos lazos ni a forjar alianzas en Washington, sino a apoyarse en su familia y amigos cercanos de Chicago. |
| Autonomous cars are coming and they re going to drive better than you. Chris Gerdes reveals how he and his team are developing robotic race cars that can drive at 150 mph while avoiding every possible accident. And yet, in studying the brainwaves of professional racing drivers, Gerdes says he has gained a new appreciation for the instincts of professional drivers. em em | Ya llegan los coches autónomos... y van a conducir mejor que tú. Chris Gerdes revela cómo junto con su equipo están desarrollando robots que pueden conducir coches de carreras a 240 km h y evitar todo posible accidente. Y, sin embargo, al estudiar las ondas cerebrales de los pilotos profesionales, Gerdes dice que ha aprendido a apreciar los instintos de dichos pilotos. . |
