Translation of "institute proceedings against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Institute - translation :

Proceedings - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Instituto Institute Tecnología Estudios Ciencias Procedimientos Trámites Procesos Procedimiento Proceder

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in this Treaty .	El BCE podrá emprender acciones en los casos y con arreglo a las condiciones establecidas en el Tratado .
The ECB may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in the Treaties .	El BCE podrá emprender acciones en los casos y con arreglo a las condiciones establecidas en los Tratados .
The European Central Bank may institute proceedings in the cases and under the conditions laid down in the Constitution.2.	El Banco Central Europeo podrá emprender acciones en los casos y en las condiciones fijadas por la Constitución.2.
Mr. Hummel was not the only one to request that proceedings against Roman Polanski be abandoned.	Hummel no era el único que pedía desestimar la causa contra Roman Polanski.
This Article shall also apply to proceedings against the European Central Bank regarding non contractual liability.	El presente artículo se aplicará también a las acciones contra el Banco Central Europeo en materia de responsabilidad extracontractual.
Legal proceedings	Proceso legal
D. Disciplinary proceedings	D. Procedimientos disciplinarios
In this connection, any Member State, the Commission or the Board of Directors of the Bank may institute proceedings under the conditions laid down in Article III 365	Cualquier Estado miembro, la Comisión y el Consejo de Administración del Banco podrán interponer recurso en esta materia, en las condiciones fijadas en el artículo III 365
This, to the judge, showed that the prosecution had implied there were no grounds for criminal proceedings against Mubarak.	Esto, según el juez, demuestra que la fiscalía había dado a entender que no había fundamento para iniciar un proceso penal contra Mubarak.
For that reason, the Commission has instituted many formal proceedings against Greece for failing properly to apply those articles.	En la zona de que procedo, en el suroeste de Inglaterra, ha habido graves problemas a causa de desechos tóxicos cuya existencia no conocía la autoridad local hasta que se descubrió hace dos meses.
Termination of conciliation proceedings	Terminación del procedimiento de conciliación
Transfer of criminal proceedings	Remisión de actuaciones penales
The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts.	El Tribunal General será competente para conocer de los recursos que se interpongan contra las resoluciones de los tribunales especializados.
Any natural or legal person may, under the conditions laid down in paragraphs 1 and 2, institute proceedings against an act addressed to that person or which is of direct and individual concern to him or her, and against a regulatory act which is of direct concern to him or her and does not entail implementing measures.5.	Toda persona física o jurídica podrá interponer recurso, en las condiciones contempladas en los apartados 1 y 2, contra los actos de los que sea destinataria o que la afecten directa e individualmente y contra los actos reglamentarios que la afecten directamente y que no incluyan medidas de ejecución.5.
Such proceedings would be brought by the European Commission against the Member State concerned under Article 226 of the Treaty 10 .	El recurso lo interpondría la Comisión Europea contra el Estado miembro interesado , con arreglo al artículo 226 del Tratado 10 .
The conciliation proceedings are terminated	El procedimiento de conciliación se dará por terminado
Ongoing legal proceedings are continuing	El proceso judicial en curso seguirá adelante.
Criminal Proceedings in Portugal, Angola	Proceso Penal en Portugal y Angola
At end of day's proceedings	Al término de la sesión
Melbourne Philosophical Institute.	Melbourne Philosophical Institute.
The article was a response to information about instituting an inquiry by Institute of National Remembrance (IPN) against General Jaruzelski.	El artículo era una respuesta a las investigaciones realizadas por el Instituto Nacional de la Memoria, en contra del General Jaruzelski.
Hallelujah Lulie, a researcher at the Institute for Security Studies, complained that Ethiopians aren't even permitted to demonstrate against ISIS.	Hallelujah Lulie, investigadora del Instituto de Estudios de Seguridad, manifestó su inconformidad respecto a la prohibición que tienen los etíopes para manifestarse en contra de ISIS
Article 3 Agenda and proceedings 1 .	Artículo 3 Orden del día y actas 1 .
Admissibility of evidence in other proceedings	Admisibilidad de pruebas en otros procedimientos
Resort to arbitral or judicial proceedings	Recurso a procedimientos arbitrales o judiciales
Privileges and immunities during court proceedings	Privilegios e inmunidades durante la sustanciación del proceso ante un tribunal
Despite charges made against him for corruption and human rights abuses, formal legal proceedings never got far and he died a free man.	A pesar de las acusaciones hechas en su contra por corrupción y abuso de derechos humanos, los procedimientos legales formales nunca avanzaron y murió como un hombre libre.
Institute agreed to recommend	recomendar a
(Sophia Institute Press 2001).	(Sophia Institute Press 2001).
The Supreme Court took note of the ADB s findings and started proceedings against Ashraf and other senior officials, including several from the finance ministry.	La Suprema Corte tomó nota de las conclusiones del BAD e inició un procedimiento contra Ashraf y otros altos funcionarios, incluidos, varios del Ministerio de Finanzas.
The SFD adds legal certainty with respect to the execution of transfer orders and netting in the event of insolvency proceedings against a participant .	La Directiva sobre la Firmeza de la Liquidación incrementa la seguridad jurídica con respecto a la ejecución de las órdenes de transferencia y a la compensación en caso de que se inicien procedimientos de insolvencia contra un participante .
The proceedings of the conference are published .	Los trabajos presentados en esta conferencia se publican posteriormente .
The IGC started its proceedings in October .	La CIG comenzó sus trabajos en el mes de octubre .
On January 21, 117 criminal proceedings were already initiated against French citizens accused of threatening terrorist acts, incitement of racial hatred, or for advocating terrorism.	El 21 de enero ya eran 117 los procedimientos penales abiertos contra ciudadanos franceses, acusados de amenazas de acciones terroristas, incitación al odio racial o apología del terrorismo.
Annapolis, Maryland Naval Institute Press.	Annapolis, Maryland Naval Institute Press.
London British Film Institute, 1997.	Londres British Film Institute, 1997.
The proceedings of the meetings shall be confidential .	Las reuniones tendrán carácter confidencial .
(a) Information on relevant court and administrative proceedings	a) Información sobre procedimientos judiciales y administrativos pertinentes
Proceedings in which State immunity cannot be invoked	Procesos en que la inmunidad del Estado no se puede hacer valer
The proceedings of the meetings shall be confidential.	Las reuniones tendrán carácter confidencial.
The Judges shall be immune from legal proceedings.	Los Jueces gozarán de inmunidad de jurisdicción.
Cairo based journalist Bel Trew tweeted court proceedings	La periodista Bel Trew con base en El Cairo, tuiteó sobre los procedimientos judiciales
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,	Reconociendo los principios fundamentales del debido proceso en los procesos penales y en los procedimientos civiles o administrativos sobre derechos de propiedad,
The Court of First Instance shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the judicial panels set up under Article 32e .	El Tribunal de Primera Instancia serÆ competente para conocer de los recursos que se interpongan contra las resoluciones de las salas jurisdiccionales creadas en aplicación del artículo 32 sexto .
The proceedings headed by Carlos Diaz Chavez Morineau has just filed a criminal complaint against the National Banking and Securities Commission, which is accused of obstructing justice.	La instancia encabezada por Carlos Díaz Chávez Morineau acaba de presentar una demanda penal contra la Comisión Nacional Bancaria y de Valores a quien se acusa de obstrucción a la justicia.

Muestra esta página en español