Translation of "institutional funds" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Institutional - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For example, institutional investors, especially insurance companies and pension funds, have suffered badly. | Por ejemplo, los inversores institucionales, especialmente las compañías de seguro y los fondos de pensiones, se han visto muy perjudicados. |
| Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially. | Atraer aunque sea una parte de los activos que manejan los inversionistas institucionales, los fondos soberanos y los fondos de pensión públicos, podría estimular sustancialmente el financiamiento para el desarrollo. |
| The EU banking systems , although still growing , have been losing their relative share of financial intermediation to institutional investors ( investment funds , insurance companies and pension funds ) . | Los sistemas bancarios de la UE , aunque han crecido , han estado perdiendo cuota de intermediación financiera en favor de los inversores institucionales ( fondos de inversión , compañías de seguros y fondos de pensiones ) . |
| Local currency bond markets, vertical funds for global public goods, carbon markets, and new mechanisms to attract institutional investors and sovereign wealth funds would also help. | Los mercados de bonos en moneda local, los fondos verticales para bienes públicos globales, los mercados de carbono, y nuevos mecanismos para atraer a los inversores institucionales y a los fondos soberanos también podrían ser de ayuda. |
| Social security funds are defined as central , state and local institutional units whose principal activity is to provide social benefits ( 16 ) . | Administraciones de seguridad social se define como las unidades institucionales , centrales , autonómicas y locales cuya actividad principal consiste en proporcionar prestaciones sociales ( 16 ) . |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Institutional independence | Independencia institucional |
| Institutional coverage | Cobertura institucional |
| INSTITUTIONAL PROVISIONS | DISPOSICIONES INSTITUCIONALES |
| In online P2P lending, individual (and, lately, institutional) investors provide funds that can be lent out to individual borrowers, without involving a traditional financial intermediary. | En el préstamo entre particulares en línea, los inversores particulares (y últimamente los institucionales) aportan fondos que se pueden prestar a prestatarios particulares sin la participación de un intermediario financiero tradicional. |
| In 2013, institutional investors in OECD countries alone held more than 57 trillion in assets, and pension funds collected around 1 trillion in new contributions. | En 2013, tan sólo los inversores institucionales de los países de la OCDE contaban con más de 57 billones de dólares en activos y los fondos de pensiones recaudaron un billón de dólares, más o menos, en nuevas contribuciones. |
| Equity funds Bond funds | Fondos de participaciones |
| Institutional investors, such as pension funds and life insurance companies, with more than 70 trillion in assets, are a major additional source of long term capital. | Los inversores institucionales, como los fondos de pensiones y las empresas de seguros de vida, con activos por más de 70 billones, son una importante fuente adicional de capital de largo plazo. |
| Mixed funds Real estate funds | Fondos de obligaciones Fondos mixtos |
| EU institutional framework | Marco institucional de la UE |
| Code Institutional coverage | Cobertura institucional |
| 41 Institutional coverage | Cobertura institucional |
| Code Institutional coverage | Cobertura institucional Muestra |
| Institutional coverage Sample | 51 Muestra ( sociedades hipotecarias ) Nuevas operaciones Cobertura institucional |
| COVERAGE ( institutional coverage | COVERAGE ( cobertura institucional |
| Brazil s Institutional Limbo | El limbo institucional del Brasil |
| ECB institutional provisions | Disposiciones institucionales del BCE |
| THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK | MARCO INSTITUCIONAL |
| At institutional level | A nivel institucional |
| At institutional level | Escala institucional |
| At institutional level | A nivel institucional |
| At institutional level | Au plan institutionnel |
| Sovereign wealth funds and institutional and private investors are increasingly recognizing that climate change will undermine their returns, and that governments eventually will begin to address the problem. | Los fondos de inversión soberanos y los inversores privados e institucionales son cada vez más conscientes del perjuicio que el cambio climático traerá a sus rendimientos, y de que en algún momento los gobiernos comenzarán a hacer frente al problema. |
| TITLE I INSTITUTIONAL PROVISIONS | TÍTULO I DISPOSICIONES INSTITUCIONALES |
| TITLE II INSTITUTIONAL PROVISIONS | TÍTULO II DISPOSICIONES INSTITUCIONALES |
| 5.2 The institutional framework | 5.2 The institutional framework |
| Institutional setting is sound | El marco institucional es sólido |
| This institutional framework comprises | Este marco institucional está formado por |
| Committee on Institutional Affairs. | DE ROSSA problema del racismo, en vez de dedicamos a airear nuestros sentimientos heridos. |
| 5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social 5.1 |
| Assistance shall address the continued need for strengthening institutional capacity in certain areas through action which cannot be financed by the Structural Funds, in particular in the following areas | Mediante esta ayuda se atenderá a la necesidad de seguir reforzando la capacidad institucional en determinados ámbitos a través de medidas que no pueden financiarse con los fondos con finalidad estructural, concretamente en los ámbitos siguientes |
| 4. Requests the international community to support the efforts of all countries to strengthen institutional capacity and regulatory frameworks for preventing corruption, bribery, money laundering and the transfer of funds of illicit origin, as well as for returning such funds to the countries of origin | 4. Pide a la comunidad internacional que apoye la labor de todos los países a fin de aumentar la capacidad institucional y hacer más estrictos los marcos reguladores para prevenir la corrupción, el soborno, el blanqueo de dinero y la transferencia de fondos de origen ilícito, así como para repatriar esos fondos a sus países de origen |
| 4. Requests the international community to support the efforts of all countries to strengthen institutional capacity and regulatory frameworks for preventing corruption, bribery, money laundering and illegal transfer of funds, as well as for the repatriation of those funds to the countries of origin | 4. Pide a la comunidad internacional que apoye los esfuerzos de todos los países encaminados a fortalecer la capacidad institucional y marcos normativos para prevenir las prácticas corruptas, el soborno, el blanqueo de dinero y la transferencia ilícita de fondos, así como para repatriar esos fondos a sus países de origen |
| Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas |
| elaborates on the institutional framework . | elaborates on the institutional framework . |
| Legal , institutional and administrative aspects | ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS |
| Divisions Financial Law Institutional Law | Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales |
| The market lacks institutional investors. | El mercado carece de inversionistas institucionales. |
| SS That's an institutional requirement. | SS Es un requisito institucional. |
| corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
Related searches : Funds - Funds Of Funds - Institutional Factors - Institutional Constraints - Institutional Economics - Institutional Customers - Institutional Funding - Institutional Development - Institutional Reform - Institutional Strengthening - Institutional Repository - Institutional Pressure - Institutional Market
