Translation of "institutions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions . | No serán entidades de pago , entidades de crédito , entidades de dinero electrónico ni oficinas de cheques postales . |
| public institutions to financial institutions is prohibited | De conformidad con el artículo 102 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , se prohibe el acceso privilegiado de las instituciones públicas a las entidades financieras |
| Institutions | Organizaciones |
| This Directive shall apply to the following institutions and persons ( 1 ) credit institutions ( 2 ) financial institutions | La presente Directiva se aplicará a las entidades , instituciones y personas siguientes 1 ) entidades de crédito 2 ) instituciones financieras |
| EU institutions | instituciones de la UE |
| CREDIT INSTITUTIONS | E N T I DA D E S D E C R É D I TO |
| Credit institutions . | Uso transfronterizo |
| THE INSTITUTIONS | INSTITUCIONES |
| Payment institutions enjoy a specific prudential regime which is different from that of electronic money institutions and credit institutions . | Disfrutan éstas de un régimen prudencial específico que difiere del de las entidades de dinero electrónico y las entidades de crédito . |
| Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions. | Las instituciones financieras se mostraban, por lo tanto, reticentes a prestarse entre sí. |
| EU Institutions Fora | Instituciones y Foros de la UE |
| EU Institutions Fora | Integración de Mercados |
| Consider international institutions. | Pensemos en las instituciones internacionales. |
| It's the institutions. | Son las instituciones. |
| The Union's institutions | Instituciones de la Unión |
| 3 ) apply the prudential regime of payment institutions to electronic money institutions | 3 ) aplicar el régimen prudencial de las entidades de pago a las entidades de dinero electrónico |
| International and supranational institutions . | Organismos internacionales y supranacionales . |
| provided by credit institutions . | la protección de los inversores al por menor , con independencia de que esos servicios se presten o no por entidades de crédito . |
| 2 Payment institutions activity | 2 . La actividad de las entidades de pago |
| Institutions of the EU | Instituciones de la UE |
| International institutions and fora | Foros e instituciones internacionales |
| Managed by reporting institutions | Gestionados por las instituciones informadoras |
| EU institutions and forums | Foros e instituciones de la UE |
| financial markets and institutions | entidades y mercados financieros |
| PROVISIONS GOVERNING THE INSTITUTIONS | DISPOSICIONES INSTITUCIONALES |
| Monetary Financial Institutions ( MFIs ) financial institutions which form the moneycreating sector of the euro area . | Programas de convergencia véase programas de estabilidad . |
| Monetary financial institutions ( MFIs ) financial institutions which form the moneyissuing sector of the euro area . | Países candidatos a la adhesión actualmente , hay trece países de la Europa Central y Oriental y del Mediterráneo que el Consejo Europeo reconoce como candidatos a la adhesión a la Unión Europea ( UE ) . |
| MFIs ( monetary financial institutions ) financial institutions forming the money issuing sector of the euro area . | También suele denominarse posición acreedora neta frente al exterior . |
| But what if common European institutions are not viewed through the prism of national institutions? | Pero qué pasaría si no se mirara a las instituciones europeas a través del prisma de las instituciones nacionales? |
| I. Monetary financial institutions 1 . | I. Instituciones financieras monetarias 1 . |
| European public institutions and agencies | European public institutions and agencies |
| ( b ) post office giro institutions | b ) instituciones de giro postal |
| Close ties with EU institutions | Vínculos con las instituciones de la UE |
| It's the same with institutions. | Es lo mismo con las instituciones. |
| THE UNION'S INSTITUTIONS AND BODIES | DE LAS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN |
| ( ii ) paragraphs 1 3 and 5 7 e money institutions and ( iii ) paragraph 7 payment institutions . | ii ) apartados 1 a 3 y 5 a 7 entidades de dinero electrónico , y iii ) apartado 7 entidades de pago . |
| rules applicable to financial institutions , insofar as they influence the stability of financial institutions and markets . | las normas aplicables a las entidades de crédito , siempre que puedan influir en la estabilidad de las entidades y de los mercados financieros . |
| asset items constituting claims on Zone A credit institutions but not constituting such institutions' own funds ________ | activos que representen créditos sobre entidades de crédito de la zona A que no constituyan fondos propios de dichas entidades |
| ( i ) other financial institutions not included in the MFI definition , such as collective investment institutions not deemed to be money market funds , real estate investment institutions , securities dealers , mortgage credit institutions , insurance corporations , pension funds and financial auxiliaries | i ) otras instituciones financieras no incluidas en la definición de IFM , como instituciones de inversión colectiva que no se consideran fondos del mercado monetario , instituciones de inversión inmobiliaria , agencias de valores , instituciones de crédito hipotecario , empresas de seguros , fondos de pensiones y auxiliares financieros , e |
| Households and Non Profit institutions serving households S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Households Non Profit institutions serving households total Households Non Profit institutions serving households | S. 14 S. 15 S. 14 S. 15 Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares total Hogares Instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares |
| Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions | Depósitos de entidades de crédito derivados de reducciones del valor de los activos de garantía relativos a los créditos a tales entidades |
| All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of monetary financial institutions ( MFIs ) . | Todas las entidades de que se trate se incluirán por separado en la lista de entidades financieras monetarias ( IFM ) del BCE . |
| Financial intermediaries can be classified into credit institutions , other Monetary Financial Institutions ( MFIs ) and other financial intermediaries . | Los intermediarios financieros pueden clasificarse en entidades de crédito , otras Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) y otros intermediarios financieros . Distribución geográfica del comercio exterior de la zona del euro |
| Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions . | Depósitos de entidades de crédito derivados de reducciones del valor de los activos de garantía relativos a los créditos a tales entidades |
| Euros markets or from financial institutions . | Con el fin de financiar los préstamos concedidos en virtud del presente Reglamento , la Comisión debe gozar de la facultad de concertar , en nombre de la Comunidad Europea , préstamos en los mercados de capital o con las instituciones financieras . |