Translation of "institutions were created" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | Se crearon grupos de Facebook. Se crearon aplicaciones de Facebook. |
| Checksums were created successfully | Los sumarios de integridad fueron creados exitosamente |
| orphan accounts were created | fueron creadas cuentas huerfanas |
| Were they created from nothing? | Han sido creados de la nada? |
| Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions. | Las instituciones financieras se mostraban, por lo tanto, reticentes a prestarse entre sí. |
| Or were they created of themselves? | Han sido creados de la nada? |
| The institutions of this global society can be created by our endeavors. | Con nuestros esfuerzos podemos crear las instituciones de esta sociedad global |
| Or were they created out of nothing? | Han sido creados de la nada? |
| Or were they created out of naught? | Han sido creados de la nada? |
| Or, were they created out of nothing? | Han sido creados de la nada? |
| Were they created by nothing, or were they themselves the creators? | Han sido creados de la nada? O son ellos los creadores? |
| Were they created of nothing, or were they themselves the creators? | Han sido creados de la nada? O son ellos los creadores? |
| Those whom they call upon beside Allah have created nothing rather, they themselves were created | Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados. |
| Or were they created by nothing, or were they the creators of themselves ? | Han sido creados de la nada? O son ellos los creadores? |
| If two new institutions are created , there is one balance sheet from the previous institution and two balance sheets from the new institutions . | Si se crean dos nuevas instituciones , habrá un balance de la institución anterior y dos balances de las nuevas instituciones . |
| Thus, European integration had to be created by real policies and institutions, not by decree. | La integración europea tenía que crearse con políticas e instituciones reales, no por decreto. |
| You shall return to Him as you were created.' | Así como os ha creado, volveréis . |
| Certainly I created you before when you were nothing. | Ya te he creado antes cuando no eras nada' . |
| Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace. | Se destruyeron totalmente las instituciones gubernamentales, incluyendo el palacio presidencial. |
| The NLA is one of the institutions created by the military to oversee the country's transition. | La NLA es una de las instituciones constituidas por el régimen militar para supervisar la transición del país. |
| The like of whom were never created in the realm | sin par en el país, |
| Or created We the angels females while they were witnesses? | si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! |
| The like of which were not created in the land? | sin par en el país, |
| Or created We the angels females while they were present? | si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! |
| The first versions of the wrapper were created by hand. | Las primeras versiones del wrapper fueron creadas a mano. |
| In 1967 the institutions of these three Communities were merged . | En 1967 las instituciones de estas tres Comunidades se refundieron . |
| She wishes more Czech representatives were involved in European institutions. | Además, lamentó la baja participación de los checos en las instituciones europeas. |
| Some were created after the attack, while others were older images repurposed for this recent tragedy. | La arlesiana en duelo, llevando una pancarta con la frase Yo soy Charlie |
| They were created by a Kuwaiti psychologist called Naif Al Mutawa. | Fueron creados por un psicólogo kuwaití que se llama Nayef Al Mutawa. |
| Do (these unbelievers) not observe the camels how they were created? | Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos, |
| The like of which were not created in the (other) cities | sin par en el país, |
| In response, specialist artillery units were created to attack German artillery. | En respuesta, se crearon unidades de artillería específicas para atacar a la artillería alemana. |
| It is theorised that these canyons were created by katabatic wind. | Se teoriza que estos cañones son producto del viento catabático. |
| Loads. kget files that were created with File Export Transfer List... | Carga archivos. kget que fueron creados con Archivo Exportar lista de transferecia... |
| Male and female created he them and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created. | Hombre y mujer los creó, y los bendijo. Y el día que fueron creados, llamó el nombre de ellos Hombre |
| Were they created out of nothing, or are they their own creators? | Han sido creados de la nada? O son ellos los creadores? |
| Do they never reflect on the camels and how they were created, | Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos, |
| Created in 1997, the first champions were Nick Dinsmore and Flash Flanagan. | Fue creado en 1997, y sus primeros campeones fueron Nick Dinsmore y Flash Flanagan. |
| Or that have We created the angels as females, while they were present? | si hemos creado a los ángeles de sexo femenino en su presencia! |
| Or were they created without there being anything, or are they the creators? | Han sido creados de la nada? O son ellos los creadores? |
| After a time, a few small recordings were created, after which Edgar vanished. | Después de un tiempo, unas cuantas grabaciones fueron creadas, luego Edgar desapareció. |
| You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you. | Eras perfecto en tus caminos desde el día en que fuiste creado hasta que se halló en ti maldad |
| European Commission One of the five European institutions , the European Commission was created in 1967 for the three European Communities . | Criterios políticos ( instituciones estables que garanticen la democracia , el Estado de derecho , los derechos humanos y el respeto de las minorías ) , criterios económicos ( una economía de mercado en funcionamiento ) y la incorporación del acervo comunitario ( conjunto de normas de la UE ) . |
| When the IMF was created in the 1940s, it was created with resources that were five percent or so of the world's GDP. | Cuando se creó el FMI en 1940 se creó con fondos que eran el 5 del PIB mundial. |
| The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world. | Las muestras fueron reunidas de doscientas instituciones médicas de todo el mundo. |
