Translation of "instructive for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Instructive - translation :

Keywords : Instructivo Instructiva Instructivas Educativo Educativa

Examples (External sources, not reviewed)

It would be instructive.	Estos días estamos abogando por una mayor colaboración.
The differences are highly instructive.	Las diferencias son sumamente instructivas.
Verily, in this is an instructive admonition for whosoever fears Allah.	Hay en ello, sí, motivo de reflexión para quien tenga miedo de Alá.
Verily in this is an instructive warning for whosoever feareth (Allah).	Hay en ello, sí, motivo de reflexión para quien tenga miedo de Alá.
Spain s experience is instructive in this respect.	La experiencia de España es ilustrativa en este respecto.
Not all of the books are instructive.	No todos los libros son instructivos.
This book is not only interesting but also instructive.	Este libro no sólo es interesante, sino también instructivo.
And verily in cattle (too) will ye find an instructive sign.	Y en los rebaños tenéis motivo de reflexión.
so that We might make it an instructive event for you, and retentive ears might preserve its memory.	para hacer de ella un recuerdo para vosotros, para que el oído atento lo retuviera.
A peculiar but perhaps instructive example comes from the world of professional chess.	Un ejemplo peculiar, pero tal vez esclarecedor, proviene del mundo del ajedrez profesional.
It is Allah Who alternates the Night and the Day verily in these things is an instructive example for those who have vision!	Alá hace que se sucedan la noche y el día. Sí, hay en ello motivo de reflexión para los que tienen ojos.
Instructive words and forgiveness are better than charity that may cause an insult to the recipient.	Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio.
Assessments of projects can in fact be highly instructive, especially in the case of innovative projects.	Las evaluaciones de los proyectos pueden de hecho ser altamente instructivas, especialmente en el caso de los proyectos innovadores.
Is it not instructive to them, how many generations before them We destroyed, in whose settlements they walk?	Es que no les dice nada que hayamos hecho perecer a tantas generaciones precedentes, cuyas viviendas huellan ellos ahora?
As it goes to the polls, India, with a sixth of the world's population, should offer an instructive example of the latter.	Con un sexto de la población mundial, India debiera ofrecer un ejemplo instructivo del segundo.
And in cattle (too) ye have an instructive example from within their bodies We produce (milk) for you to drink there are, in them, (besides), numerous (other) benefits for you and of their (meat) ye eat	Tenéis, ciertamente, en los rebaños motivo de reflexión os damos a beber del contenido de sus vientres, deriváis de ellos muchos beneficios, coméis de ellos.
An instructive precedent is Slovakia, whose velvet divorce from the Czech Republic at the beginning of 1993 led to the creation of a new national currency.	Un buen precedente es el de Eslovaquia, a cuyo divorcio en buenos términos de la República Checa, a inicios de 1993, le siguió la creación de una nueva moneda nacional.
Especially instructive is the 2.2 price decline in Greece for the 12 months ending in July the most severe example of ongoing deflation in the advanced countries and counterproductive to an orderly solution to the country s problems.	Particularmente instructiva es la caída de precios del 2,2 en Grecia para los 12 meses que terminaron en julio el ejemplo más severo de una deflación en curso en los países avanzados y contraproducente para una solución ordenada para los problemas del país.
It may be instructive to compare some of these matters with Britain's entry into the Exchange Rate Mechanism, and example of a mechanistic approach to much more complex problems.	En este contexto, tal vez pudiera referirme a las afirmaciones, bastante extrañas, del Sr. Donnelly, a quien veo ahora en nuestro mismo flanco del hemiciclo, que el lunes acusó al Gobierno británico de dar un salto mortal.
The success of US President John F. Kennedy and Soviet leader Nikita Khrushchev in reaching the 1963 Limited Nuclear Test Ban Treaty, at the height of the Cold War, provides an instructive lesson.	El éxito que significó la firma del Tratado sobre la prohibición parcial de los ensayos nucleares alcanzado por el presidente estadounidense John F. Kennedy y el líder soviético Nikita Khrushchev en 1963, en plena Guerra Fría, ofrece una instructiva lección.
Public opinion is particularly interested in this problem that already concerns over one hundred million people in Europe today. I do not know whether any of you have seen the instructive film 'Una case in bilico'.	Dado que no comparto esta idea, declaro mi disconformidad con las recomendaciones que llevan los números 7, 29, 33, 40, 46, 48, 53, 62 y 64.
The case of Belgium is particularly instructive, because the risk premium on Belgian sovereign debt has remained modest throughout most of the euro crisis, although the country s debt GDP ratio is above the eurozone average, at around 100 , and it went without a government for more than a year.	El caso de Bélgica es particularmente esclarecedor, porque la prima de riesgo para la deuda soberana belga se ha mantenido reducida durante la mayor parte de la crisis del euro, si bien la relación entre deuda y PBI del país se encuentra por encima del promedio para la zona del euro alrededor del 100 y ha estado sin gobierno durante más de un año.
Now began the part of his travels of which a full journal has been published (April 1808 to March 1809), a series of most instructive journeys in eastern and western Palestine and the wilderness of Sinai, and so on to Cairo and the Fayum.	Comenzó entonces una etapa de su aventura (de abril de 1808 a marzo de 1809) en la cual redactó un completo diario que llegó a ser publicado, narrando una serie de viajes muy instructivos por Palestina y los desiertos del Sinaí hasta El Cairo y El Fayum.
We can envisage a fresh state of equilibrium, possibly with higher energy prices and in that case a large part of Mrs Garcia Arias's misgivings will naturally be satisfied it is possible that that will happen, even because this crisis, which is naturally instructive for us, is getting us used to living, I would say surviving, with high energy prices.	Podemos prever un nuevo estado de equilibrio, eventualmente con precios de energía superiores y, en ese momento, una parte de las inquietudes de la Sra. García Arias deberán naturalmente despejarse es posible que esto llegue a suceder, incluso por que esta crisis, que por supuesto tiene efectos didácticos, nos está acostumbrando a vivir, diría, a sobrevivir con precios de energía elevados.
You have already come across an instructive sign in the two hosts that encountered each other in battle (at Badr) one host fighting in the way of Allah, and the other that of unbelievers. They saw with their own eyes that one host was twice the number of the other.	Tuvisteis un signo en las dos tropas que se encontraron la que combatía por Alá y la otra, infiel, que, a simple vista, creyó que aquélla le doblaba en número.
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,	ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Pero también tenemos una necesidad igualmente fuerte hombres y mujeres de aventura, novedad, misterio, riesgo, peligro, de lo desconocido, lo inesperado, de sorpresa captan la idea de camino, de viaje.
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine	para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.	quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,	salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano
Alms are only for the poor and the destitute, for those who collect zakat, for conciliating people's hearts, for freeing slaves, for those in debt, for spending for God's cause, and for travellers in need.	Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero.
We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.	Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas.
For consumption For house purchases	Para consumo Para la adquisición de vivienda
For consumption For house purchase	Para consumo Para adquisición de vivienda
Thanks for waiting for me.	Gracias por esperarme.
For this reason we ask for an increase in aids for consumption for example promotion campaigns	Dado que de dos mil lagares existentes en Portugal, sólo se hallan reconocidos cincuenta y nueve, será necesario conceder a este Estado miembro un período transitorio lo suficientemente largo para proceder a un reconocimiento de todos estos lagares.
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor.
A Parliament is not just a place for voting, but is for talking, for thinking, for friendship!	El Sr. Donnelly ha indicado con mucha razón que hay que buscar un equilibrio entre los intereses de las personas de la antigua RDA y los intereses de los ciudadanos de la Comunidad que han apostado por la defensa que el Parlamento hace de sus derechos.
The Sabbath of the land shall be for food for you for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you.	Pero lo que la tierra dé durante su reposo será alimento para ti, para tu siervo, para tu sierva, para tu jornalero y para el forastero que resida contigo

Muestra esta página en español