Translation of "insults" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I couldn't bear any more insults. | Yo no pude soportar más insultos. |
| His constant insults aroused her anger. | Sus insultos constantes encendieron su ira. |
| I can't put up with these insults. | No aguanto estos insultos. |
| His pride would not brook such insults. | Su orgullo no se quebraría por tales insultos. |
| I won't take such insults from anybody. | No toleraré tales insultos de nadie. |
| I didn t hide my face to insults. | No escondí el rostro ante ultrajes. |
| The match ended up with whistling and insults. | El partido acabó entre silbidos e insultos. |
| I received many insults and a few death threats. | Recibí muchos insultos y algunas pocas amenazas de muerte. |
| I can not put up with his insults any longer. | Yo no puedo soportar un momento más sus insultos. |
| She could not put up with the insults any more. | Ella no aguantaba más los insultos. |
| Kind words and forgiveness are better than charity followed by insults. | Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio. |
| M insults D the Tatoeba database is one sentence better. D insults M the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins. | M insulta a D la base de datos de Tatoeba es una frase mejor. D insulta a M la base de datos de Tatoeba es una frase mejor. D y M están a mano, y todos los demás ganan. |
| NetanyahuSpeech insults memory of Jews who resisted fascism in their native lands. | Insulta a la memoria de los judíos que resistieron el fascismo en su tierra natal. |
| Furthermore, these insults deprive their authors of all credibility in this debate. | Los datos en los cuales se han basado dichas recomendaciones constituyen una extraña combinación de veladas notificaciones de los Estados miembros, com plementadas con otro material más explícito obtenido de los órganos interesados. |
| Drive out the mocker, and strife will go out yes, quarrels and insults will stop. | Echa fuera al burlador, y se evitará la contienda también cesarán el pleito y la afrenta |
| And do not obey the blasphemers and the hypocrites, and ignore their insults, and rely on God. | No obedezcas a los infieles y a los hipócritas! Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! |
| The privileged among us suffer name calling, petty insults, hurt feelings for principled positions and critical dissent. | Los privilegiados entre nosotros sufrimos apodos, pequeños insultos, que hieren nuestras susceptibilidades por posiciones de principios y discrepancia crítica. |
| They cover us in an invisible body armor that keeps environmental insults out so that we stay healthy. | Nos cubren con una armadura invisible que mantiene a las amenazas del medio ambiente fuera de manera que estemos saludables. |
| This is Raul Castro's pet watching Maduro's speech on Monday December 15, in which he insults the U.S. | La mascota de Raúl Castro viendo el discurso de Maduro el lunes 15D insultando a los EEUU pic.twitter.com cWSw3l2DzL JJSR ( jjsalazarr) December 17, 2014 |
| Prophet Muhammad and his early followers faced persecution and ill treatment by their contemporaries, including insults, mockery and defamation. | El Profeta Mahoma y sus primeros seguidores enfrentaron persecución y malos tratos de sus contemporáneos, incluidos insultos, burlas y difamación. |
| Blasphemy laws in Pakistan carry the death penalty for anyone who insults Islam, the Prophet Muhammad or his family. | Las leyes sobre la blasfemia de Pakistán castigan con la pena de muerte a quien insulte al islam, al profeta Mahoma o a su familia. |
| GEJ doesn't have to win d election but Soludo's current playing to the gallery insults our sense of history. | GEJ no tiene que ganar las elecciones pero la actual representación para la tribuna de Soludo insulta nuestro sentido de la historia. |
| All the participants of the group are from the condominium, and two boys insulted her while others encouraged the insults. | Todos los participantes del grupo eran del condominio. Dos niños eran los atacantes mientras que el resto incentivaban las ofensas. |
| Israeli elections are in some ways a tribal affair people vote on the basis of memories, insults, religious sensibilities, and group grievances. | Las elecciones israelíes son en ciertos sentidos un asunto tribal se vota en función de recuerdos, insultos, sensibilidades religiosas y agravios grupales. |
| Some nations do not feel threatened by imaginary insults to national dignity for various historical reasons, they believe themselves to be superior to others. | Algunas naciones no se sienten amenazadas por insultos a la dignidad nacional por varias razones históricas se consideran superior a otros. |
| The offence of blasphemy is maintained and insults are now prohibited, which could have serious consequences on freedom of expression, particularly for the press. | El delito de blasfemia se mantiene y, de ahora en adelante, los insultos están prohibidos, lo que podría acarrear graves consecuencias para la libertad de expresión, sobre todo la de la prensa. |
| Exchanges of insults between the protesting students and some security forces intensified, yet despite that, the least the students expected was what happened next. | El intercambio de insultos entre los estudiantes que protestaban y algunas fuerzas de seguridad se intensificó, aunque a pesar de eso, lo que lo estudiantes menos esperaban fue lo que pasó después. |
| Those attacks worried us all, because they could lead to an escalation of insults and abuse, and destroy the climate that prevails in Parliament. | Por eso es por lo que considero necesario y esta es también la idea del ponente insistir en este paralelimo estricto. |
| And when those who disbelieve see you, O Muhammad , they take you not except in ridicule, saying , Is this the one who insults your gods? | Cuanto te ven los infieles no hacen sino tomarte a burla Es Éste quien habla mal de vuestros dioses? |
| Most European governments already take a stricter view of public insults than the US Constitution does. It would be a great mistake to add even more restrictions. | La mayoría de los gobiernos europeos ya adoptan una actitud más estricta con los insultos públicos que la Constitución de los EE.UU. Sería un gran error añadir aún más restricciones. |
| Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law don't fear the reproach of men, neither be dismayed at their insults. | Oídme, los que conocéis la justicia, el pueblo en cuyo corazón está mi ley. No temáis la afrenta de los hombres, ni os atemoricéis ante sus ultrajes |
| For the time being, the Chinese may be too preoccupied with their own backyard to pay attention to such insults, but it is foolish to offend them deliberately. | Por el momento, los chinos pueden estar muy preocupados con lo que pasa en su propio entorno como para tomar en cuenta esos insultos, pero es poco inteligente ofenderlos deliberadamente. |
| I have heard the reproach of Moab, and the insults of the children of Ammon, with which they have reproached my people, and magnified themselves against their border. | He oído las afrentas de Moab y los insultos con que los hijos de Amón afrentaron a mi pueblo y se expandieron sobre sus territorios |
| Why didn t Ghannouchi say blasphemy is a not a crime when Mejri was thrown in jail or when his party proposed a law to criminalize insults to the Sacred ? | Por qué dice Ghannouchi la blasfemia no es un delito cuando a Mejri lo arrojaron en la cárcel o cuando su partido propuso una ley para penalziar los insultos a lo Sagrado ? |
| Accordingly, advocates of this worldview regard fences and walls as insults to humanity, proof that those who build and maintain them have no trust in their countries vibrancy and strength. | Así, pues, los partidarios de esa concepción del mundo consideran las vallas y los muros insultos a la Humanidad, prueba de que quienes los construyen y mantienen no confían en la pujanza de su país. |
| More that that, she by her own public admissions, a victim of various insults and abuses, both politically and personally, should know how abhorrent it is to shame the victim. | Ella, que ha sido víctima de varios insultos y abusos tanto en su vida política como personal, según sus propias declaraciones, debería saber lo repugnante que es avegonzar a la víctima. |
| If you re a writer who still reads the comments on your own articles (out of masochism, maybe), it can be very taxing to encounter reams of cruel insults and wild accusations. | Si eres un escritor que todavía lee los comentarios en tus propios artículos (por masoquismo tal vez), puede ser muy agobiante encontrar esferas de crueles insultos y acusaciones salvajes. |
| You shall know that I, Yahweh, have heard all your insults which you have spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they have been given us to devour. | Tú sabrás que yo, Jehovah, he oído todas las infamias que proferiste contra los montes de Israel, diciendo ' Son desolados y a nosotros nos son entregados como comida! |
| Those who spend their wealth for God's cause and do not follow their almsgiving with taunts and insults shall be rewarded by their Lord they shall have no fear, nor shall they grieve. | Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer y no estarán tristes. |
| Those who spend their wealth in the way of Allah and do not follow their spending with reproach and insults shall be rewarded by their Lord they shall have nothing to fear or to regret. | Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer y no estarán tristes. |
| If you take part in a discussion be aware of the fact that everybody can read the answer do not say anything that you would not say to the others if you were facing them avoid insults. | Si participa en una conversación, sea consciente de que la respuesta estará a la vista de todo el mundo. Evite decir algo que no diría a otros frente a frente. Evite los insultos. |
| It wasn't long before the incident became widely known, and the hashtag LadyPolanco fast gained notoriety on Twitter. People used the hashtag to refer to this particular case and other similar ones, quoting the women's insults for laughs | El incidente se hizo conocido en poco tiempo, y la etiqueta LadyPolanco ganó notoriedad en Twitter, para referirse a este caso concreto y a otros similares |
| Supporters of the ruling Patriotic Front (PF), a party founded by Michael Sata in 2001 and members of his ethnic group, Bemba, now regularly trade insults with supporters of opposition United Party for National Development (UPND) on social media. | Los partidarios del partido gobernante, el Frente Patriótico (PF) fundado por Michael Sata en 2001, y los miembros de su grupo étnico, Bemba, ahora intercambian regularmente insultos con los partidarios del opositor Partido Unido para el Desarrollo Nacional (UPND) en las redes sociales. |
| But deliberate distortion of what happened and the hurling of insults at Israel from extreme right and extreme left, and the totally offensive anti Israeli remarks of Mr Neubauer and Mrs Aulas, will certainly not help in any way. | Pero la deliberada distorsión de lo ocurrido y la tormenta de improperios contra Israel desde la extrema derecha y la extrema izquierda, y los comentarios totalmente antiisraelíes del Sr. Neubauer y la Sra. Aulas, ciertamente no suponen ninguna aportación positiva. |
| The only thing is that it's liable to having its bluff called, and therefore can only work if it's credible. To make it credible, you must avenge all insults and settle all scores, which leads to the cycles of bloody vendetta. | El detalle es que esta política tiene la propensión a que se descubra el engaño por lo que sólo funciona si es creíble. Para hacerla creíble debes vengar todo insulto y arreglar todas las cuentas, lo que lleva a ciclos de sangrientas vendetas. |
