Translation of "insurance contract liabilities" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contract - translation :

Insurance - translation :

Keywords : Contrato Contratos Firmó Firmar Firmado Aseguradora Fraude Compañías Cubre Seguros Pasivos Responsabilidades Pasivo Lastre Desventajas

Examples (External sources, not reviewed)

Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds	Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones
Insurance corporations and pension funds 12 Other liabilities Domestic	Empresas de seguro y fondos de pensiones A plazo
Insurance corporations and pension funds 12 Other liabilities Domestic	Instituciones distintas de las IFM 12 Otros residentes
Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds and pension funds	Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones and pension funds
Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States Overnight Foreign currency NonMFIs Insurance corporations and pension funds	Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros pasivos Otros Estados A la vista miembros participantes Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones
Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States With agreed maturity Euro NonMFIs Insurance corporations and pension funds	Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros pasivos Otros Estados A plazo miembros participantes Euro Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones
Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States With agreed maturity Foreign currency NonMFIs Insurance corporations and pension funds	Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros pasivos Otros Estados A plazo miembros participantes Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones
At all events, the scope of the insurer's obligations is determined by the law governing the insurance contract.	En cualquier caso, el alcance de las obligaciones del asegurador estará regulado por la ley aplicable al contrato de seguro.
13 Remaining liabilities ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Other financial intermediaries , except insurance corporations and pension funds .	Empresas de seguro y fondos de pensiones .
Other residents Insurance corporations and pension funds 12 Other liabilities Other participating Member States Repos Euro NonMFIs	Otros Estados miembros participantes 12 Otros pasivos Otros Estados Cesiones miembros temporales participantes Euro Instituciones distintas de las IFM
Other residents Insurance corporations and pension funds 12 Other liabilities Other participating Member States Overnight Euro Other residents	Otros Estados miembros participantes 12 Otros pasivos Otros Estados A la vista miembros participantes Euro Otros residentes Instituciones distintas de las IFM
It is important that more attention is now paid to public liabilities not only growing sovereign debt, but also larger, non debt liabilities embedded in social insurance programs.	Es importante que se ahora preste más atención a los pasivos públicos no solo a la creciente deuda soberana, sino también a pasivos mayores que no generan deuda, incorporados en los programas de seguridad social.
It is another question, though, that the applicant cannot really refuse consent, otherwise the insurance companies will not conclude contract with them.	Es otra cuestión que dicha persona no puede negar su aprobación, porque si no las compañías de seguro no firmarán con él el contrato.
The borderline with MFIs is determined by the non existence of liabilities in the form of deposits held by nonMFIs , while the borderline with pension funds and insurance corporations is determined by the non existence of liabilities in the form of insurance technical reserves .	La distinción con las IFM viene dada por la inexistencia de pasivos en forma de depósito en poder de instituciones distintas de las IFM , mientras que la diferencia con los fondos de pensiones y las empresas de seguro procede de la inexistencia de pasivos en forma de reservas técnicas de seguro .
Assets and liabilities of insurance and reinsurance undertakings and other non financial undertakings shall not be included in the calculation.	Los activos y pasivos de las empresas de seguros y de reaseguros y otras empresas no financieras no se incluirán en el cálculo.
The liability side will expand as social insurance grows but slowly, owing to a fear of underestimating the liabilities being created.	El lado de los pasivos aumentará a medida que crezca el seguro social pero lentamente, por el temor a subestimar los pasivos que se creen.
Private banks, insurance companies, pension funds, and so on have limited appetite for building up liquid dollar claims on foreigners when their own liabilities deposits, insurance claims, and pension obligations are denominated in renminbi.	Los bancos privados, las compañías de seguros, los fondos de pensiones y otras instituciones tienen un apetito limitado en cuanto a aumentar sus pasivos en dólares líquidos con extranjeros, ya que sus propios pasivos es decir, sus depósitos, reclamaciones de seguros, y obligaciones de pensiones se encuentran denominados en renminbi.
First, once a collective choice is made about the desired levels of social insurance, the implied liabilities should be fully funded over time.	En primer lugar, una vez que se decide colectivamente sobre los niveles deseados de seguro social, los pasivos implicados deben financiarse completamente con el tiempo.
Assets and liabilities of insurance and reinsurance undertakings and other non financial undertakings shall not be included in the calculation of trading activities.	Los activos y pasivos de las empresas de seguros y de reaseguros y otras empresas no financieras no se incluirán en el cálculo de las actividades de negociación.
Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance .	Otros seguros directos ( código 256 ) Otros seguros directos comprende todas las demás formas de seguro de daños .
and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards .	y otros seguros , como los de viajes y los relacionados con préstamos y con tarjetas de crédito .
( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance	d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión
Contract types	Contract types
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds	Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds	Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
Remaining liabilities Remaining liabilities	Otros pasivos Otros pasivos
It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance .	Comprende seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) , seguros de transporte de Mercancías ( código 255 ) , otros seguros directos ( código 256 ) , reaseguros ( código 257 ) y servicios auxiliares ( código 258 ) de los seguros .
Low interest rates in early 2003 , however , strained in particular some financial institutions , notably insurance companies and pension funds , through their impact on these institutions liabilities .	Sin embargo , a comienzos del 2003 , estos tipos de interés tan reducidos afectaron a algunas entidades financieras , especialmente a las empresas de seguros y los fondos de pensiones , debido a su impacto sobre los pasivos de estas entidades .
Assets held to cover the technical provisions shall also be invested in a manner appropriate to the nature and duration of the insurance and reinsurance liabilities.	Los activos de cobertura de las provisiones técnicas se invertirán también de forma que resulte coherente con la naturaleza y duración de las obligaciones de seguro y de reaseguro.
pecuniary loss insurance	los seguros de pérdidas económicas
general liability insurance	el seguro de responsabilidad civil
0.0 car insurance	5,0 Ropa 0,0
Group accident insurance	Group accident insurance
National Insurance anger	Cólera por la Seguridad Social
Insurance report (doc.	Seguros informe (doc. A3 Ï 78 90) del Sr. Speciale
22 is equal to the net incurrence of liabilities in insurance technical reserves ( F. 6 ) and accounts payable ( F. 7 ) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13 .	22 es igual a la contracción neta de pasivos en reservas técnicas de seguro ( F. 6 ) y cuentas pendientes de pago ( F. 7 ) registrada entre las variaciones de los pasivos y del patrimonio neto de S. 13 y las variaciones de los activos de todos los sectores salvo S. 13 .
Insurance Services ( code 253 ) Covers the provision of various types of insurance to non residents by resident insurance enterprises , and vice versa .	Servicios de seguro ( código 253 ) Comprende el suministro de diversos tipos de seguros a no residentes por compañías de seguro residentes , y viceversa .
The Insurance Committee will become the European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) .	El Comité de Seguros se convertirá , pues , en Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación ( CESPJ ) .
A3 221 90) by Mr Rothley, concerning direct insurance other than life insurance.	Porque la responsabilidad de la política monetaria es indivisible. En nuestra opinión es ir demasiado lejos.
This insurance covers everything.	Este seguro cubre todo.
I have life insurance.	Tengo un seguro de vida.
Yes, I have insurance.	Sí, tengo seguro.
Priests receive health insurance.	Los sacerdotes reciben seguro de salud.
15 Insurance, p. 17	Despacho a libre práctica de las mercancías, pág. 17 8.
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services

Muestra esta página en español