Translation of "integrated social services" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Law establishing integrated financial services supervision . | Ley por la que se establece la supervisión integrada de servicios financieros . |
| Contract Notice Social Counselling Services | Contract Notice Social Counselling Services |
| The vehicle to achieve this integrated market is the Financial Services Action Plan . | El vector para la realización de este mercado integrado es el Plan de acción en materia de servicios financieros . |
| For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight . | Por primera vez puede avistarse un mercado integrado de capitales y servicios financieros . |
| Stronger social services can reduce violence against children. | Por ejemplo, la mejora de los servicios sociales puede reducir la violencia contra los niños. |
| At institutional level, existing institutional partnerships and sectoral action plans, together with social security and solidarity offices (local and community action to find integrated solutions to problems), constitute an attempt to adapt administrative and social services to citizens needs. | En el plano institucional, las cooperaciones institucionales y los planes de acción sectoriales vigentes, junto con las oficinas de solidaridad y seguridad social (intervención local y comunitaria con vistas a una resolución integrada de los problemas) constituyen un intento de adaptación de los servicios administrativos y sociales a las necesidades de los ciudadanos. |
| (ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services | ii) Mejorando los sistemas de protección social y garantizando el acceso de todos a los servicios sociales básicos |
| Above all, a genuine integrated internal market is based on a market economy, a financial services economy. | más elevado, se mantenga, se extienda a toda Alemania. |
| Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially | Un recorte sustancial de impuestos y servicios sociales en el sur de Europa. |
| (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. | e) Los gastos de asistencia jurídica o de expertos, medicamentos y servicios médicos y servicios psicológicos y sociales. |
| Networks of handicapped persons, the elderly, social services, are further examples. | Pero con mucho gusto quiero responder a las preguntas planteadas porque están directamente relacionadas con el mismo tema. |
| Moreover, social services and social security will need to be strengthened in order to reverse a pattern of rising inequality. | Además, será necesario reforzar los servicios y la seguridad social a fin de revertir un patrón de desigualdad creciente. |
| assistance which is closer to people and their problems, offering an integrated approach to economic, social and environmental questions | una intervención más próxima a las personas y a sus problemas, tratando cuestiones económicas, sociales y medioambientales en un enfoque integrado |
| Integrated tutorials | Cursillos integrados. |
| Given the services sector 's increasingly important role , the need to ensure a fully integrated internal market for services in the European Union is at the forefront of the European policy agenda . | Dada la importancia creciente del papel que desempeña el sector servicios , la necesidad de garantizar un mercado interior de servicios plenamente integrado en la Unión Europea se considera una prioridad en la agenda política europea . |
| 81. Requests the Secretary General to ensure that conference services are managed in an integrated manner throughout all duty stations in the Organization | 81. Pide al Secretario General que vele por que los servicios de conferencias se administren de manera integrada en todos los lugares de destino de la Organización |
| They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants. | Además, les atemorizaba la carga financiera que pudiera significarles la provisión de servicios sociales a los migrantes urbanos. |
| 21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. | 21. La rehabilitación ha de incluir la atención médica y psicológica, así como servicios jurídicos y sociales. |
| We had to call in social services. This was obviously a case of child neglect. | Tuvimos que llamar a los servicios sociales. Este obviamente era un caso de abandono de menores. |
| Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services. | Permítanme pasar del empleo al segundo objetivo, que es mejorar los servicios sociales básicos. |
| Integrated design process | Integrated design process |
| Integrated global management | Gestión mundial integrada |
| Integrated Development Environment | Entorno de desarrollo integradoComment |
| We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. | Revisamos el componente de salud mental de los servicios de atención primaria de salud sumando atención psicosocial y consejeros psicosociales al sistema. |
| Now, as we know, social services are increasingly subject to taxation the public coffers are increasingly called upon to aid the social security systems. | Si la Comunidad necesita ser un espacio económico y comercial, necesita también con vertirse en un espacio social. |
| A more integrated research agenda that includes the social sciences is crucial to ensuring that the promise of genetic research benefits all. | Es crucial un programa de investigación integrado que incluya las ciencias sociales a fin de garantizar que la promesa que representa la investigación genética beneficie a todos. |
| SEPA will create more competition by making the euro area an integrated market in which providers can offer their services to the entire euro area . | La SEPA generará mayor competencia , convirtiendo la zona del euro en un mercado integrado en el que los proveedores podrán ofrecer sus servicios en todo el ámbito geográfico de la zona del euro . |
| Run integrated unit tests | Ejecutar pruebas unitarias integradas |
| KDE Integrated LaTeX Environment | Entorno integrado de LaTeX para KDE |
| 2. Strongly condemns also all forms of racial discrimination and xenophobia related to access to employment, vocational training, housing, schooling, health services and social services, as well as services intended for use by the public | 2. Condena también enérgicamente todas las formas de discriminación racial y xenofobia relacionadas con el acceso al empleo, la formación profesional, la vivienda, la escolarización y los servicios sanitarios y sociales, así como los servicios destinados al uso público |
| This Regulation targets the treatment of goods and services in the education , health and social protection sectors . | Este Reglamento se centra en el tratamiento de los bienes y servicios en los sectores de educación , sanidad y protección social . |
| Christine Fang, who is associated with Hong Kong Council of Social Services, represents local the NGO sector. | Christine Fang, quien está asociada al Hong Kong Council of Social Services, representa la parte del sector ONG. |
| Initiative to achieve a fully integrated market for retail payment services in the euro area with no distinction between cross border and national payments by 2010 . | Actuar como catalizador de las actividades del sector privado Zona única de pagos para el euro ( SEPA ) Iniciativa para lograr un mercado plenamente integrado de servicios de pequeños pagos en la zona del euro , sin distinción entre pagos nacionales y pagos transfronterizos , antes del 2010 . |
| KK law for Group Forming Services, XVth International Symposium on Services and Local Access, Edinburgh, March 2004, presents an alternative way to model the effect of social networks. | (en inglés) KK law for Group Forming Services, XV Simposio Internacional de Servicios y Acceso Local, Edinburgo, marzo de 2004, Presenta un camino alternativo al modelado del efecto de redes sociales. |
| The KDevelop Integrated Development Environment | El entorno integrado de desarrollo KDevelop |
| The euro and the FSAP acted as a powerful catalyst for wholesale banking services , and in particular for euro area money markets , which have become almost completely integrated . | La moneda única y el Plan de Acción para los Servicios Financieros han funcionado como un potente catalizador para los servicios de banca mayorista y , en particular , para los mercados monetarios de la zona del euro , cuyo proceso de integración prácticamente ha concluido . |
| 2. Encourages the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services throughout Somalia | 2. Alienta a que se siga dando cumplimiento a su resolución 47 160 para rehabilitar los servicios sociales y económicos básicos en toda Somalia |
| The Scandinavian social compact rests on the understanding that citizens must pay high taxes in exchange for public services. | El modelo social escandinavo se basa en el entendimiento de que los ciudadanos deben pagar impuestos elevados a cambio de los servicios públicos. |
| 3. Encourages the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services throughout Somalia | 3. Alienta a que se siga dando cumplimiento a su resolución 47 160 para rehabilitar los servicios sociales y económicos básicos en toda Somalia |
| at institutional level the regions, provinces and especially the municipalities, as well as the network of major social services | a nivel institucional, de las regiones, provincias y, sobre todo, de los municipios, incluida también alguna representación de la red de los principales servicios sociales |
| As the title indicates, the opinion concerns social services , which represent just one aspect of the whole issue, but which incorporate the key features of the European social model . | El dictamen, como su título indica, se refiere a los servicios sociales , que constituyen únicamente una parte de todos los servicios, pero cuya actividad incluye elementos fundamentales característicos del modelo social europeo . |
| The objective of the draft Regulation is to define the methodological details for the inclusion of products in the health , education and social protection sectors and the timetable for the inclusion of certain items ( in particular hospital services , social protection services and retirement homes ) . 7 . | El objetivo de la propuesta de Reglamento es definir las cuestiones metodológicas de inclusión de productos en los sectores de la sanidad , la educación y la protección social , así como el calendario de inclusión de determinadas categorías ( en particular servicios hospitalarios , servicios de protección social y hogares de jubilados ) . |
| (g) Integrated health system in Africa | g) Sistema de salud integrado de África |
| Not integrated circuits Indians and Chinese. | No son circuitos integrados sino que Chinos e Indios |
| The timetable of inclusion for hospital services and social protection services provided within the home , retirement homes and residences for the disabled should be specified in accordance with the same procedure . | El calendario de inclusión de los servicios hospitalarios y servicios de protección social prestados a domicilio , hogares de jubilados y residencias para personas con discapacidad deberían precisarse según el mismo procedimiento . |
Related searches : Social Services - Integrated Engineering Services - Integrated Telecommunication Services - Integrated Facility Services - Provide Social Services - Social Services Board - Social Services Sector - Social Work Services - Social Services Institutions - Social Networking Services - Social Media Services - Social Care Services - Basic Social Services - Social Welfare Services
