Translation of "integrating systems" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services | vi) Fortaleciendo los sistemas de atención de la salud e integrando los programas relativos al VIH SIDA en los servicios sanitarios existentes |
| Integrating families | Integrating families |
| Integrating with kaddressbook | Integración con kaddressbook |
| 2. Notes the relative progress achieved thus far across duty stations in integrating information technology into management and documentation processing systems | 2. Observa los adelantos relativos alcanzados hasta la fecha en los distintos lugares de destino en cuanto a la integración de la tecnología de la información en los sistemas de gestión y procesamiento de la documentación |
| (a) Creating an enabling environment for improving the situation of rural women, including integrating a gender perspective in macroeconomic policies and developing appropriate social support systems | a) Creando un entorno propicio para mejorar la situación de la mujer rural, incluida la integración de una perspectiva de género en las políticas macroeconómicas, y desarrollando sistemas de apoyo social apropiados |
| Now, integrating chemistry in computation, where the bits are bubbles. | Ahora, integrando química y computación, dónde los bits son burbujas. |
| 3.2 PAYMENT AND SETTLEMENT SYSTEMS In 2003 the ECB defined the modalities for integrating the acceding countries into TARGET , essentially offering them the possibility of connecting to TARGET when they join the EU . | 3.2 SISTEMAS DE PAGO Y DE LIQUIDACIÓN En el 2003 , el BCE definió las modalidades de incorporación de los países adherentes a TARGET , ofreciéndoles , básicamente , la posibilidad de conectarse a TARGET en cuanto se integren en la UE . |
| As the main instruments for integrating European research, the Commission proposes | La Comisión propone los siguientes grandes instrumentos para integrar la investigación europea |
| 67 systems and payment systems | sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos |
| systems and social security systems ... | systems and social security systems ... |
| After all, they rose precisely by integrating themselves into the global economic system. | Al fin y al cabo, su ascenso se debe precisamente a su integración en el sistema económico mundial. |
| Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes. | Por el interés que tenía en integrar estos dos mundos, Pensé en las notas adhesivas. |
| Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET | Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET |
| 1. Notes the progress achieved thus far across duty stations in integrating information technology into management and documentation processing systems and the global approach to sharing standards, good practices and technological achievements among the conference services at all duty stations | 1. Observa los adelantos que se han logrado hasta la fecha en los distintos lugares de destino en cuanto a la integración de la tecnología de la información en los sistemas de gestión y procesamiento de la documentación y el concepto de que los servicios de conferencias de todos los lugares de destino compartan normas, prácticas recomendadas y adelantos tecnológicos |
| 1. Notes with appreciation the progress achieved across duty stations in integrating information technology into meetings management and documentation processing systems and the global approach to sharing standards, good practices and technological achievements among conference services at all duty stations | 1. Observa con reconocimiento los adelantos que se han logrado en los distintos lugares de destino en cuanto a la integración de la tecnología de la información en los sistemas de gestión de las reuniones y procesamiento de la documentación y el concepto de que los servicios de conferencias de todos los lugares de destino compartan normas, prácticas recomendadas y adelantos tecnológicos |
| Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET | Divisiones Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET |
| French Foreign Minister Robert Schuman proposes integrating the coal and steel industries of western Europe . | El ministro de Asuntos Exteriores francés , Robert Schuman , propone la integración de las industrias del carbón y del acero de Europa Occidental . |
| Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post disaster recovery, | Subrayando también la importancia de integrar la reducción de los riesgos en la planificación del desarrollo y en las medidas de recuperación después de los desastres, |
| Payment systems | Sistemas de pago |
| Payment systems | Payment systems |
| Information Systems . | Sistemas de Información . |
| Payment Systems | Payment Systems |
| security systems . | security systems . |
| systems , etc .) . | systems , etc .) . |
| Payment Systems | Sistemas de Pago |
| Payment Systems | Sistemas de pago |
| Operating Systems | Sistemas operativos |
| Other Systems | Otros sistemas |
| File Systems | Sistemas de archivos |
| File Systems | Sistemas de archivo |
| Operating Systems | Sistemas operativos |
| Operating systems | Sistemas operativos |
| Operating systems | Sistemas operativos |
| In order to systems or to participate in such systems . | A fin de garantizar en toda la Comulos mismos . |
| The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . | BCE Informe Anual 2003 pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . |
| On the one hand , the process of integrating financial markets has already come a long way . | Por una parte , se ha avanzado considerablemente en el proceso de integración de los mercados financieros . |
| A Microsoft more interested in integrating its online services should constitute a viable alternative to Google. | A Microsoft le interesa más integrar sus servicios online y que por fin sean una alternativa a Google. |
| All the valued developers of the applications kontact is integrating. They did almost all the work. | Todos los valiosos desarrolladores de las aplicaciones que integra kontact . Ellos han hecho casi todo el trabajo. |
| The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . | Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . |
| Market Operations Systems | Sistemas de Operaciones de Mercado |
| BillCoin Systems Intl . | BillCoin Systems Intl . |
| Market Operations Systems | Representación del BCE en Washington , D.C. |
| Drazin, Nonlinear systems . | Drazin, Nonlinear systems . |
| Booster Systems Briefs . | Booster Systems Briefs . |
| Celestial Coordinate Systems | Sistemas de coordenadas celestes |
