Translation of "intellectually" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This vision is as intellectually flawed as it is impractical. | Esta percepción está sesgada en términos intelectuales y al mismo tiempo es impráctica. |
| My goal is to advance personally and intellectually every day. | Mi objetivo es avanzar personal e intelectualmente todos los días. |
| And she said, And then intellectually, I don't know enough about the negative imagination. | Y me dijo, Intelectualmente, ya no tengo suficientes conocimientos de la imaginación negativa |
| Finland's Eurovision Finalists Sing About Discrimination Against the Intellectually Disabled From Experience Global Voices | Finalistas finlandeses a Eurovisión cantan sobre la discriminación hacia los discapacitados intelectuales |
| Looking intellectually out of place because of hate or angst against someone. ILYAS ( BexiBecks_) February 2, 2015 | Luciendo fuera de lugar intelectualmente debido al odio o angustia contra alguien. |
| Another intellectually fashionable approach is to conduct small randomized trials to examine, say, the effectiveness of school attendance incentives or immunization campaigns. | Otro enfoque intelectualmente de moda es el de efectuar pequeñas pruebas aleatorias para examinar, digamos, la eficacia de los incentivos a la asistencia escolar o de campañas de vacunación. |
| So the idea of two chambers is intellectually attractive but does not guarantee the efficiency of decisionmaking which the Community so needs. | Se tratará, repito, de orientaciones substanciales, aunque se hayan convenido informalmente. |
| The Israeli ruling class now appears to be increasingly set in its ways, incapable of governing well, and I think it is time Israel got rid of this ruling class and this government which is intellectually rotten, intellectually incapable of governing the nation of Israel along the lines of law, liberty and peace. | Debo decir que hoy la clase dirigente isralí se muestra cada vez más políticamente esclerosa, incapaz de gobernar correctamente, y considero que ha llegado la hora de que en Israel sepan deshacerse de esa clase dirigente y de ese gobierno que está intelectualmente corrompido, que es intelectualmente incapaz de organizar, por el camino del derecho, de la libertad y de la paz, la nación de Israel. |
| I have always found him to be direct, intellectually curious, a first rate analytical thinker, and a forward looking advocate of market based reforms. | Siempre me ha parecido una persona franca y dotada de curiosidad intelectual, un pensador analítico de primera y, con miras al futuro, partidario de reformas basadas en el mercado. |
| As Gauck explained, Europeans are pausing to equip themselves both intellectually and emotionally for the next step, which will require them to enter uncharted territory. | Como explicó Gauck, los europeos están haciendo una pausa para ( ) preparar se tanto intelectual como emocionalmente para el próximo paso, que los obligará a ingresar en territorio desconocido . |
| Their achievements, intellectually and scientifically, are extraordinary, and they are so relevant for these times that we are in when we are riding out storms. | Sus logros, intelectuales y científicos, son extraordinarios y a la vez muy importantes para los tiempos que corren, en los que estamos capeando el temporal. |
| And technology pushed composers to tremendous extremes, using computers and synthesizers to create works of intellectually impenetrable complexity beyond the means of performers and audiences. | Y la tecnología incitó a los compositores a alcanzar extremos tremendos, utilizando computadoras y sintetizadores para crear obras de una complejidad intelectual impenetrable más allá de las posibilidades de los intérpretes o la audiencia. |
| But, besides being intellectually and scientifically interesting, it's also very different than the other things I do, because you get to hike around in the badlands. | Pero además de ser interesante intelectual y científicamente, es algo muy diferente de las otras cosas que hago porque hace que camine por tierras baldías. |
| And the way I like to interpret that is probably the greatest story commandment, which is Make me care please, emotionally, intellectually, aesthetically, just make me care. | Y la interpretación que me gusta darle quizá sea el mandamiento más grande de la narrativa, que es Haz que me importe por favor, en lo emocional intelectual, estético, haz que me importe. |
| One of the opposing figures on the list is Leopoldo López, who has been in prison for a year for intellectually participating in the violent riots of the 2014 protests. | Uno de los personajes políticos de la oposición nombrados en estas líneas de opinión es Leopoldo López, quien desde hace un año se encuentra en prisión acusado de haber participado intelectualmente en las violencias que tuvieron su raíz en las protestas de 2014. |
| And so it's wonderful for us to think intellectually about how the life of the world is, and especially those who are very smart we can play this game in our head. | Y es hermoso para nosotros pensar de forma intelectual sobre cómo es la vida del mundo, y especialmente aquellos que somos muy inteligentes, podemos jugar este juego en nuestras cabezas. |
| It was of course intellectually and legally tempting to draw up three lists defining which powers are exclusively national, which are to be exercised exclusively by the Community, anc which are shared. | Las estadísticas relativas a la posición de las mujeres de Irlanda en la fuerza laboral revelan que la situación es al menos tan mala como hace diez años y no es pro bable que vaya a haber una mejora voluntaria en esta fase. |
| But what people in this room know, and what we have to remind ourselves, though because you can know something intellectually, you can know what to do and then not use it, not apply it. | Pero lo que la gente en esta sala sabe, y lo que tenemos que repetirnos porque puedes saber algo intelectualmente, puedes saber qué hacer y luego no usarlo, no aplicarlo. |
| A study carried out in April by the association IMS Entreprendre pour la Cité showed that the managers questioned had a low level of knowledge of handicap, with an over representation of persons in wheelchairs, psychically or intellectually deficient persons. | Un estudio realizado en abril por la asociación IMS Entreprendre para la Cité señalaba que los directores encuestados tienen un nivel de conocimientos sobre las discapacidades bajo , con una representación excesiva de las personas en silla de ruedas, deficientes físicos o intelectuales . |
| I essentially drag sledges for a living, so it doesn't take an awful lot to flummox me intellectually, but I'm going to read this question from an interview earlier this year Philosophically, does the constant supply of information steal our ability to imagine or replace our dreams of achieving? | En breve, me gano la vida arrastrando trineos, por lo que no se necesita mucho para sorprenderme intelectualmente, pero voy a leer esta pregunta de una entrevista a inicio de año Filosóficamente, el suministro constante de información disminuye nuestra capacidad para ponernos metas, o reemplaza nuestros deseos de lograrlas? |
