Translation of "interconnection wiring" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Wiring - translation :

Keywords : Cableado Cables Defectuosos Defectuoso Cortocircuito

Examples (External sources, not reviewed)

John Delaney Wiring an interactive ocean	John Delaney El cableado de un océano interactivo
Michael Merzenich on re wiring the brain	Michael Merzenich hablando acerca de reconectar el cerebro
Gordon Brown Wiring a web for global good	Gordon Brown conectando una red para el bien global
Sweetness was born with the wiring which evolved.	Lo dulce nació al evolucionar las conexiones cerebrales.
Assessment of the situation of interconnection in telecommunications in the European Union and the need to review the ONP Interconnection Directive 97 33 EC	Evaluación de la situación de la interconexión en las telecomunicaciones de la UE y necesidad de revisar la Directiva 97 33 CE sobre interconexión
Gaudí also worked with the modern concept of space interconnection.	Gaudí trabajó asimismo con el moderno concepto de conexión del espacio.
It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.	Se determinó que el incendio fue provocado por cableado defectuoso.
Interconnection would also reduce the number of new onshore transmission lines the country needs.	La interconexión también reduciría la cantidad de nuevas líneas de transmisión en tierra que el país necesita.
I want to congratulate ICL for developing open systems interconnection and widely compatible computers.	Quisiera felicitar a la empresa ICL por haber concebido computadoras de amplia compatibilidad e interconexiones de sistemas abiertos.
After only a few weeks, he deduced the secret internal wiring of the Enigma.	Después de solamente algunas semanas, dedujo el cableado interno secreto del Enigma.
Juncker's 315 billion ( 360 billion) investment plan, proposed in December, includes some 87 billion in interconnection projects.	El plan de inversión de 315.000 millones de euros (360.000 millones de dólares) de Juncker, propuesto en diciembre, incluye unos 87.000 millones de euros en proyectos de interconexión.
Never work on electrical wiring without unplugging it it's a bad idea. I know from experience.	Jamás trabajes con cableado eléctrico sin desconectarlo es una mala idea. Lo sé por experiencia.
Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring.	Bien, sucede que las principales causas son aparatos eléctricos y cableados defectuosos o mal usados.
And remember, all this wiring is being done by people in extreme cold, in sub zero temperatures.	Recuerden que toda esa instalación la hacen estas personas en un frío extremo, a temperaturas bajo cero.
What we see with, say, chocolate cake is it s a supernormal stimulus to tweak our design wiring.	Lo que vemos con, digamos, el pastel es que es un estímulo supranormal para nuestras preferencias forzadas.
And the new thinking about compassion from social neuroscience is that our default wiring is to help.	Y la nueva manera de pensar sobre la compasión en neurociencia social es que nuestra reacción, por defecto, es ayudar.
From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany)	Desde Europa, puede enviar su donación a (tenga en cuenta que puede tener que pagar una comisión desde fuera de Alemania)
As underlined by the European Council, the interconnection target should mainly be reached through implementation of the Projects of Common Interest.	Tal como subraya el Consejo Europeo, el objetivo de la interconexión debe lograrse principalmente a través de la aplicación de proyectos de interés común (PIC).
And if you appreciate that number, you can easily see there is huge potential for mis wiring of the brain.	Y si uno entiende ese número puede ver fácilmente que hay un enorme potencial de un mal cableado cerebral.
That's. Investigators have yet to determine the cause of the fire, but early evidence suggests faulty electrical wiring in the building.	Los investigadores no han determinado todavía las causas del incendio, pero todo indica a un posible fallo en el sistema eléctrico del edificio.
Associated facilities and associated services, such as building wiring, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, manholes, and cabinets	Instalaciones y servicios asociados, tales como cableado de edificios, antenas, torres y otras construcciones de apoyo, tubos, conductos, mástiles, cámaras subterráneas y distribuidores
These are plausible claims, but in truth, we can't see the brain's wiring clearly enough to tell if these are really true.	Estas son afirmaciones plausibles, pero en verdad, no podemos ver el cableado cerebral tan claramente como para saber si son realmente ciertas.
Things that don't have any wiring in them at all, we're learning how to include in these systems of notation and navigation.	Cosas que no están cableadas en absoluto estamos aprendiendo a incluirlas en estos sistemas de notación y navegación.
The wiring from your sensory apparatus to those bits is shorter than the bits that have to pass through the thinky bit, the cortex.	Las conexiones entre estos lugares y el aparato sensorial son más cortas que las que tienen que pasar por la zona del pensamiento, la corteza.
And so the technologies for seeing connectomes will allow us to finally read mis wiring of the brain, to see mental disorders in connectomes.	Las tecnologías de visualización de conectomas nos permitirán finalmente leer el mal cableado del cerebro para ver desórdenes mentales en los conectomas.
You don't work in your self interest all the time, because when emotion comes into it, the wiring changes in the way it functions.	Uno no trabaja por su propio interés todo el tiempo, porque cuando la emoción entra en juego, todas las conexiones cambian sus funciones.
The maxims of today the need for diverse suppliers, enhanced interconnection, greater efficiency, and a sensible energy mix have been discussed for at least a decade.	Las máximas de hoy la necesidad de una variedad de proveedores, de una interconexión mejorada, de una mayor eficiencia y de un mix energético razonable se vienen debatiendo desde hace más de una década.
The possible conflict of interests between the regional scheme to produce gas from coal in Sardinia and the interconnection with the natural gas grids is a case in point.	El posible con flicto entre el proyecto regional de gasificación de los recursos de carbón de Cerdeña y la interconexión con los sistemas de transporte de gas natural es un buen ejemplo de la existencia de estas tensiones.
(i) To assess the interconnection between culture and development and the elimination of poverty in the context of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006)	i) Analicen la relación entre la cultura y el desarrollo y la erradicación de la pobreza en el contexto del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006)
And the attempted solution hard wiring the guidelines into computerized decision support tools has been largely a flop, given computer models inability to accommodate messy, real world clinical practice.	La solución que se intentó (automatizar las recomendaciones dentro de herramientas de decisión asistida ) resultó mayormente un fiasco, porque los modelos informáticos no pueden reflejar la práctica clínica real con todas sus complicaciones.
It has to do with strengthening the economic and social cohesion of the Community by the interconnection of energy grids between the peripheral regions of the Community and the more central areas.	Es trágico que tengamos que efectuar aquí este tipo de declaraciones.
If there is a certain interconnection an there certainly is between the two crises, there is no link and this must be made quite clear and the idea avoided between their solutions.	SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, veo por esa respuesta que se está investigando activamente ese asunto.
Within the framework of a system of open and competitive markets, action by the Union shall aim at promoting the interconnection and interoperability of national networks as well as access to such networks.	En el contexto de un sistema de mercados abiertos y competitivos, la acción de la Unión tendrá por objetivo favorecer la interconexión e interoperabilidad de las redes nacionales, así como el acceso a dichas redes.
At any event, flat rate interconnection must be offered to new entrants on a non discriminatory basis by incumbents where they offer their own retail flat rate narrowband internet access to their customers.	En cualquier caso, los operadores tradicionales deben ofrecer la tarifa plana de interconexión a los nuevos competidores de forma no discriminatoria desde el momento en que ofrezcan a sus propios clientes acceso al por menor a Internet de banda estrecha y con tarifa plana.
And what some of the research now has shown in autism is there may by extra wiring back here, in the really brilliant mind, and we lose a few social circuits here.	Y lo que muestran algunas investigaciones sobre autismo es que puede haber conexiones extras aquí en las mentes realmente brillantes, y perdemos unos circuitos aquí.
The basic usefulness of the REGEN programme lies in three points firstly, it will lead to a greater interconnection of European grids, strengthening the safety of energy supplies and leading to a single energy market.	La utilidad básica de REGEN reviste tres aspectos.
The reason why there still is no good interconnection between the Spanish and French power grids is not a lack of financing, but the unwillingness of monopolies on both sides of the border to open their markets.	La razón por la que todavía no hay una buena interconexión entre las redes de energía eléctrica de España y Francia no es la falta de financiación, sino la falta de voluntad de los monopolios a ambos lados de la frontera en cuanto a abrir sus mercados.
In order to explain it to my students at Sciences Po in Paris, I have devised a kind of wiring diagram that shows the connections among the different bodies responsible for the various components of oversight.	Para explicarlo a mis estudiantes en Sciences Po de París, he ideado algo así como un diagrama eléctrico que muestra las conexiones entre los diferentes organismos encargados de los diferentes componentes de la supervisión.
The European Council, recognizing the urgency of this issue, has called for greater electricity interconnection, targeting 10 of generating capacity by 2020 and 15 by 2030, with countries exporting 15 megawatts of power for every 100 megawatts they produce.	El Consejo Europeo reconoce la trascendencia de este asunto, por lo que ha hecho un llamamiento para lograr una interconexión eléctrica del 10 de la capacidad de generación para 2020 y del 15 para el año 2030 esto es, que los países exporten 15 megavatios de electricidad por cada 100 megavatios que produzcan.
Anyone who gets up and tells you their theory about how the brain works and doesn't tell you exactly how it's working in the brain and how the wiring works in the brain, it is not a theory.	Cualquiera que se pone de pie y te cuenta su teoría de como funciona el cerebro y no te dice exactamente como funciona dentro del cerebro y como funciona el cableado dentro del cerebro, no es una teoría.
Look at cerebral cortex, look at brain stem, look at body, and you get the picture of the interconnectivity in which you have the brain stem providing the grounding for the self in a very tight interconnection with the body.	Observen la corteza cerebral y el tronco encefálico , observen el cuerpo , y obtendrán la interconexión, mediante la cual el tronco encefálico provee de base al sí mismo, en una estrecha interconexión con el cuerpo.
That is why I totally agree with the Commission when it says that 'the transEuropean interconnection in and expansion of the transport, energy, telecommunications and training sectors is an essential precondition for the internal market to be able to operate effectively'.	Una vez efectuada la evaluación definitiva, prevista para 1991, se determinarán, así lo espero, las condiciones para discutir sobre otra posible diversa inserción autónoma de la investigación aeronáutica en el Cuarto programa marco con períodos temporales de referencia y recursos mayores que los actuales.
The squatters, who had invaded 11 of the 13 floors of the building, the rest are inhabited took all the wiring and part of the water, painted the walls and left residues of all kinds, especially alcoholic beverage cans.	Los okupas, que habían invadido 11 de los 13 pisos del edificio el resto están habitados , se llevaron toda la instalación eléctrica y parte de la del agua, además de pintar las paredes y dejar residuos de todo tipo, sobre todo latas de bebidas alcohólicas.
Now by taking the biblical epithet abomination and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter, to question its validity.	Al tomar el calificativo bíblico de abominación y ligarlo a la imagen más pura de la inocencia, un bebé, es que este chiste permite evadir las respuestas emocionales que hay detrás del debate y le permite al público, a través de la risa, cuestionar su validez.
He goes down to the basement and starts to check the wiring, and then gradually works his way up to the top of the building, apartment by apartment, checking every television, checking every connection, hoping to find out what this problem is.	Él va al sótano, para comprobar los cables, y luego va subiendo poco a poco por el edificio, apartamento por apartamento, comprueba cada televisión, comprueba cada conexión, esperando averiguar cuál es el problema.

Muestra esta página en español