Translation of "interests are affected" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Any war is a conflict of interests where the most affected are the poor. | Toda guerra es un conflicto de intereses donde los pobres son los más afectados. |
| Vested interests are everywhere. | Los intereses particulares están por todos lados. |
| Who are the main affected groups? | Cuáles son los principales grupos de afectados? |
| There are huge interests at stake. | Están en juego intereses grandísimos. |
| Some plants are quickly affected by cold. | Algunas plantas son rápidamente afectadas por el frío. |
| Some plants are quickly affected by cold. | A algunas plantas les afecta enseguida el frío. |
| These people are directly affected by Taobao. | Esta gente se ve directamente afectada por Taobao. |
| Within the Community we are badly affected. | También en la Comunidad estamos grave mente afectados. |
| The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the Union's interests.3. | El desarrollo del comercio no deberá verse afectado de forma contraria al interés de la Unión.3. |
| Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests. | A menudo, el cambio económico no sucede cuando se derrota a los intereses creados, sino cuando esos mismos intereses empiezan a emplear otras estrategias para alcanzar sus metas. |
| On one hand are extremely powerful economic interests. | Por un lado están intereses económicos extremadamente poderosos. |
| Others have noted that those who once claimed to champion the interests of those affected by the 3.11 disaster have now moved on. | Otros han notado que aquellos que alguna vez declararon defender los intereses de los afectados por el desastre del 11 3, ahora ya han pasado a otro tema. |
| Most creatures in the sea are affected by pollution. | La mayoría de las criaturas en el mar son afectadas por la contaminación. |
| And it's the poor people who are affected worse. | Y son las personas más pobres las más afectadas. |
| Which ACP countries are most affected by these losses ? | Cuáles son los países ACP afectados en mayor medida por dicha caída? |
| The economies of our developed world are seriously affected. | Nuestras economías desarrolladas acusan un rudo golpe. |
| There are three ways in which ideas shape interests. | Las ideas dan forma a los intereses, en un proceso que opera a través de tres vías. |
| Our interests are in fact hostage to our ideas. | En la práctica, nuestros intereses son prisioneros de nuestras ideas. |
| It is in the interest of rapists. We are left with empty advice. Rapists interests confused as men s interests. | Han lanzado un consejo vacío donde los intereses de los hombres se confunden con los intereses de los violadores. |
| As this proposal for a decision addresses reporting obligations and data exchange between Member States and the Commission and reporting to the UNFCCC, particular interests of non governmental organisations and industry are not affected. | Al tratar de las obligaciones de información, del intercambio de datos entre los Estados miembros y la Comisión y de la presentación de informes UNFCCC, la presente propuesta de Decisión no afecta a los intereses particulares de las organizaciones gubernamentales ni de la industria. |
| The affected schools students, teachers, and alumni are predictably upset. | Naturalmente, los alumnos, profesores y ex alumnos afectados están descontentos. |
| 1.2.2 . The foreign currency positions are affected on trade date . | 1.2.2 Las posiciones en moneda extranjera resultan afectadas en la fecha de contratación . |
| But it's not just the carbonate producers that are affected. | Pero no son sólo los productores de carbonato los que se ven afectados. |
| They said, You are only of those affected by magic. | Dijeron Eres sólo un hechizado! |
| They said, You are only of those affected by magic. | Dijeron Eres sólo un hechizado. |
| Most living creatures in the sea are affected by pollution. | La mayoría de las criaturas del mar son afectadas por la contaminación. |
| Many of their wetland habitats are being affected by mining. | Muchos de sus hábitats de humedales están siendo afectados por la minería. |
| Remove this working set. The contained documents are not affected. | Eliminar este conjunto de trabajo. Los elementos que contiene no se verán afectados. |
| Behind all this, moreover, there are vested interests at work. | A nuestro parecer, deberá aplicarse un tratamiento más completo en las zonas costeras, habida cuenta la inquietante situación en que se encuentran gran parte de las mismas. |
| Interests | Intereses |
| The interests of the steel industry are far more important in the Commission's opinion than the interests of Indians and ecosystems. | Según la Comi sión, los intereses de la industria del acero sobrepasan los de los indios y los de los ecosistemas. |
| So now I want to show you that penguins are affected. | Así que quiero hacerles ver que los pingüinos están en peligro. |
| The size of the bubbles is how many are HIV affected. | El tamaño de las burbujas es el número de afectados por el VIH. |
| Secondly, it is not just the developing countries that are affected. | En segundo lugar, no sólo están afectados los países en desarrollo. |
| Most EU member states are selfishly focusing on their own interests. | La mayoría de los estados miembros de la UE han adoptado una actitud egoísta de solo preocuparse por sus propios intereses. |
| BRUSSELS Narratives matter, especially when they are intertwined with hard interests. | BRUSELAS Las narrativas son de importancia, sobre todo cuando se entrelazan con intereses rígidos. |
| What are the EU s long term interests vis à vis Turkey? | Cuáles son los intereses de largo plazo de la UE con respecto a Turquía? |
| GV What about the conspiracy theories that American interests are involved? | GV Qué opina sobre las teorías de conspiración que involucran intereses estadounidenses? |
| Affected Files | Archivos afectados |
| Affected payments | Pagos afectados |
| Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests. | Los intereses económicos alemanes son hasta cierto punto diferentes a los de otras grandes potencias y por ese motivo Alemania debe proteger sus intereses. |
| So within the team, their interests are actually pitted against each other. | Entonces dentro del equipo, sus intereses están en realidad enfrentados. |
| Many of the people involved have special interests or short term interests that get them not thinking about what the implications of the trends are. | Gran parte de los involucrados tienen intereses especiales o de corto plazo que les impiden pensar en las consecuencias de las tendencias. |
| Informix affected rows | Número de registros procesados por una consulta |
| Ideas over Interests | Las ideas priman sobre los intereses |
