Translation of "interests are aligned" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, it is an area where humanitarian and development interests are almost perfectly aligned. | En realidad, es un sector en el que los intereses humanitarios y de desarrollo coinciden casi perfectamente. |
| International agreements are impossible unless they are aligned with the interests of the United States and, increasingly, other rising major powers. | Los únicos acuerdos internacionales posibles son aquellos que están alineados con los intereses de Estados Unidos (y, cada vez más, de otras grandes potencias en ascenso). |
| In the wake of World War II, European countries national interests were aligned. | Después de la Segunda Guerra Mundial, los intereses nacionales de los países europeos estaban alineados. |
| Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth. | Los intereses de Argentina y los de sus acreedores estaban entonces alineados ambos deseaban el crecimiento. |
| For once, your incentives are aligned. | Finalmente, sus incentivos están alineados. |
| Russia s conflict with the Islamic State, the argument goes, has aligned the country s interests with those of the West. | Según su argumento, el conflicto de Rusia con el Estado Islámico ha unido los intereses de ese país con los de Occidente. |
| Aligned | Alineación |
| And some leading US banks also rely on money market funding here, too, the shadows and the banks have aligned interests. | Y algunos bancos estadounidenses líderes también dependen del financiamiento de los mercados de dinero. En este caso también las sombras y los bancos han alineado sus intereses. |
| Vested interests are everywhere. | Los intereses particulares están por todos lados. |
| The Socialists are aligned with the Legal Affairs Committee's report. | Por ejemplo, el coste de la supervisión y el descubrimiento del blanqueo de capitales sería una carga injusta para los países que tuvieran normas estrictas, al tiempo que animaría a los blanqueadores de capitales a actuar en los países con legislación menos rigurosa. |
| There are huge interests at stake. | Están en juego intereses grandísimos. |
| Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals. | Lo más importante es que los resultados económicos cada vez están más alineados con las metas de las autoridades. |
| Is the telescope aligned? | Está el telescopio alineado? |
| Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests. | A menudo, el cambio económico no sucede cuando se derrota a los intereses creados, sino cuando esos mismos intereses empiezan a emplear otras estrategias para alcanzar sus metas. |
| A total lunar eclipse, however, requires that all three bodies are aligned perfectly. | No obstante, un eclipse de luna total requiere que los tres cuerpos celestes estén perfectamente alineados. |
| On one hand are extremely powerful economic interests. | Por un lado están intereses económicos extremadamente poderosos. |
| Video Okay, we have parachute aligned. | Video Muy bien, hemos alineado el paracaídas. |
| Text is by default left aligned. | De forma predefinida, el texto se alinea a la izquierda. |
| Color for manually aligned difference ranges | Color para los intervalos de diferencias alineadas manualmente |
| There are three ways in which ideas shape interests. | Las ideas dan forma a los intereses, en un proceso que opera a través de tres vías. |
| Our interests are in fact hostage to our ideas. | En la práctica, nuestros intereses son prisioneros de nuestras ideas. |
| It is in the interest of rapists. We are left with empty advice. Rapists interests confused as men s interests. | Han lanzado un consejo vacío donde los intereses de los hombres se confunden con los intereses de los violadores. |
| Behind all this, moreover, there are vested interests at work. | A nuestro parecer, deberá aplicarse un tratamiento más completo en las zonas costeras, habida cuenta la inquietante situación en que se encuentran gran parte de las mismas. |
| The stars aligned, and she came back. | Las estrellas se alinearon, y ella estaba de regreso. |
| Circular aligned seats around a performance area | Asientos distribuidos en círculo alrededor de un área de representaciónName |
| Interests | Intereses |
| The interests of the steel industry are far more important in the Commission's opinion than the interests of Indians and ecosystems. | Según la Comi sión, los intereses de la industria del acero sobrepasan los de los indios y los de los ecosistemas. |
| The good news is that, at a deep level, incentives across advanced and developing countries are aligned. | La buena noticia, es que en un nivel nbsp más profundo, los incentivos entre los países avanzados y en desarrollo están alineados. |
| Most EU member states are selfishly focusing on their own interests. | La mayoría de los estados miembros de la UE han adoptado una actitud egoísta de solo preocuparse por sus propios intereses. |
| BRUSSELS Narratives matter, especially when they are intertwined with hard interests. | BRUSELAS Las narrativas son de importancia, sobre todo cuando se entrelazan con intereses rígidos. |
| What are the EU s long term interests vis à vis Turkey? | Cuáles son los intereses de largo plazo de la UE con respecto a Turquía? |
| GV What about the conspiracy theories that American interests are involved? | GV Qué opina sobre las teorías de conspiración que involucran intereses estadounidenses? |
| These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat . | Esos datos provisionales deberán alinearse posteriormente , cuando los datos anuales correspondientes se transmiten a Eurostat . |
| Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests. | Los intereses económicos alemanes son hasta cierto punto diferentes a los de otras grandes potencias y por ese motivo Alemania debe proteger sus intereses. |
| So within the team, their interests are actually pitted against each other. | Entonces dentro del equipo, sus intereses están en realidad enfrentados. |
| Cade aligned with Mike Sanders, a former WCW wrestler. | Cade se alineó con Mike Sanders, un ex luchador de WCW. |
| Many of the people involved have special interests or short term interests that get them not thinking about what the implications of the trends are. | Gran parte de los involucrados tienen intereses especiales o de corto plazo que les impiden pensar en las consecuencias de las tendencias. |
| Ideas over Interests | Las ideas priman sobre los intereses |
| Dogs have interests. | Los perros tienen gustos diferentes. |
| The optional parameter alignmode determines how the text is aligned. | El parámetro opcional alignmode determina cómo está alineado el texto. |
| There are agency problems that drive a wedge between the interests of the owners of capital and the interests of bank CEOs and other finance executives. | Están los quot problemas de las entidades reguladoras quot que actúan como una cuña entre los intereses de los propietarios del capital y los intereses de los directores ejecutivos de los bancos y otros ejecutivos financieros. |
| The complex global systems in which America s interests are enmeshed will test US diplomacy. | Los complejos sistemas mundiales en los que los intereses de los Estados Unidos están involucrados pondrán a prueba su diplomacia. |
| But political contributions are only one reason why business interests have so much power. | No obstante, las contribuciones políticas son solo una de las razones por las que los intereses corporativos tienen tanto poder. |
| American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors. | Es claro que los intereses estadounidenses se favorecen al tener vecinos democráticos estables y cada vez más prósperos. |
| Any war is a conflict of interests where the most affected are the poor. | Toda guerra es un conflicto de intereses donde los pobres son los más afectados. |
