Translation of "interests are served" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors. | Es claro que los intereses estadounidenses se favorecen al tener vecinos democráticos estables y cada vez más prósperos. |
| Richard also argues that business interests are being served under the guise of providing charity, concluding that | Richard opina además que se pinta de caridad algo que claramente es un negocio, y concluye |
| Their interests are not served by this report and that is why I shall vote against it. | Debe elaborar la política definitiva sobre cohesión y aprobar los cambios en el Tratado necesarios para ejecutarla. |
| Of course, the reparations which began in 1952 served Germany s interests, too. | Por supuesto, las reparaciones (que se iniciaron en 1952) también sirvieron a los intereses de Alemania. |
| Instead, Europe s interests would be best served by pursuing a course of strategic ambiguity. | Por el contrario, los intereses de Europa estarían mejor defendidos si adoptara un curso de ambigüedad estratégica. |
| The assumption underlying such nationalist bombast that a country s interests are better served by being closed rather than open is extremely dangerous. | El supuesto en que se basa su retórica nacionalista (decir que cerrarse es mejor para los intereses de un país que abrirse) es extremadamente peligroso. |
| Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. | La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos. |
| Pakistan has previously served the Kingdom s interests by sending military and security assistance during times of stress. | En anteriores ocasiones, Pakistán ha servido a los intereses del Reino mediante el envío de ayuda militar y de seguridad en épocas de tensión. |
| Vested interests are everywhere. | Los intereses particulares están por todos lados. |
| The sweets are served warm or cold. | Puede ser servido caliente o frío. |
| Are US interests at the World Bank best served by directly nominating an American, or by cooperating with other countries to select the most suitable candidate, American or not? | Qué es mejor para los intereses de Estados Unidos en el Banco Mundial designar directamente a un estadounidense para dirigirlo o cooperar con otros países para elegir el mejor candidato, sea estadounidense o no? |
| There are huge interests at stake. | Están en juego intereses grandísimos. |
| Other governments can continue to try to convince Russia that its interests are better served by getting rid of the current regime than by permitting the continued radicalization of his opponents. | Otros gobiernos pueden continuar buscando convencer a Rusia de que será más conveniente para sus intereses cambiar el régimen actual que permitir la continua radicalización de sus opositores. |
| Eat what you are served, no buts about it. | Come lo que te sirvan, sin peros. |
| Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests. | A menudo, el cambio económico no sucede cuando se derrota a los intereses creados, sino cuando esos mismos intereses empiezan a emplear otras estrategias para alcanzar sus metas. |
| The Lebanon War has served as a harsh reminder to the European Union that it has strategic interests security interests first and foremost and that, should it choose to ignore them, the price will be high. | La guerra del Líbano sirvió como un duro recordatorio para la Unión Europea de que tiene quot intereses estratégicos quot intereses, esencialmente, de seguridad y que, si elige ignorarlos, el precio será alto. |
| On one hand are extremely powerful economic interests. | Por un lado están intereses económicos extremadamente poderosos. |
| There are hookah bars, where hookah and coffee is served. | Hay bares de narguile donde se sirve café y narguile (tipo de pipa para fumar). |
| There are three ways in which ideas shape interests. | Las ideas dan forma a los intereses, en un proceso que opera a través de tres vías. |
| Our interests are in fact hostage to our ideas. | En la práctica, nuestros intereses son prisioneros de nuestras ideas. |
| Only the most impeccable dishes are served to the royal family. | Solo los platos más impecables son servidos a la familia real. |
| It is in the interest of rapists. We are left with empty advice. Rapists interests confused as men s interests. | Han lanzado un consejo vacío donde los intereses de los hombres se confunden con los intereses de los violadores. |
| China s interests, for example, would be best served not by playing Russia against the US, but by choosing the party of order over the party of disorder. | Los intereses de China, por ejemplo, serían honrados de mejor manera no al enfrentar a Rusia contra EE.UU., sino al optar por tomar partido por el orden, en vez de tomar partido por el desorden. |
| Behind all this, moreover, there are vested interests at work. | A nuestro parecer, deberá aplicarse un tratamiento más completo en las zonas costeras, habida cuenta la inquietante situación en que se encuentran gran parte de las mismas. |
| Interests | Intereses |
| Breakfast is served. | El desayuno está servido. |
| Breakfast is served. | La comida está servida. |
| When's dinner served? | A qué hora es la comida? |
| When's dinner served? | Cuándo se va a servir la cena? |
| Dinner is served. | La comida está servida. |
| Some of those valleys which are not penetrated by A roads are served by B roads. | Algunos valles que no están penetrados por carreteras principales tienen carreteras secundarias . |
| The interests of the steel industry are far more important in the Commission's opinion than the interests of Indians and ecosystems. | Según la Comi sión, los intereses de la industria del acero sobrepasan los de los indios y los de los ecosistemas. |
| Most EU member states are selfishly focusing on their own interests. | La mayoría de los estados miembros de la UE han adoptado una actitud egoísta de solo preocuparse por sus propios intereses. |
| BRUSSELS Narratives matter, especially when they are intertwined with hard interests. | BRUSELAS Las narrativas son de importancia, sobre todo cuando se entrelazan con intereses rígidos. |
| What are the EU s long term interests vis à vis Turkey? | Cuáles son los intereses de largo plazo de la UE con respecto a Turquía? |
| GV What about the conspiracy theories that American interests are involved? | GV Qué opina sobre las teorías de conspiración que involucran intereses estadounidenses? |
| You've served so well. | Has hecho muy bien tu trabajo . |
| First come, first served. | El primero que llega, el primero que se sirve. |
| He served as mayor. | Él trabajó de alcalde. |
| She served me coffee. | Ella me sirvió café. |
| When is breakfast served? | Cuándo será el desayuno? |
| Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests. | Los intereses económicos alemanes son hasta cierto punto diferentes a los de otras grandes potencias y por ese motivo Alemania debe proteger sus intereses. |
| So within the team, their interests are actually pitted against each other. | Entonces dentro del equipo, sus intereses están en realidad enfrentados. |
| Many of the people involved have special interests or short term interests that get them not thinking about what the implications of the trends are. | Gran parte de los involucrados tienen intereses especiales o de corto plazo que les impiden pensar en las consecuencias de las tendencias. |
| What time is dinner served? | A qué hora se sirve la cena? |
