Translation of "interests on arrears" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Arrears - translation :

Keywords : Atrasos Atrasados Atraso Mora Atrasadas Intereses Interesa Interés Propios Mismos

Examples (External sources, not reviewed)

The IMF might grant financial support to countries with such arrears , but only if a number of well defined criteria were fulfilled ( lending into arrears ) .	En este contexto habría que resaltar que los vínculos institucionales , comerciales y financieros con la zona del euro son de gran trascendencia para la mayor
Urging and expecting all Member States currently in arrears to fulfil their duties under international law and to settle those arrears promptly and in full,	Instando a todos los Estados Miembros que actualmente están en mora a que cumplan las obligaciones que han contraído con arreglo al derecho internacional y a que cancelen el monto adeudado a la brevedad y de manera íntegra, y esperando que obren en tal sentido,
On one hand are extremely powerful economic interests.	Por un lado están intereses económicos extremadamente poderosos.
Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others.	Cada estado miembro se ha centrado de manera egoísta en sus propios intereses, actuando muchas veces en contra de los intereses de los demás.
Interests	Intereses
5. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session	5. Pide asimismo al Secretario General que invite a los Estados partes en la Convención que estén en mora a pagar las sumas pendientes de pago y que le presente un informe al respecto en su quincuagésimo noveno período de sesiones
5. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session	5. Pide asimismo al Secretario General que invite a los Estados partes en la Convención que estén en mora a pagar las sumas pendientes de pago y que presente un informe al respecto a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones
15. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session	15. Pide también al Secretario General que invite a los Estados partes en la Convención que estén en mora a pagar las sumas pendientes y que le presente un informe al respecto en su sexagésimo primer período de sesiones
16. Also requests the Secretary General to invite those States parties to the Convention that are in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session	16. Pide también al Secretario General que invite a los Estados partes en la Convención que estén en mora a pagar las sumas pendientes y que le presente un informe al respecto en su sexagésimo tercer período de sesiones
Local governments have also accumulated massive amounts of non explicit debt through arrears, credits, and guarantees.	Los gobiernos locales también han acumulado masivas cantidades de deuda no explícita mediante atrasos, créditos y garantías.
Protection of the environment, above all in view of accumulated arrears, cannot be free of cost.	Pero tenemos que recordar que nuestro papel no es el de hacer de expertos técnicos.
Most EU member states are selfishly focusing on their own interests.	La mayoría de los estados miembros de la UE han adoptado una actitud egoísta de solo preocuparse por sus propios intereses.
We can also connect with people based on our very specific interests.	También podemos conectarnos con personas en base a intereses muy específicos.
Officials refuse to elaborate, however, on what they mean by best interests.	Sin embargo, los funcionarios se niegan a dar más detallas sobre qué significan los mejores intereses .
Ideas over Interests	Las ideas priman sobre los intereses
Dogs have interests.	Los perros tienen gustos diferentes.
Yet no country can rely on soft power alone to defend its interests.	Pero ningún país puede confiar la defensa de sus intereses exclusivamente al poder blando.
Conflict of interests 4.1 .	Conflicto de intereses 4.1 .
We have common interests.	Nosotros tenemos intereses en común.
Vested interests are everywhere.	Los intereses particulares están por todos lados.
Politics is motivated by interests.	La política es movida por intereses.
Collective interests must be protected.	Los intereses colectivos deben protegerse.
Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.	Los intereses de los bancos dictan las normas financieras los intereses de las compañías de seguro dictan la política sanitaria y los intereses de los ricos dictan la política impositiva.
The answer depends on how Germans perceive their long term interests, and on the choices of Chancellor Angela Merkel.	La respuesta depende en la percepción que tengan los alemanes de sus intereses de largo plazo y de las decisiones de la canciller Angela Merkel.
19. Encourages Member States in arrears with their assessed contributions to the United Nations to consider submitting multi year payment plans.	19. Alienta a los Estados Miembros en mora en el pago de sus cuotas a las Naciones Unidas a que consideren la posibilidad de presentar planes de pago plurianuales.
I find that kind of presentation of national interests before the interests of the Community unacceptable.	Todas ellas resaltan que el Parlamento Europeo ha tomado posición sobre este asunto, ha adoptado resoluciones y, en particular, ha establecido con gran minuciosidad su postura en la resolución de enero de 1989.
heart of central banks interests , owing to its impact on payment systems and monetary policy operations .	afecta al núcleo de los intereses de los bancos centrales , debido a sus repercusiones en los sistemas de pago y en las operaciones de política monetaria .
Participating interests and investments in subsidiaries	Participaciones e inversiones en filiales
Participating interests and investments in subsidiaries	Participaciones e inversiones en filiales
Participating interests and investments in subsidiaries	Participaciones e inversio nes en filiales
Dealing with elite interests requires ingenuity.	Lidiar con los intereses de la elite requiere de ingenio.
There are huge interests at stake.	Están en juego intereses grandísimos.
You'll find something that interests you.	Encontrarás algo que te interese.
The diverse species have pharmacological interests.	Las diferentes especies presentan interés farmacológico.
Wouldn't this harm your interests personally?	No perjudica esta medida tus propios intereses?
Ask Løvbjerg Abildgaard (Various Interests DK)	Ask Løvbjerg ABILDGAARD (Actividades Diversas DK)
6. Requests the Secretary General to propose or consider further measures to encourage Member States in arrears to reduce and eventually pay their arrears, and to report thereon to the General Assembly during the main part of its fifty seventh session for subsequent consideration at its resumed fifty seventh session.	6. Pide al Secretario General que proponga o examine nuevas medidas para alentar a los Estados Miembros que estén en mora a reducir y, con el tiempo, saldar las sumas que adeudan, y que informe sobre el particular a la Asamblea General en la primera parte de su quincuagésimo séptimo período de sesiones a fin de continuar examinándolas en la continuación de dicho período de sesiones.
I believe that it is in the interests of the Community as a whole, whenever that happens, to prevent the triump of single, narrow national interests over the Community interests.	Varios de estos textos resaltan la necesidad de realizar consultas con el pro pio Parlamento Europeo, y la mayoría de ellos hacen referencia a las necesidades del mismo.
KLEPSCH (PPE). (DE) I would ask everyone in this House to bear in mind that we are already two hundred opinions in arrears.	EL PRESIDENTE. Los dos informes sobre los que hemos votado no estaban incluidos en el orden del día.
RUBERT DE VENTOS enabling the regions to advance their interests on essential questions of concern to them.'	GIL ROBLES GIL DELGADO marginales de esta Asamblea, pero que en algunos casos, lamentablemente, tampoco han podido ser acogidas, entre otras cosas porque hacían referencia a peticiones ya clasificadas y contestadas en su momento.
It is unacceptable to harm China s interests, to harm China s security, or to harm the interests of China s consumers.	Es inaceptable que se dañen los intereses chinos, la seguridad del país, o perjudicar los intereses de los consumidores chinos.
It is in the interest of rapists. We are left with empty advice. Rapists interests confused as men s interests.	Han lanzado un consejo vacío donde los intereses de los hombres se confunden con los intereses de los violadores.
Other loyalties are based on other kindred identities not just religious or ethnic, but based on shared commercial, political, or other interests.	Otras lealtades se basan en otras identidades creadas por las afinidades no sólo por las afinidades religiosas o étnicas, sino que las basadas en interés comunes, como por ejemplo, afinidades comerciales, políticas u otras.
Such reforms would challenge powerful vested interests.	Estas reformas se enfrentarían a poderosos intereses creados.
But vested interests will not back down.	Sin embargo, los intereses particulares no recularán.

Muestra esta página en español