Translation of "intergovernmental negotiations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| There is indeed a dangerous temptation to tackle the question of the GATT negotiations and not that of the intergovernmental conferences... | Efectivamente, ha sido una mala tentación, la de ocuparse de la negociación del GATT y no de las conferencias intergubemamentales... |
| Intergovernmental Conference . | Intergovernmental Conference . |
| But the intergovernmental | Sin embargo, no nos convencen las condiciones que se han |
| The negotiations failed. | Las negociaciones fracasaron. |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .' | Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse . |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted . | 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 10 M1 Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse . |
| Negotiations lasted many days. | Las negociaciones duraron varios días. |
| The negotiations fell through. | Las negociaciones naufragaron. |
| Firstly, the GATT negotiations. | Pero, precisamente, dejando a un lado el cinismo, es de esta perversa correlación de lo que nos quejamos. |
| Participation at the negotiations ? | Participar en las negociaciones? |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto, |
| For this purpose , an Intergovernmental union . | For this purpose , an Intergovernmental union . |
| (c) More efficient trade negotiations. | c) Mayor eficiencia en las negociaciones comerciales |
| The Limits of Climate Negotiations | Los límites de las negociaciones climáticas |
| Negotiations in a Strategic Trap | Las negociaciones en una trampa estratégica |
| Bush appreciates progress in negotiations | Bush valoró el avance de las reuniones |
| We've been watching your negotiations. | Hemos estado observando sus negociaciones. |
| During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations . | Durante las negociaciones , el BCE garantizará la igualdad de trato de todos los licitadores invitados a negociar . |
| An Intergovernmental Conference to prepare for Stages | An Intergovernmental Conference to prepare for Stages |
| We have been watching your negotiations. | Hemos estado observando sus negociaciones. |
| All took part in the negotiations. | Todos tomaron parte en las negociaciones. |
| We're in the middle of negotiations. | Estamos en medio de unos negocios. |
| What you see is called negotiations . | Lo que estan viendo se llama negociar . |
| The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .' | Las negociaciones podrán cele brarse de modo consecutivo según el orden de clasifi cación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudica ción . |
| The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria . | Las negociaciones podrán celebrarse de 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 22 M1 modo consecutivo según el orden de clasificación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación . |
| Underlining the intergovernmental nature of the United Nations, | Subrayando el carácter intergubernamental de las Naciones Unidas, |
| (b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits | b) Los resultados de las conferencias y cumbres intergubernamentales |
| If the negotiations with the bestranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer | Si fracasan las negociaciones con este , podrá iniciar otras con el licitador clasificado en segunda posición |
| Montenegro and Serbia have begun membership negotiations | Montenegro y Serbia han comenzado las negociaciones para serlo |
| Negotiations over the banking union could collapse. | Las negociaciones sobre la unión bancaria podrían colapsar. |
| Trade negotiations are hard enough to conclude. | La conclusión de las negociaciones sobre el comercio resulta ya de por sí bastante difícil. |
| The negotiations stepped into a crucial phase. | Las negociaciones entraron en una etapa crucial. |
| Why wasn't Venezuela told about these negotiations? | Por qué no se avisó a Venezuela de estas negociaciones? |
| If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer | Si fracasan las negociaciones con este , podrá iniciar otras con el licitador clasificado en segunda posición |
| 5. Calls upon all countries to further engage in the negotiations of the intergovernmental strategic plan for technology support and capacity building with a view to its adoption at the twenty third session of the Governing Council, in February 2005 | 5. Exhorta a todos los países a que sigan participando en las negociaciones sobre el plan estratégico intergubernamental de apoyo tecnológico y creación de capacidad para que pueda aprobarse en el 23 período de sesiones del Consejo de Administración que se celebrará en febrero de 2005 |
| Therefore, the forthcoming intergovernmental conference is of crucial importance. | HOFF (S). (DE) Señora Presidenta, estimados colegas quien desee impulsar la integración europea debe ría concentrar sus fuerzas en mejorar las posibilidades de una conferencia intergubernamental en diciembre y no levantar nuevas barreras. |
| To this end , an Intergovernmental Conference on EMU was convened , which was held in 1991 in parallel with the Intergovernmental Conference on political union . | Con este objetivo , se convocó una Conferencia Intergubernamental sobre la UEM , que tuvo lugar en 1991 , simultáneamente a la Conferencia Intergubernamental sobre la unión política . |
| Until now, negotiations have been desultory at best. | Hasta ahora, lo menos que se puede decir de las negociaciones es que han sido erráticas. |
| all new negotiations of existing deposits and loans . | todas las renegociaciones de depósitos y préstamos vigentes . |
| Negotiations cannot resolve all or even most conflicts. | Las negociaciones no pueden resolver todos los conflictos ni la mayoría de ellos siquiera. |
| Negotiations concerning a ransom are reportedly already underway. | Las negociaciones respecto al rescate ya empezaron. |
| We held many negotiations but to no purpose. | Tuvimos muchas negociaciones pero no llegaron a nada. |
| We do not want military force, only negotiations. | No queremos violencia militar, sólo queremos negociaciones. |
| negotiations and what is the United States' position ? | Cuál es la actitud de Estados Unidos? |
| And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian. | En esta transformación, lo que antes era un proceso intergubernamental se convirtió en un proceso comunitario. |
