Translation of "international certification" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Certification | Certificación |
| certification consultancy | consultoría en materia de certificaciones |
| Certification canceled. | Certificación cancelada. |
| Certification successful. | Certificación exitosa. arg is name, email of certificate holder |
| (a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds | a) La creación y aplicación de un sistema sencillo y práctico de certificación internacional de los diamantes en bruto |
| product testing and certification | el ensayo y la certificación de productos |
| The Tu 134 was the first Soviet airliner to receive international certification from the International Civil Aviation Organization, which permitted it to be used on international routes. | El Tu 134 fue el primer avión comercial soviético que recibió la certificación internacional por parte de la Organización de Aviación Civil Internacional, lo que le permitió volar en rutas internacionales. |
| For this , certification authorities should be allowed , in principle , to provide certification for all SEPA card schemes . | Por ello , en principio , debería permitirse que las autorida des de certificación pudieran homologar todas las redes de tarjetas de la SEPA . |
| Conduct of the certification service provider | Proceder del prestador de servicios de certificación |
| 9. Encourages all participants in the Kimberley Process Certification Scheme to collate and submit relevant statistical data on the production of and international trade in rough diamonds as a tool for effective implementation and as envisaged by the Certification Scheme | 9. Alienta a todos los participantes en el sistema de certificación del Proceso de Kimberley a que reúnan y presenten datos estadísticos acerca de la producción y el comercio internacional de diamantes en bruto para que el sistema de certificación se aplique eficazmente y según lo previsto en él |
| (i) The identity of the certification service provider | i) La identidad del prestador de servicios de certificación |
| (b) Basing the scheme primarily on national certification schemes | b) El hecho de que el sistema debe basarse principalmente en los sistemas nacionales de certificación |
| The certification requirement will also apply to foreign securities issuers . | El requisito de certificación se aplicará también a los emisores de valores extranjeros . |
| Create a personal X.509 key pair and certification request | Crear un par de claves personales X.509 y una solicitud de certificación |
| Exam and certification centers can't open in Khartoum, he explained. | No se puede abrir en Jartum centros de examen y de certificación , explicó. |
| assisting with the establishment of a certification system for maintenance workshops | respaldar la creación de un sistema de certificación para los talleres de mantenimiento |
| The insert name of CB shall be deemed to be authorised to communicate to certification authorities any information relating to parti cipants which the certification authorities may need .' | Se considerará que insértese el nombre del BC está autorizado a comunicar a las autoridades certificadoras toda la información relativa a los participantes que estas necesiten . |
| 1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall | 1. Cuando un prestador de servicios de certificación preste servicios para apoyar una firma electrónica que pueda utilizarse como firma con efectos jurídicos, ese prestador de servicios de certificación deberá |
| 4 No certification of cash recycling machines will be issued to manufacturers . | No se expedirán certificados de calidad a los fabricantes de máquinas recicladoras . |
| It depends on whether the bus has standing room permitted in its certification. | Depende de si el autobús tiene la homologación permitida para tener sitios de a pie. |
| As far as international trade is concerned, the Commission is cooperating with the World Health Organization with the aim of setting up a general system for the quality certification of medicines. | En cuanto al comercio internacional, la Comisión coopera con la Organización Mundial de la Salud para establecer un sistema general de certificación de calidad de los medicamentos. mentos. |
| This certification enables supermarkets and other retailers to sell the products at a premium. | Dicha certificación permite que los supermercados y otros minoristas vendan los productos a un precio más alto. |
| 3. Also recognizes the important contributions that the international efforts to address the problem of conflict diamonds, including the Kimberley Process Certification Scheme, have made to the settlement of conflicts in Angola, the Democratic Republic of the Congo, Liberia and Sierra Leone, and the ongoing value of the Certification Scheme as a mechanism for the prevention of future conflicts | 3. Reconoce también las importantes contribuciones que han hecho las iniciativas internacionales emprendidas para tratar de resolver el problema de los diamantes de zonas en conflicto, incluido el sistema de certificación del Proceso de Kimberley, a la solución de los conflictos de Angola, Liberia, la República Democrática del Congo y Sierra Leona, así como la utilidad permanente del sistema de certificación en cuanto mecanismo de prevención de conflictos futuros |
| 4. Stresses that the widest possible participation in the Kimberley Process Certification Scheme is essential and should be encouraged, and urges all Member States to participate actively in the Certification Scheme by complying with its undertakings | 4. Destaca que es esencial que la participación en el sistema de certificación del Proceso de Kimberley sea lo más amplia posible y que ello debe alentarse, e insta a todos los Estados Miembros a que participen activamente en el sistema de certificación cumpliendo sus requisitos |
| 4. Stresses that the widest possible participation in the Kimberley Process Certification Scheme is essential and should be encouraged, and urges all Member States to participate actively in the Certification Scheme by complying with its undertakings | 4. Destaca que es esencial que la participación en el sistema de certificación del Proceso de Kimberley sea lo más amplia posible y que debe alentarse, e insta a todos los Estados Miembros a que participen activamente en el sistema de certificación cumpliendo sus requisitos |
| Step 5 Certification of individual allotment results Step 6 Settlement of the transactions ( see Section 5.3 ) | 6 . Notificación de los resultados individuales de la adjudicación Liquidación de las operaciones ( véase sección 5.3 ) |
| Step 5 Certification of individual allotment results Step 6 Settlement of the transactions ( see Section 5.3 )' | 6 . Notificación de los resultados individuales de la adjudicación Liquidación de las operaciones ( véase sección 5.3 ) |
| (iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider | iv) Cualquier limitación del alcance o del grado de responsabilidad que haya establecido el prestador de servicios de certificación |
| 1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme See A 57 489. | 1. Reitera que sigue apoyando firmemente el sistema de certificación del Proceso de KimberleyVéase A 57 489. |
| 6. Stresses that the widest possible participation in the Kimberley Process Certification Scheme is essential, and encourages all Member States to contribute to the work of the Kimberley Process by seeking membership, participating actively in the Certification Scheme and complying with its undertakings | 6. Destaca la importancia de que se logre la mayor participación posible en el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley y alienta a todos los Estados Miembros a contribuir a la labor del Proceso de Kimberley atrayendo a nuevos miembros, participando activamente en el Sistema de Certificación y cumpliendo sus requisitos |
| (e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures | e) Por prestador de servicios de certificación se entenderá la persona que expide certificados y puede prestar otros servicios relacionados con las firmas electrónicas |
| For standard tenders , a maximum of 24 hours elapses between the tender announcement and the certification of the allotment result . | Para las subastas estándar , el plazo máximo transcurrido entre el anuncio de la subasta y la notificación del resultado de la adjudicación es de 24 horas . |
| For standard tenders , a maximum of 24 hours elapses between the tender announcement and the certification of the allotment result . | Para las subas tas estándar , el plazo máximo establecido entre el anuncio de la subasta y la notificación del resultado de la adjudicación es de 24 horas . |
| 2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1. | 2. Serán de cargo del prestador de servicios de certificación las consecuencias jurídicas que entrañe el hecho de no haber cumplido los requisitos enunciados en el párrafo 1. |
| The quarterly self certification and undertaking under ( i ) above includes the requirement on Eurosystem counterparties to do the following in writing | La certificación y el compromiso trimestral a que se hace referencia en el apartado ( i ) anterior incluyen la obligación de que las entidades de contrapartida del Eurosistema confirme y garanticen por escrito |
| Fresh produce requires a cold storage logistic system, a green lane at customs, certification of good agricultural practices, and sanitary permits. | Las hortalizas frescas requieren un sistema de transporte en frío, paso expedito por la aduana, certificación de las prácticas agrícolas y permisos sanitarios. |
| The song shipped 7,500 copies to New Zealand, earning a gold certification by the Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ). | Mientras que en su segunda semana alcanzó el número cinco, vendiendo un total de 7,500 copias con certificación de oro por la Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ). |
| It was also the first to gain a music certification Arise went gold in 1992 for selling 25,000 copies in Indonesia. | También fue el primero en conseguir una certificación discográfica disco de oro en Indonesia por la venta de 25 000 copias. |
| NCBs will not issue to the manufacturers or other third parties any certification of the machines upon completion of a successful test . | Los BCN no expedirán certificación de la idoneidad de las máquinas a los fabricantes o a terceros tras la conclusión satisfactoria de la prueba . |
| The album received a Gold certification in Portugal after a weeks of sales, and has sold more than 8 million copies worldwide. | También recibió una certificación de oro en Portugal después de cinco semanas de ventas, y tiene musicalmente más de 5 millones de copias. |
| 4. Welcomes the offer by the Government of Namibia to convene a workshop of the world's leading diamond processing, exporting and importing countries, continuing the momentum of the Kimberley Process to consider technical aspects pertaining to the envisaged international certification scheme for rough diamonds | 4. Acoge con beneplácito el ofrecimiento del Gobierno de Namibia de convocar una reunión de trabajo de los principales países elaboradores, exportadores e importadores de diamantes del mundo, aprovechando el impulso dado por el Proceso de Kimberley, para examinar los aspectos técnicos del plan previsto de certificación internacional de los diamantes en bruto |
| Upon request , the insert name of the CB may , at its discretion , apply for the issuance of further certificates from the certification authorities . | Previa solicitud , insértese el nombre del BC podrá discrecionalmente solicitar de las autoridades certificadoras la expedición de más certificados . |
| 1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification SchemeSee A 57 489. and the Kimberley Process as a whole | 1. Reafirma que sigue apoyando firmemente el sistema de certificación del Proceso de KimberleyVéase A 57 489. y el Proceso de Kimberley en su conjunto |
| 1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification SchemeSee A 57 489. and the Kimberley Process as a whole | 1. Reafirma que sigue apoyando firmemente el Sistema de Certificación del Proceso de KimberleyVéase A 57 489. y el Proceso de Kimberley en su conjunto |
| 15. Regrets the inordinate delay in the certification of write off claims from some liquidated peacekeeping operations, and requests the Secretary General to finalize the certification of those claims by 30 June 2002 and to submit a progress report on this issue to the General Assembly at its resumed fifty sixth session | 15. Lamenta la excesiva demora en la certificación de las solicitudes de cancelación en libros presentadas para algunas operaciones de mantenimiento de la paz liquidadas, y pide al Secretario General que finalice la certificación de esas solicitudes a más tardar el 30 de junio de 2002 y que le presente un informe en la continuación de su quincuagésimo sexto período de sesiones sobre los progresos hechos al respecto |
Related searches : International Certification Network - Certification Procedure - Medical Certification - Certification Exam - Iso Certification - Certification Letter - Certification Audit - Certification Label - Safety Certification - Certification System - Notarial Certification - Material Certification
