Translation of "international concern" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Amnesty International expressed their concern over the events | Amnistía Internacional expresó su preocupación por los sucesos |
| An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern. | Otro tema muy importante es que haya una moneda de reserva apropiada y liquidez internacional suficiente. |
| Maintaining the international prohibition on the use of chemical weapons is an urgent concern. | Mantener la prohibición internacional del uso de armas químicas es un imperativo urgente. |
| Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community, | Considerando que los problemas de nacionalidad resultantes de la sucesión de Estados conciernen a la comunidad internacional, |
| My second concern everyone knows about the international campaigns for health and the environment. | A las restituciones a la exportación? |
| Mindful also of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this rising concern for international security, | Consciente también de la necesidad urgente de encarar, en el marco de las Naciones Unidas y mediante la cooperación internacional, esa preocupación creciente para la seguridad internacional, |
| 6. Notes with great concern the high vacancy rate in the International Tribunal for the Former Yugoslavia | 6. Observa con gran preocupación la alta tasa de vacantes en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia |
| Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation, | Expresando su preocupación por las repercusiones negativas de las medidas coercitivas unilaterales sobre las relaciones internacionales, el comercio, las inversiones y la cooperación, |
| Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation, | Expresando su preocupación por las repercusiones negativas que tienen las medidas coercitivas unilaterales en las relaciones internacionales, el comercio, las inversiones y la cooperación, |
| Expressing in this context its deep concern over attacks against Afghan civilians, United Nations staff, national and international humanitarian personnel and the International Security Assistance Force, | Expresando en este contexto su profunda preocupación por los ataques contra civiles afganos, personal de las Naciones Unidas, personal humanitario nacional e internacional y la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, |
| Declaring that the participation of the international community as a whole is central to the maintenance and enhancement of international peace and stability, and that international security is a collective concern requiring collective engagement, | Declarando que la participación de la comunidad internacional en su conjunto es fundamental para el mantenimiento y el fortalecimiento de la paz y la estabilidad internacionales y que la seguridad internacional es una preocupación colectiva que requiere un compromiso colectivo, |
| Declaring that the participation of the international community as a whole is central to the maintenance and enhancement of international peace and stability, and that international security is a collective concern requiring collective engagement, | Declarando que la participación de toda la comunidad internacional es fundamental para el mantenimiento y el fortalecimiento de la paz y la estabilidad internacionales y que la seguridad internacional es una preocupación colectiva que requiere un compromiso colectivo, |
| Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures in the field of international relations, trade, investment and cooperation, | Expresando su preocupación por las repercusiones negativas de las medidas coercitivas unilaterales en el ámbito de las relaciones internacionales, el comercio, las inversiones y la cooperación, |
| Expressing its deep concern about reports of violations of human rights and of international humanitarian law in parts of the country, | Expresando su profunda preocupación por las denuncias de violaciones de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario en algunas partes del país, |
| They shall concern | Estas normas se referirán a |
| Despite recognition of gender based violence as a public health issue and a human rights concern by international organizations, the low priority given in international development agendas continues to be alarmingly low. | A pesar del reconocimiento de la violencia de género como un problema de salud pública y un asunto de derechos humanos por organizaciones internacionales, la baja prioridad que recibe en los programas de desarrollo internacional continúa siendo alarmante. |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | ( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento |
| Its core foreign policy concern was to regain the respect of the international community, and, ultimately, to retain the possibility of eventual reunification. | La principal preocupación alemana en materia de política exterior era recuperar el respeto de la comunidad internacional y, en última instancia, dejar abierta la posibilidad de una posterior reunificación. |
| Concern is therefore understandable. | La preocupación, por lo tanto, es entendible. |
| 10. Expresses grave concern | 10. Observa con profunda preocupación |
| This raises another concern. | Esto nos lleva a otra preocupación. |
| 4. Expresses its concern | 4. Observa con preocupación |
| 1. Expresses deep concern | 1. Expresa su profunda preocupación por |
| 3. Expresses its concern | 3. Observa con preocupación |
| I appreciate your concern. | Aprecio tu interés. |
| That's my sole concern. | Es mi única preocupación. |
| That's not my concern. | No es asunto mío. |
| That's not my concern. | Ese no es mi problema. |
| It doesn't concern you. | Esto no es asunto tuyo. |
| That doesn't concern you. | Esto no es asunto tuyo. |
| Thanks for your concern. | Gracias por preocuparte de mí. |
| I share your concern. | Comparto tus preocupaciones. |
| Rome Statute of the International Criminal Court The Rome Statute of the International Criminal Court lists the crime of aggression as one of the most serious crimes of concern to the international community, and provides that the crime falls within the jurisdiction of the International Criminal Court (ICC). | El estatuto de Roma El Estatuto de Roma se refiere al crimen de agresión como al más grave crimen contra la comunidad internacional y estipula que tal crimen cae dentro de la juridicción de la Corte Penal Internacional (ICC por sus siglas en inglés de International Criminal Court). |
| Expressing concern at the negative impact of international financial turbulence on social and economic development and on the full enjoyment of all human rights, | Expresando preocupación por los efectos negativos de las perturbaciones financieras internacionales sobre el desarrollo social y económico y el pleno disfrute de todos los derechos humanos, |
| Recognizing the need for concerted international action on behalf of refugees and displaced persons of concern to the United Nations High Commissioner for Refugees, | Reconociendo que es necesario realizar una acción internacional concertada en favor de los refugiados y las personas desplazadas de que se ocupa el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, |
| Expressing concern at the negative impact of international financial turbulence on social and economic development and on the full enjoyment of all human rights, | Expresando preocupación por los efectos negativos que las perturbaciones financieras internacionales tienen para el desarrollo social y económico y el pleno disfrute de todos los derechos humanos, |
| Expressing concern at the negative impact of international financial turbulence on social and economic development and on the full enjoyment of all human rights, | Expresando su preocupación por los efectos negativos que las perturbaciones financieras internacionales tienen en el desarrollo social y económico y en el pleno disfrute de todos los derechos humanos, |
| And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. | Y él comienza a moverse más allá de la preocupación por si mismo, hacia una mayor preocupación por los demás. |
| Recalling that the serious violations of Cambodian and international law during the period of Democratic Kampuchea from 1975 to 1979 continue to be matters of vitally important concern to the international community as a whole, | Recordando que las graves transgresiones del derecho de Camboya y del derecho internacional que se cometieron durante el período de la Kampuchea Democrática, entre 1975 y 1979, siguen preocupando profundamente a la comunidad internacional en su conjunto, |
| A related concern is measurement. | Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición. |
| This is of major concern . | Este desfase constituye una seria preocupación . |
| 3. Expresses its concern at | 3. Observa con preocupación que |
| 2. Expresses its concern at | 2. Expresa su preocupación por |
| 3. Expresses its concern at | 3. Expresa su preocupación por |
Related searches : Of International Concern - Mutual Concern - Global Concern - Utmost Concern - Great Concern - Biggest Concern - High Concern - Special Concern - Pressing Concern - Constant Concern - Shared Concern - Legitimate Concern
