Translation of "international instruments" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
International - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 57 202. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights | 57 202. Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones en materia de presentación de informes de conformidad con esos instrumentos |
| 55 90. Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights | 55 90. Aplicación efectiva de los instrumentos internacionales de derechos humanos, incluidas las obligaciones en materia de presentación de informes de conformidad con esos instrumentos |
| (vii) Considering becoming parties to international human rights instruments | vii) Considerando la posibilidad de hacerse partes en los instrumentos internacionales de derechos humanos |
| Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption | Lista indicativa de instrumentos jurídicos internacionales, documentos y recomendaciones contra la corrupción |
| Noting that the Democratic Republic of the Congo is a party to several international and regional human rights instruments and to several instruments pertaining to international humanitarian law, | Observando que la República Democrática del Congo es parte en varios instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos y en varios instrumentos relacionados con el derecho internacional humanitario, |
| Noting that the Democratic Republic of the Congo is a party to several international and regional human rights instruments and to several instruments pertaining to international humanitarian law, | Observando que la República Democrática del Congo es parte en varios instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos y en varios instrumentos relativos al derecho internacional humanitario, |
| 55 198. Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development | 55 198. Fomento de la complementariedad entre los instrumentos internacionales relacionados con el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| Recognizing the importance of international cooperation and instruments of international and national laws and legislation for combating corruption, bribery and money laundering in international commercial transactions, | Reconociendo la importancia de la cooperación internacional y de los instrumentos del derecho y la legislación internacional y nacional para la lucha contra la corrupción, el soborno y el blanqueo de dinero en las transacciones comerciales internacionales, |
| (viii) Fulfilling their obligations under the international human rights instruments to which they are parties | viii) Cumpliendo las obligaciones que les imponen los instrumentos internacionales de derechos humanos en que son partes |
| (a) In subparagraph (b) (iii), replace the words human rights and international humanitarian law with international humanitarian law and human rights instruments | a) En el inciso iii) del apartado b) sustitúyanse las palabras derechos humanos y el derecho internacional humanitario por el derecho internacional humanitario y los instrumentos de derechos humanos |
| International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value . | Es posible que también las normas internacionales de contabilidad establezcan la valoración de ciertos instrumentos financieros por su valor razonable . |
| (b) To consider as a matter of high priority becoming a party to those remaining international human rights instruments to which it is not already party, and to comply fully with its obligations under international human rights instruments | b) Considere la posibilidad, como cuestión prioritaria, de hacerse parte en los instrumentos internacionales de derechos humanos en que aún no lo sea, y cumpla plenamente las obligaciones que le corresponden en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos |
| Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights law and international humanitarian law, | Reafirmando el compromiso de todos los Estados de cumplir las obligaciones que han contraído en virtud de otros importantes instrumentos del derecho internacional, en particular los instrumentos internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario, |
| Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights law and international humanitarian law, | Reafirmando el compromiso de todos los Estados de cumplir las obligaciones que han contraído en virtud de otros instrumentos importantes del derecho internacional, en particular los instrumentos internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario, |
| 6. Also notes that the international instrument should be complementary to, and not inconsistent with, the existing commitments of States under relevant international instruments | 6. Observa también que el instrumento internacional debe ser complementario de los compromisos contraídos por los Estados en virtud de los instrumentos internacionales pertinentes y no incompatible con ellos |
| Recalling the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the other relevant international instruments in the fields of human rights, humanitarian law and international criminal law, | Recordando el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y los otros instrumentos internacionales pertinentes de derechos humanos, del derecho humanitario y del derecho penal internacional, |
| instruments . | instruments . |
| Reaffirming the commitment of all States to fulfil their obligations under other important instruments of international law, in particular those of international human rights and humanitarian law, | Reafirmando el empeño de todos los Estados en cumplir las obligaciones que han contraído en virtud de otros importantes instrumentos de derecho internacional, en particular los instrumentos internacionales de derechos humanos y de derecho humanitario, |
| Recalling that, as a State party to those international instruments, Afghanistan has the obligation to report on their implementation, | Recordando que el Afganistán, como Estado parte en esos instrumentos internacionales, tiene obligación de informar sobre su aplicación, |
| ( b ) Instruments | ( b ) Instrumentos |
| Equity instruments | Instrumentos de renta variable |
| Channel instruments | Instrumentos de los canales |
| (c) Number and impact of opinions rendered on violations of international legal instruments for the conduct of United Nations operations. | c) Cantidad y efecto de las opiniones expresadas acerca de violaciones de los instrumentos jurídicos internacionales para la ejecución de operaciones de las Naciones Unidas. |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 2 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales |
| 5. Urges the international community to enhance cooperation at the regional and international levels in the fight against terrorism, in accordance with relevant international instruments, including those relating to human rights, with the aim of its eradication | 5. Insta a la comunidad internacional a que intensifique la cooperación regional e internacional en la lucha contra el terrorismo, de conformidad con los instrumentos internacionales correspondientes, incluidos los relativos a los derechos humanos, con objeto de erradicarlo |
| 12. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States | 12. Pide que se concluya un instrumento o unos instrumentos jurídicos internacionales sobre garantías de seguridad suficientes para los Estados no poseedores de armas nucleares |
| 12. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States | 12. Pide que se concluya un instrumento o instrumentos jurídicos internacionales sobre garantías de seguridad suficientes para los Estados no poseedores de armas nucleares |
| 14. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States | 14. Pide que se concluya un instrumento o instrumentos jurídicos internacionales sobre garantías de seguridad suficientes para los Estados no poseedores de armas nucleares |
| 16. Calls for the conclusion of an international legal instrument or instruments on adequate security assurances to non nuclear weapon States | 16. Pide que se concluya un instrumento o instrumentos jurídicos internacionales sobre garantías de seguridad suficientes para los Estados no poseedores de armas nucleares |
| 5. Calls upon all States to consider becoming parties to and to respect fully their obligations under the relevant international instruments | 5. Exhorta a todos los Estados a considerar la posibilidad de hacerse partes en los instrumentos internacionales pertinentes y a cumplir plenamente las obligaciones contraídas en virtud de ellos |
| offers SEPA instruments to users that correspond to instruments already offered in the form of legacy euro payment instruments . | Ofrece a los usuarios instrumentos SEPA que se corresponden con los instrumentos de pago en euros existentes 16 . |
| Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 2 ) | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 ) |
| Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 1 ) | Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 1 ) |
| Monetary policy instruments | Instrumentos de política monetaria |
| Monetary policy instruments | Los instrumentos de política monetaria |
| Proposed instruments Directive . | Instrumentos propuestos Directiva . |
| Strategy and instruments | Estrategia e instrumentos |
| Choice of instruments | Elección de los instrumentos |
| alternative financial instruments . | alternative financial instruments . |
| Choice of instruments | Instrumentos elegidos |
| Proposed instruments Regulation . | Instrumentos propuestos Reglamento . |
| Money market instruments | Instrumentos del mercado monetario |
| Proposed instruments regulation . | Instrumento propuesto reglamento . |
| Hybrid capital instruments | Instrumentos híbridos de capital |
Related searches : International Legal Instruments - Key International Instruments - Instruments - Field Instruments - Monetary Instruments - Economic Instruments - Precision Instruments - Financing Instruments - Funding Instruments - Capital Instruments - Scientific Instruments - Writing Instruments - Regulatory Instruments - Optical Instruments
