Translation of "international justice" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| International Court of Justice | Corte Internacional de Justicia |
| (b) The International Court of Justice | b) La Corte Internacional de Justicia |
| (f) Promotion of justice and international law | f) La promoción de la justicia y del derecho internacional |
| Is International Justice the Enemy of Peace? | Es la justicia internacional la enemiga de la paz? |
| (f) Promotion of justice and international law | f) Promoción de la justicia y el derecho internacional |
| (f) Promotion of justice and international law | f) Promoción de la justicia y del derecho internacional |
| Relations with the International Court of Justice | Relaciones con la Corte Internacional de Justicia |
| To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs. | Fortalecer la Corte Internacional de Justicia a fin de que prevalezcan la justicia y el imperio del derecho en los asuntos internacionales. |
| Respect for fundamental principles of justice and international law | El respeto a los principios fundamentales de la justicia y del derecho internacional |
| (g) Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice | g) El Magistrado Gilbert Guillaume, Presidente de la Corte Internacional de Justicia |
| This view has been rejected by the International Court of Justice and the International Committee of the Red Cross. | Este punto de vista ha sido rechazado por la Corte Internacional de Justicia y por el Comité Internacional de la Cruz Roja. |
| 61 37. Commemoration of the sixtieth anniversary of the International Court of Justice | 61 37. Conmemoración del sexagésimo aniversario de la Corte Internacional de Justicia |
| And Bahrain's justice system is still receiving strong and clear criticism from international organizations. | El sistema judicial bahreiní todavía recibe fuertes y concretas críticas por parte de las organizaciones internacionales. |
| Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, | Destacando las numerosas normas internacionales existentes en materia de administración de justicia, |
| Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, | Señalando las numerosas normas internacionales existentes en materia de administración de justicia, |
| When it makes clear that it is committed to the defence of international law, international justice, and the independence of peoples and countries. | Ahora bien, toda tensión internacional de esta ampli tud acarrea su cortejo de miserias humanas y ésta no constituye una excepción, lamentablemente. |
| Justice delayed is Justice denied!! | La justicia tardía es justicia denegada!! |
| Noting that 2006 marks the sixtieth anniversary of the inaugural sitting of the International Court of Justice, | Observando que en 2006 se celebra el sexagésimo aniversario de la sesión inaugural de la Corte Internacional de Justicia, |
| An International Court of Climate Justice judging countries that don't fulfil their obligations and international treaties and those who harm environment a lot must be implemented | 'Hay que crear un Tribunal Internacional de Justicia Climática' 'juzgar a países que no cumplen sus compromisos y los tratados internacionales y a los que hacen mucho daño al ambiente' |
| 17. Encourages the Government of Afghanistan to finalize the national justice sector strategy and the national justice programme, and calls upon the international community to ensure the requisite support for justice sector reform, including honouring commitments made at the Rome Conference | 17. Alienta al Gobierno del Afganistán a que ultime la estrategia nacional para el sector de la justicia y el programa nacional de justicia, y exhorta a la comunidad internacional a que proporcione el apoyo necesario a la reforma del sector de la justicia, entre otros medios cumpliendo los compromisos contraídos en la Conferencia de Roma |
| (b) Such commitments as the President of the International Court of Justice certifies relate to expenses occasioned by | b) Los compromisos que el Presidente de la Corte Internacional de Justicia certifique que están relacionados con los gastos ocasionados por |
| A tiny fraction of international aid funding currently goes toward reducing societal violence and improving criminal justice systems. | En la actualidad, sólo una minúscula fracción de las ayudas internacionales al desarrollo se destina a la reducción de la violencia social y la mejora de los sistemas de justicia penal. |
| Some argue that the pursuit of justice impedes conflict resolution efforts, while others including International Criminal Court (ICC) Chief Prosecutor Fatou Bensouda contend that justice is a prerequisite for peace. | Algunos dicen que el afán de justicia puede ser un obstáculo en la búsqueda de soluciones a los conflictos, mientras que otros (entre quienes se cuenta Fatou Bensouda, fiscal general del Tribunal Penal Internacional) afirman que la justicia es una precondición de la paz. |
| Emphasizing that the right to access to justice as contained in applicable international human rights instruments forms an important basis for strengthening the rule of law through the administration of justice, | Subrayando que el derecho de acceso a la justicia enunciado en los instrumentos internacionales aplicables de derechos humanos constituye una importante base para consolidar el imperio de la ley por conducto de la administración de justicia, |
| Emphasizing that the right to access to justice, as contained in applicable international human rights instruments, forms an important basis for strengthening the rule of law through the administration of justice, | Subrayando que el derecho de acceso a la justicia enunciado en los instrumentos internacionales aplicables de derechos humanos constituye una importante base para consolidar el imperio de la ley por conducto de la administración de justicia, |
| JUSTICE | JUSTICIA |
| Without robust support from the international community, the institutions of justice are coming under pressure and losing their momentum. | Sin el respaldo firme de la comunidad internacional, las instituciones de justicia están bajo presión y perdiendo su impulso. |
| (b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice | b) Potenciación de la reforma de la justicia penal, incluida la justicia restaurativa |
| We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness? | Podemos preguntarnos a nosotros mismos, Qué es la justicia, es ciega la justicia, o es la ceguera de la justicia? |
| Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice are not endangered, | Reafirmando la obligación de todos los Estados de resolver sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro la paz y la seguridad internacionales ni la justicia, |
| Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security and justice are not endangered, | Reafirmando la obligación de todos los Estados de resolver sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro la paz y la seguridad internacionales ni la justicia, |
| Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security and justice are not endangered, | Reafirmando la obligación de todos los Estados de resolver sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro ni la paz y la seguridad internacionales ni la justicia, |
| And when we realized that we were growing for food justice in the South Bronx, so did the international community. | Y cuando nos dimos cuenta de que estábamos cultivando justicia en el sur de Bronx, la comunidad internacional también lo reconoció. |
| At the moment, the United States has stepped into the breach, relying on often Draconian extraterritorial use of its justice system and control of the international banking system to impose a crude frontier justice. | En la actualidad, Estados Unidos ha dado un paso para abordar estas violaciones, apoyándose en el uso extraterritorial, y menudo es draconiano, de su sistema de justicia y control con respecto al sistema bancario internacional, imponiendo crudamente la justicia por sus propias manos. |
| Recognizing the significant contributions of the congresses to the promotion and strengthening of international cooperation in crime prevention and criminal justice, | Reconociendo las significativas contribuciones que los congresos han hecho a la promoción y al fortalecimiento de la cooperación internacional en materia de prevención del delito y justicia penal, |
| 58 264. Conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials members of the International Court of Justice, judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda | 58 264. Condiciones de servicio y remuneración de los funcionarios que no forman parte de la Secretaría miembros de la Corte Internacional de Justicia, magistrados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y magistrados del Tribunal Penal Internacional para Rwanda |
| The International Criminal Court has little say concerning any but the most egregious of international human rights violations, and member states have wide latitude to dispense justice as they see fit. | El Tribunal Penal Internacional tiene escasa influencia salvo en casos de las más atroces violaciones de derechos humanos internacionales, y los Estados miembros tienen un amplio margen para impartir justicia como mejor les parece. |
| 3. Urgently calls for international cooperation to bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of the outrages of 11 September 2001 | 3. Insta urgentemente a la cooperación internacional para someter a la acción de la justicia a los autores, organizadores y patrocinadores de las atrocidades del 11 de septiembre de 2001 |
| Recalling that the International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations, and reaffirming its authority and independence, | Recordando que la Corte Internacional de Justicia es el principal órgano judicial de las Naciones Unidas, y reafirmando su autoridad e independencia, |
| Obstruction of justice | Obstrucción de la justicia |
| Administration of justice | Administración de justicia |
| He is justice. | Él es la justicia. |
| We want justice. | Queremos justicia. |
| Justice will prevail. | La justicia prevalecerá. |
| Believe in justice! | Creé en la justicia! |
Related searches : International Court Of Justice - Seek Justice - Economic Justice - Dg Justice - Gender Justice - Civil Justice - Dispense Justice - Racial Justice - Deliver Justice - Vigilante Justice - Mob Justice - Mr Justice
