Translation of "international migration" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 203. International migration and development | 56 203. Migración internacional y desarrollo |
| 58 208. International migration and development | 58 208. Migración internacional y desarrollo |
| 59 241. International migration and development | 59 241. Migración internacional y desarrollo |
| 60 227. International migration and development | 60 227. Migración internacional y desarrollo |
| 61 208. International migration and development | 61 208. Migración internacional y desarrollo |
| 2. Urges Member States and the United Nations system to strengthen international cooperation in the area of international migration and development in order to address the root causes of migration, especially those related to poverty, and to maximize the benefits of international migration to those concerned | 2. Insta a los Estados Miembros y al sistema de las Naciones Unidas a que fortalezcan la cooperación internacional en la esfera de la migración internacional y el desarrollo a fin de abordar las causas fundamentales de la migración, especialmente las relacionadas con la pobreza, y de aumentar al máximo los beneficios que la migración internacional puede reportar a los interesados |
| 2. Urges Member States and the United Nations system to continue strengthening international cooperation and arrangements at all levels in the area of international migration and development in order to address all aspects of migration and to maximize the benefits of international migration to all those concerned | 2. Insta a los Estados Miembros y al sistema de las Naciones Unidas a que sigan fortaleciendo la cooperación internacional y los acuerdos a todos los niveles en el ámbito de la migración internacional y el desarrollo, a fin de tratar todos los aspectos de la migración y aumentar al máximo los beneficios que la migración internacional puede reportar a quienes concierne |
| Recognizing the increasing participation of women in international migration, driven in large part by socio economic factors, and that this feminization of migration requires greater gender sensitivity in all policies and efforts related to the subject of international migration, | Reconociendo la creciente participación de la mujer en la migración internacional, impulsada en gran medida por factores socioeconómicos, y que esta feminización de la migración requiere que se tengan más en cuenta las cuestiones de género en todas las políticas y actividades relacionadas con la migración internacional, |
| Welcoming also the convening of the High level Dialogue on International Migration and Development, held in New York on 14 and 15 September 2006 for the purpose of discussing the multidimensional aspects of international migration and development, which recognized the relationship between international migration, development and human rights, | Acogiendo con beneplácito también el Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo, celebrado en Nueva York los días 14 y 15 de septiembre de 2006 con el propósito de analizar las múltiples vertientes de la migración internacional y el desarrollo, en el que se reconoció la relación entre la migración internacional, el desarrollo y los derechos humanos, |
| Noting in particular the need for more migration data, analysis of factors influencing international migration and of its impact, and a better understanding of the complex interrelationships between migration and development, | Observando en particular la necesidad de disponer de más datos sobre la migración, analizar los factores que influyen en la migración internacional y sus repercusiones, y comprender mejor las complejas relaciones entre la migración y el desarrollo, |
| That is why the international community must manage migration with understanding and compassion. | Es por ello que la comunidad internacional debe gestionar la migración con comprensión y compasión. |
| 5. Takes note of the establishment of the Global Commission on International Migration | 5. Toma nota del establecimiento de la Comisión Global sobre la Migración Internacional |
| Migration | Migración |
| 57 31. Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly | 57 31. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Centro Internacional de Formulación de Políticas Migratorias |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Centre for Migration Policy Development, | Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Centro Internacional de Formulación de Políticas Migratorias, |
| Migration Realism | El realismo de la migración |
| Migration Plugin | Complemento de migraciónGenericName |
| Migration Tool | Herramienta de migraciónComment |
| Noting the efforts of Member States, relevant United Nations bodies, organizations, funds and programmes and international and intergovernmental organizations, including the International Organization for Migration, in respect of convening events at the national, regional and international levels with a view to advancing the dialogue on the issue of international migration and development, | Observando los esfuerzos realizados por los Estados Miembros, los órganos, las organizaciones, los fondos y programas y las organizaciones internacionales e intergubernamentales, incluida la Organización Internacional para las Migraciones, a fin de organizar actos en los planos nacional, regional e internacional destinados a promover el diálogo sobre la migración internacional y el desarrollo, |
| IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS | IMPLANTACIÓN Y MIGRACIÓN A LA SEPA IMPLANTACIÓN Y PLANES DE MIGRACIÓN NACIONALES |
| Acknowledging the important nexus between international migration and development and the need to deal with the challenges and opportunities that migration presents to countries of origin, destination and transit, and recognizing that migration brings benefits as well as challenges to the global community, | Reconociendo el importante nexo que existe entre la migración internacional y el desarrollo, así como la necesidad de ocuparse de los problemas y las oportunidades que plantea la migración para los países de origen, los de destino y los de tránsito, y reconociendo que la migración supone beneficios y desafíos para la comunidad mundial, |
| Acknowledging the important nexus between international migration and development and the need to deal with the challenges and opportunities that migration presents to countries of origin, transit and destination, and recognizing that migration brings benefits as well as challenges to the global community, | Reconociendo el importante nexo que existe entre la migración internacional y el desarrollo, así como la necesidad de ocuparse de los problemas y las oportunidades que presenta la migración para los países de origen, tránsito y destino y reconociendo que la migración internacional no sólo aporta beneficios a la comunidad global sino que también le plantea problemas, |
| 22. Takes note of the report of the Global Commission on International Migration, and notes its contribution to the debate on international migration and development, and also takes note of the report as an input for consideration at the High level Dialogue | 22. Toma nota del informe de la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales, y observa su contribución al debate sobre la migración internacional y el desarrollo, y toma nota también del informe como aportación para su examen en el Diálogo de alto nivel |
| Implementation and migration | Puesta en marcha y migración |
| Europe s Migration Paralysis | La parálisis migratoria de Europa |
| Migration to TARGET2 | Migración a TARGET2 |
| Migration to TARGET2 | Migration to TARGET2 |
| Migration and development | Migración y desarrollo |
| Beginning KMail migration | Inicio de la migración de KMail |
| KMail Migration Tool | Herramienta de migración de KMail |
| KResource Migration Tool | Herramienta de migración de KResource |
| Akonadi Data Migration | Migración de datos de Akonadi |
| Asylum, migration, borders | Asilo, migración y fronteras |
| In October, for only the second time in its history, the United Nations General Assembly will address international migration. | En octubre, sólo por segunda vez en su historia, la Asamblea General de las Naciones Unidas abordará el tema de la migración internacional. |
| 2. Welcomes the convening of the High level Dialogue on International Migration and Development in New York on 14 and 15 September 2006, and the high level and broad participation that provided an opportunity to discuss the multidimensional aspects of international migration and development | 2. Celebra el Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo que tuvo lugar en Nueva York los días 14 y 15 de septiembre de 2006 y la participación amplia y de alto nivel que ofreció la oportunidad de debatir sobre los aspectos multidimensionales de la migración internacional y el desarrollo |
| 3. Recognizes the important contributions that international and regional efforts, including by the regional commissions, can provide to the high level dialogue on international migration and development | 3. Reconoce las importantes contribuciones que las acciones internacionales y regionales, incluidas las de las comisiones regionales, pueden hacer al diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo |
| SEPA migration end date | Fecha de finalización de la migración a la SEPA |
| Kexi Data Migration Driver | Controlador de migración de datos de KexiName |
| ASYLUM AND MIGRATION FUND | FONDO DE ASILO Y MIGRACIÓN |
| Asylum and Migration Fund | Fondo de Asilo y Migración |
| migration Preparing and coordinating migration to the SSP , in close cooperation with Level 3 | Prepara y coordina la migración a la plataforma compartida única , en estrecha cooperación con el nivel 3 |
| 12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session a sub item entitled International migration and development . | 12. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones un subtema titulado Migración internacional y desarrollo . |
| 11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the sub item entitled International migration and development . | 11. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el subtema titulado Migración internacional y desarrollo . |
| 26. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled International migration and development . | 26. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el subtema titulado Migración internacional y desarrollo . |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the sub item entitled International migration and development . | 10. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el subtema titulado Migración internacional y desarrollo . |
Related searches : Net International Migration - Software Migration - Return Migration - Migration Rate - Migration Policy - Migration Route - Rating Migration - Forced Migration - Cell Migration - Labor Migration - Migration Flows - Migration Law
