Translation of "international negotiations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

International - translation :

Keywords : Internacional Internacionales Internacional Terrorismo Aguas Negociaciones Negociación Negociando Negociar Empezar

Examples (External sources, not reviewed)

Member States shall commence the international negotiations required to secure this protection.	Los Estados miembros llevarán a cabo las negociaciones internacionales necesarias para garantizar dicha protección.
But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations.	Pero un requisito previo al fin de esas sanciones es que se den avances sustanciales en las negociaciones sobre el programa nuclear.
5. Notes that the character of the international instrument will be determined in the course of negotiations	5. Observa que el carácter del instrumento internacional se determinará en el curso de las negociaciones
Like most products of international negotiations, the agreement is not perfect but it does move the ball forward.	Al igual que lo que resulta, en general, de negociaciones internacionales, el acuerdo no es perfecto pero sí pone la pelota en movimiento.
Fortunately the Commission will be given a mandate to negotiate the implementing provisions including negotiations at an international level.	Nuestra actividad en materia de con sulta y cooperación legislativa no tendría sentido si las normas que nosotros discutimos y aprobamos aquí no se tradujeran luego en la aplicación del Derecho comunitario.
Once this crisis is over, the ways and means must be found for negotiations on a major international scale.	La primera pregunta atañía al gas natural de la Unión Soviética y la respuesta no ha sido clara.
As with Option 1, the EU would cancel its envisaged participation in international negotiations for the joint implementation of ITER.	Como en la primera opción, la UE cancelaría su participación prevista en las negociaciones internacionales para la aplicación conjunta de ITER.
The negotiations failed.	Las negociaciones fracasaron.
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'	Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .	2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 10 M1 Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse .
A second issue certain to dominate both parties nominating debates is Iran and the international negotiations to contain its nuclear program.	Otro asunto que predominará con seguridad en los debates sobre la elección de los candidatos es el del Irán y las negociaciones internacionales para detener su programa nuclear.
As the review proceeds, it will also take into account developments in the international negotiations for addressing climate change beyond 2012.	A medida que proceda, la revisión tendrá en cuenta también la evolución de las negociaciones internacionales para hacer frente al cambio climático después de 2012.
Negotiations lasted many days.	Las negociaciones duraron varios días.
The negotiations fell through.	Las negociaciones naufragaron.
Firstly, the GATT negotiations.	Pero, precisamente, dejando a un lado el cinismo, es de esta perversa correlación de lo que nos quejamos.
Participation at the negotiations ?	Participar en las negociaciones?
Since the breakdown of the Doha Round of global trade talks, the US has been involved in two major international trade negotiations.	Con el estancamiento de las negociaciones comerciales en La Ronda de Doha, EE.UU. se ha involucrado en dos importantes tratados de libre comercio.
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,	Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto,
During the 1960 s and 1970 s, the frequency of diplomatic stalemate forced the leaders of Argentina and Brazil to rethink international negotiations.	La frecuencia con que se produjeron atascos diplomáticos durante los sesenta y los setenta obligó a los líderes de ambos países a reconsiderar sus procesos de negociación internacional.
(c) More efficient trade negotiations.	c) Mayor eficiencia en las negociaciones comerciales
The Limits of Climate Negotiations	Los límites de las negociaciones climáticas
Negotiations in a Strategic Trap	Las negociaciones en una trampa estratégica
Bush appreciates progress in negotiations	Bush valoró el avance de las reuniones
We've been watching your negotiations.	Hemos estado observando sus negociaciones.
During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations .	Durante las negociaciones , el BCE garantizará la igualdad de trato de todos los licitadores invitados a negociar .
ATHENS Months of negotiations between our government and the International Monetary Fund, the European Union, and the European Central Bank have produced little progress.	ATENAS Los meses de negociaciones entre nuestro gobierno y el Fondo Monetario Internacional, la Unión Europea y el Banco Central Europeo han producido pocos avances.
Christian Democrats support the attempts being made in GATT negotiations to reorganize international trade in farm products and to stabilize world markets for agricultural produce.	BOCKLET (PPE). (DE) Señor Presidente, distinguidos colegas, la agricultura constituye solamente uno de los 15 objetos de las actuales negociaciones del GATT.
We have been watching your negotiations.	Hemos estado observando sus negociaciones.
All took part in the negotiations.	Todos tomaron parte en las negociaciones.
We're in the middle of negotiations.	Estamos en medio de unos negocios.
What you see is called negotiations .	Lo que estan viendo se llama negociar .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .'	Las negociaciones podrán cele brarse de modo consecutivo según el orden de clasifi cación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudica ción .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .	Las negociaciones podrán celebrarse de 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 22 M1 modo consecutivo según el orden de clasificación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación .
BRUSSELS The seemingly interminable negotiations between the new Greek government and its international creditors the International Monetary Fund, the European Central Bank, and the European Commission on a new loan deal have entered a dangerous phase.	BRUSELAS Las negociaciones aparentemente interminables entre el nuevo gobierno griego y sus acreedores internacionales el Fondo Monetario Internacional, el Banco Central Europeo y la Comisión Europea sobre un nuevo acuerdo de préstamo han entrado a una fase peligrosa.
In the Persian Gulf, ongoing international negotiations over Iran s nuclear program are but the latest chapter in a struggle over strategic hegemony, security, and economic interests.	En el Golfo Pérsico, las negociaciones internacionales en curso sobre el programa nuclear de Irán no son más que el último capítulo de una lucha por la hegemonía estratégica, la seguridad y los intereses económicos.
The negotiations are failing for several reasons, beginning with Israel s continued colonization of lands occupied in 1967, despite opposition from the international community, including the US.	Las negociaciones están fracasando por varias razones, empezando por la continua colonización israelí de los territorios ocupados en 1967, a pesar de la oposición de la comunidad internacional, incluidos los Estados Unidos.
9. Urges the United Nations, its related bodies and the international community to continue to support the Community in building its capacity in negotiations on trade	9. Insta a las Naciones Unidas, a sus organismos conexos y a la comunidad internacional a que sigan apoyando a la Comunidad en la creación de capacidad en materia de negociaciones comerciales
At international level the Commission will endeavour to ensure the mutual recognition of test data from in vitro in vivo studies through negotiations with third countries.	Al nivel internacional, la Comisión se esforzará en obtener el reconocimiento recíproco de los resultados de las pruebas estudios in vivo in vitro mediante negociaciones con terceros países.
If the negotiations with the bestranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer	Si fracasan las negociaciones con este , podrá iniciar otras con el licitador clasificado en segunda posición
Montenegro and Serbia have begun membership negotiations	Montenegro y Serbia han comenzado las negociaciones para serlo
Negotiations over the banking union could collapse.	Las negociaciones sobre la unión bancaria podrían colapsar.
Trade negotiations are hard enough to conclude.	La conclusión de las negociaciones sobre el comercio resulta ya de por sí bastante difícil.
The negotiations stepped into a crucial phase.	Las negociaciones entraron en una etapa crucial.
Why wasn't Venezuela told about these negotiations?	Por qué no se avisó a Venezuela de estas negociaciones?
Here, after all, was a meeting that, through tough but successful negotiations, reestablished international order after the upheavals caused by the French Revolution and the Napoleonic Wars.	Allí, después de todo, se llevó a cabo una reunión que, a través de duras pero exitosas negociaciones, restableció el orden internacional después de los trastornos causados por la Revolución Francesa y las Guerras Napoleónicas.

Muestra esta página en español