Translation of "international system" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

International - translation :

System - translation :

Keywords : Internacional Internacionales Internacional Terrorismo Aguas Sistema Solar Sistemas Nervioso Funciona

Examples (External sources, not reviewed)

57 241. International financial system and development	57 241. El sistema financiero internacional y el desarrollo
Europe, too, embraced the postwar international system.	También Europa hizo suyo el sistema internacional de posguerra.
58 202. International financial system and development	58 202. El sistema financiero internacional y el desarrollo
59 222. International financial system and development	59 222. El sistema financiero internacional y el desarrollo
60 186. International financial system and development	60 186. El sistema financiero internacional y el desarrollo
61 187. International financial system and development	61 187. El sistema financiero internacional y el desarrollo
62 185. International financial system and development	62 185. El sistema financiero internacional y el desarrollo
Closely related to these reforms is reform of the international monetary system.	Hay otra reforma estrechamente relacionada, que es la del sistema monetario internacional.
Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.	Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio.
Is it possible to devise an international system that prevents excessive speculation ?	Lo que aquí se debate, lo que ha propuesto la Comisión, tiene unos efectos positivos sobre la competencia en Europa.
56 244. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	56 244. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional
55 223. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	55 223. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional
Fitting a rising power into a decaying international system has rarely occurred peacefully.	Montar un poder en ascenso sobre un sistema internacional en deterioro rara vez se produjo de forma pacífica.
57 285. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	57 285. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional
59 268. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	59 268. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional
61 239. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	61 239. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional
62 227. United Nations common system report of the International Civil Service Commission	62 227. Régimen común de las Naciones Unidas informe de la Comisión de Administración Pública Internacional
promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance.	promover un sistema internacional basado en una cooperación multilateral sólida y en una buena gobernanza mundial.
Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries.	La deuda soberana ha sido una de las características principales del sistema financiero internacional durante siglos.
The best example of this is the international system or relationships between independent states.	El mejor ejemplo de ello es el sistema internacional, o sea, las relaciones entre estados independientes.
The international human rights system is broken or perhaps it never worked at all.	El sistema internacional de derechos humanos no funciona o quizás nunca funcionó en absoluto.
And Bahrain's justice system is still receiving strong and clear criticism from international organizations.	El sistema judicial bahreiní todavía recibe fuertes y concretas críticas por parte de las organizaciones internacionales.
For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries.	De momento, el sistema monetario internacional sigue dominado por los marcos aplicados por los países desarrollados.
Another challenge to the international monetary system lies in the proliferation of bilateral payment agreements.	Otro desafío para el sistema monetario internacional reside en la proliferación de acuerdos de pago bilaterales.
In a globalised financial system the existence of a new international currency is of paramount importance .	En un sistema financiero globalizado , la existencia de una nueva moneda internacional reviste una importancia crucial .
But no action was taken as the international monetary system remained stable for several years thereafter .	Sin embargo , esta propuesta no prosperó y el sistema monetario internacional permaneció estable varios años .
The second approach to revitalizing the international system is to reinforce the values that underpin it.	El segundo enfoque para revitalizar el sistema internacional consiste en reforzar los valores que lo sustentan.
(a) To promote the democratization of the system of international governance in order to increase the effective participation of developing countries in international decision making	a) Promover la democratización del sistema de gobernanza internacional a fin de aumentar la participación eficaz de los países en desarrollo en la adopción de decisiones en el ámbito internacional
I was a member of an international commission, the Independent Commission for the Reform of International Corporate Taxation, examining ways to reform the current tax system.	Fui miembro de una comisión internacional, la Comisión Independiente para la Reforma de la Fiscalidad Corporativa Internacional, cuya labor es examinar maneras que reformen el sistema tributario actual.
These three approaches are not the only options that global leaders have for reforming the international system.	Estas tres estrategias no son las únicas opciones que los líderes globales tienen para reformar el sistema internacional.
Rethinking the role of the US dollar in the international monetary system is a case in point.	Repensar el rol del dólar estadounidense en el sistema monetario internacional es un buen ejemplo.
and ( b ) participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the Ancillary System Interface .	and ( b ) participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the Ancillary System Interface .
In a recent international comparison, America s retirement system received a passing grade of C but, for a large and growing number of Americans, the system is failing.	En un reciente estudio comparativo internacional, el sistema de pensiones estadounidense obtuvo la calificación C (aprobado), pero para un número importante y cada vez mayor de estadounidenses, no está funcionando bien.
HOON system of electronic record keeping for international transfers. We hope that such a system will be of considerable benefit in detecting the trail of money launderers.	RIPA DI MEANA válidas también para los considerandos que reflejan lo estipulado en el aspecto operativo de la directiva.
According to the Belgian economist Robert Triffin, an international monetary system based on a national currency is inherently unstable, owing to the resulting tensions among the inevitably divergent interests of the issuing country and the international system as a whole.	Según el economista belga Robert Triffin, un sistema monetario internacional basado en una moneda nacional es inherentemente inestable debido a las tensiones resultantes entre los intereses inevitablemente divergentes del país emisor y del sistema internacional en su conjunto.
Indeed, the Great War s consequences for international relations and the global system of states continue to be felt.	De hecho, las consecuencias de la Gran Guerra para las relaciones internacionales y el sistema global de estados siguen sintiéndose al día de hoy.
The introduction of the euro has also had an impact on the international financial system as it created a new currency that can be used in international markets .	La introducción del euro también ha afectado a los sistemas financieros internacionales en la medida en que ha creado una nueva moneda que puede usarse en los mercados internacionales .
( a ) CBs and ( b ) participants , in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the Ancillary System Interface .	a ) los bancos centrales , y b ) los participantes , en caso de pagos a ( y desde ) CLS International Bank y órdenes de traspaso de liquidez en relación con la liquidación del sistema vinculado utilizando la Interfaz para Sistemas Vinculados .
31. Requests the United Nations system to enhance the capacity of national Governments to coordinate the external assistance received from the international community, including from the United Nations system	31. Pide al sistema de las Naciones Unidas que fomente la capacidad de los gobiernos nacionales de coordinar la asistencia externa de la comunidad internacional, incluida la que reciben del sistema de las Naciones Unidas
The Bank for International Settlements, which was the counterparty in currency swaps under the Bretton Woods par value system in the 1960s, could be the manager of this system.	El Banco de Pagos Internacionales, que fue la contraparte en los swaps o permutas de monedas bajo el sistema de paridad de Bretton Woods en la década de 1960, podría administrar este sistema.
The ESA 95 is consistent with other international standards such as the System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) .	El SEC 95 es compatible con otras normas internacionales como el Sistema de Cuentas Nacionales 1993 ( SNA 93 ) .
17. Appeals to Member States, organizations and programmes of the United Nations system, specialized agencies and other international organizations	17. Hace un llamamiento a los Estados Miembros, a las organizaciones y programas del sistema de las Naciones Unidas, a los organismos especializados y a otras organizaciones internacionales para que
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on the international financial system and development	3. Subraya la importancia de que se siga haciendo un examen sustantivo del subtema relativo al sistema financiero internacional y el desarrollo
Before our eyes, the post Soviet international system in Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia is being overthrown.	Se está eliminando ante nuestros ojos el sistema internacional postsoviético en la Europa oriental, el Cáucaso y el Asia central.
We often hear talk about the shortcomings of the UN, which stands at the heart of the international system.	Con frecuencia oímos hablar de los defectos de las NN.UU., que constituyen el centro del sistema internacional.

Muestra esta página en español